حزب دونر

حزب دونر

غادرنا منزلنا في ولاية أيوا مع ثلاث عربات تجرها سبعة نير من الثيران - وبعض الأبقار والخيول. كانت الخيول مخصصة للسرج ، كما في ذلك الوقت في ولاية أيوا ، كان يعتقد أن الخيول لم تكن مناسبة لجر العربات عبر جبال روكي كالبلد بين ميزوري وكاليفورنيا.

كانت اثنتان من العربات محملة بالمؤن والثالثة عربة خفيفة حملت الأطفال الصغار وبعض الأسرة. عبرنا نهر ميسوري في جلاسكو بعد رحلة شاقة للغاية بسبب ارتفاع منسوب المياه حيث كان نبع عام 1846 شديد الرطوبة في ذلك الجزء من البلاد.

لن أنسى أبدًا الصباح عندما ودعنا الأقارب والأصدقاء. كان Donners هناك ، وقد قادوا السيارة في المساء السابق مع عائلاتهم ، حتى نبدأ في وقت مبكر. تم إخراج الجدة كيز من المنزل ووضعت في عربة على سرير كبير من الريش ، مدعومًا بالوسائد. ناشدها أبناؤها أن تبقى وأن تنهي أيامها معهم ، لكن لم يكن من الممكن فصلها عن ابنتها الوحيدة. كنا محاطين بأحبائي ، وكان هناك جميع زملائي الصغار الذين أتوا لتقبيل الوداع. حاول والدي والدموع في عينيه أن يبتسم عندما أمسك صديق تلو الآخر بيده في وداع أخير. تغلب على ماما الحزن. أخيرًا ، كسر السائقون سياطهم ، وتحرك الثيران ببطء إلى الأمام وبدأت الرحلة الطويلة ... خيم العديد من الأصدقاء معنا في الليلة الأولى ، وسافر أعمامي لعدة أيام قبل أن يودعونا أخيرًا. بدا الأمر غريبًا أن نركب في فرق للثيران ، وكنا نحن الأطفال نخاف من الثيران ، معتقدين أنها تستطيع الذهاب إلى أي مكان يحلو لهم لأنه ليس لديهم ألجام.

في معسكرنا كان لدينا عدة عائلات من ولاية أوريغون ، تتكون من عشرين عربة. بعض الاضطرابات الصغيرة التي نشأت ، خلصوا إلى الانسحاب من حزبنا والمضي قدمًا على خطافهم ، وتشكيل شركة خاصة بهم ، وحشدوا قوة من حوالي عشرين رجلًا مقاتلًا. مضوا إلى الأمام لعدة أيام ونزلوا على بعد ميل أو ميلين منا. في حفلهم كان هناك العديد من السيدات الشابات - معظمهم من الشباب. نشأت صداقات وتعلق كان من الصعب كسرها. منذ ذلك الحين ، أصبحت شركتنا مهجورة تقريبًا ، من قبل الشباب كل يوم يركبون على ظهور الخيل ، ويتظاهرون بالصيد ، ولكن بدلاً من ملاحقة الغزلان أو الظباء الأسطول ، يتم العثور عليهم عمومًا بين فتيات أوريغون العادل! وهكذا يذهبون ، كل يوم ، يمارسون الحب على جانب الطريق ، في وسط أعنف وأجمل المناظر الطبيعية ، ويعجبون الآن بتعرجات بعض الجداول المبهجة ، أو مجرى نهر نبيل!

بعد السفر ليوم واحد أو يومين ، نزلنا في منطقة Little Blue التي تزخر بالأسماك ، وكانت مهارتي كصياد هنا على المحك ؛ لكنني نجحت في اصطياد واحد من أفضل ما رأيته على الإطلاق ، والذي تناولناه في الصباح التالي لتناول الإفطار ... سافرنا لعدة أيام فوق هذا الجدول الرائع ، وفي كل ليلة وجدنا أرضًا رومانسية للتخييم. كان المشهد أجمل - تجولت العين فوق الآفاق العادلة للتلال والوادي.

كان أحدهم حريصًا على الوصول إلى Platte ... لقد سافرنا الآن لمدة أربعة أيام فوق Blue ، وستأخذنا مسيرة يوم واحد إلى ذلك النهر العظيم. لذلك ، تم استئناف مسيرة هذا اليوم بحذر. كان علينا عبور سهل مرتفع ، الحافة الفاصلة بين مياه كنساس و Platte. في حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا ، يمكننا أن ندرك ، عندما عبرنا أعلى ارتفاع ، أن الأرض تنحدر تدريجيًا في كلا الاتجاهين ، وبعيدًا يمكن رؤية التلال الصغيرة أو التلال ، التي شكلت سلسلة التلال أو الخنادق للنهر النبيل ... حوالي الساعة الثانية بعد الظهر ، عندما رأينا ، في صعود أعلى نقطة من الأرض ، منتشرًا أمامنا ، وادي بلات النبيل. كلنا نهلل بسرور ومفاجأة. وادي بلات! لا يوجد شيء آخر مثله. تقع المخادع على بعد من عشرة إلى خمسة عشر ميلاً ، والنهر ، بعرض أكثر من ميل ، يتدفق عبر المركز. تنخفض الخدع فجأة من 50 إلى 100 قدم ، عندما يكون هناك منحدر تدريجي إلى حافة الماء. لا توجد عصا خشبية واحدة يمكن رؤيتها على جانبي النهر - إنها مروج لا نهاية لها بقدر ما يمكن للعين أن تمتد ؛ ومع ذلك ، هناك ارتياح موجود في العديد من جزر النهر المغطاة بالخشب بشكل عام.

رحلتنا ، حتى الآن ، كانت ممتعة ... كان طريقنا في البداية شاقًا وعبر بلد خشبي بدا أنه خصب. بعد أن ضربنا البراري وجدنا طريقًا من الدرجة الأولى ، والصعوبة الوحيدة التي واجهناها كانت عبور الجداول ... البراري بين نهري بلو ونهر بلات جميل لا يوصف. لم أر قط بلدًا متنوعًا إلى هذا الحد - مناسب جدًا للزراعة. كان كل شيء جديدًا وممتعًا.

واصلنا على طول ضفاف ليتل بلو حتى الظهر ، عندما تباعد الممر من الجدول إلى اليمين ، صاعدًا فوق المخادع ، إلى أعلى المنحدر من البراري ، من أجل ضرب نهر بلات ، الذي تقدر المسافة منه من هذه النقطة هي سبعة وعشرون ميلا. زودنا أنفسنا بالمياه والخشب ، ونتوقع أن نخيّم الليلة حيث لا يمكن الحصول على أي منهما.

في حوالي الساعة الثانية مساءً ، عند عبور وادٍ كانت ضفته شديدة الانحدار ، تعطل أحد محاور عربتنا تمامًا ... بقيت الأضرار التي لحقت بسيارتنا. الأدوات التي قدمناها لأنفسنا في حالة وقوع الحوادث ، والتي تتكون من منشار ، وسكين حلاقة ، ومثاقب ، وإزميل ، ومطارق ، وما إلى ذلك ، أصبحت الآن لا غنى عنها. بمساعدة هؤلاء ، كان السيد إيدي ، صانع العربات عن طريق التجارة ، منشغلًا في وقت قريب بالعمل في تعديل المحور الجديد لحجم المكاوي المرتبطة بالعجلات ، كما لو كان في متجره الخاص في المنزل .

كان الطريق في البداية وعرًا وقاد عبر بلد من الخشب ، ولكن بعد ضرب وادي بلات العظيم ، كان الطريق جيدًا والبلد جميل. امتد أمامنا بقدر ما يمكن للعين أن تصل إليه كان واديًا أخضر مثل الزمرد ، منقط هنا وهناك بأزهار من كل لون يمكن تخيله ، ومن خلال هذا الوادي تدفق بلاتي القديم الكبير ، وهو تيار واسع وسريع وضحل ... تمرن في الهواء الطلق تحت سماء مشرقة ، وتحرر من المخاطر ، مجتمعة لجعل هذا الجزء من رحلتنا رحلة متعة مثالية. كم استمتعت بركوب المهر ، والركض فوق السهل ، وجمع الزهور البرية! في الليل ، كان الشباب يجتمعون حول حريق المخيم وهم يتحدثون بمرح ، وغالبًا ما تُسمع أغنية ، أو يعطينا أحد الراقصين الماهرين رقصة باب الحظيرة على البوابة الخلفية لعربة واغن.

أول ظهور لي في براري نبراسكا كصياد ، كان في الثاني عشر (يونيو) عندما عدت إلى المخيم مع إلك رائع يبلغ من العمر عامين ، وهو أول شخص قتلته القافلة حتى الآن. اخترت الأيائل التي قتلتها ، من بين ثمانية من أكبر الأيائل التي رأيتها على الإطلاق ، وأعتقد حقًا أن هناك واحدة في العصابة بحجم الحصان الذي امتطيته.

لقد قتل اثنان من الجاموس. الرجال الذين قتلواهم يعتبرون أفضل صيادي الجاموس على الطريق - "النجوم" المثالية. مع العلم أن Glaucus يمكنه التغلب على أي حصان في نبراسكا ، توصلت إلى استنتاج مفاده أنه فيما يتعلق بقتل الجاموس ، يمكنني التغلب عليهم. وفقًا لذلك ، فكرت أمس في تجربة حظي. صيادو الجاموس القدامى والعديد من الأشخاص الآخرين الذين يسمحون لهم بالتواجد برفقتهم ، بعد أن غادروا المخيم لمطاردة الصيد ، اتخذت حيرام ميلر أنا واثنين آخرين ، بعد الإعداد المناسب ، خط المسيرة. قبل مغادرتنا ، كان كل شيء في المخيم يتحدث عن السيد فلان ، ذهب للصيد ، وكان لدينا خيار لحوم الجاموس. لم يتحدث أحد أو يتحدث عن اثنين من الصيادين المصاصين ، ولم يطلب أحدًا سوى الاثنين الذهاب معنا ... رأينا قطيعًا كبيرًا .... ذهبنا نحوهم بهدوء وهدوء كما تسمح به طبيعة الحالة . والآن ، بما أنني كنت خضراء تمامًا ، كان علي التنافس مع الصيادين القدامى ذوي الخبرة ، وإزالة النجوم من حواجبهم ؛ الذي كان أكبر طموحي ، ومن أجل أن يروا أن Sucker كان لديه أفضل حصان في الشركة ، وأفضل فارس وأكثرهم جرأة في القافلة. أغلقت عصابة من عشرة أو اثني عشر ثورًا ، وأعطيت الكلمة ، وسرعان ما كنت في وسطهم ... على مسافة قصيرة رأينا قيادة عجول أخرى. تجددت المطاردة مرة أخرى ، وسرعان ما وضعت عجلًا جيدًا آخر على السهول.

نحن الآن على Platte ، على بعد 200 ميل من Fort Laramie ... الخشب الآن نادر جدًا ، لكن "رقائق البافالو" ممتازة - فهي تشتعل بسرعة وتحتفظ بالحرارة بشكل مدهش. كان لدينا هذا المساء شرائح لحم بوفالو مشوية عليها بنفس النكهة التي كانت ستحصل عليها على فحم الجوز. لا نشعر بالخوف من الهنود. ماشيتنا ترعى بهدوء حول معسكرنا دون مضايقة. سيذهب رجلان أو ثلاثة للصيد عشرين ميلاً من المخيم - وفي الليلة الماضية استلقى اثنان من رجالنا في البرية بدلاً من ركوب خيولهم بعد مطاردة صعبة. في الواقع ، إذا لم أواجه شيئًا أسوأ بكثير مما فعلته حتى الآن ، فسأقول إن المشكلة تكمن في البدء.

وصلنا إلى هنا (فورت لارامي) أمس دون أن نواجه أي حادث خطير. شركتنا بصحة جيدة. كان طريقنا يمر عبر بلد رملي ، ولكن لدينا حتى الآن الكثير من العشب لماشيتنا ومياهنا ... من المتوقع أن يصل مائتان وستة نزل من Sioux إلى الحصن اليوم في طريقهم للانضمام إلى المحاربين في الحرب ضد الغربان. الهنود جميعا يتحدثون الودية معنا. فطر معنا اثنان من الشجعان. تم ترتيب زخارفهم بذوق رفيع ، وتتألف من الخرز والريش والصدفة الجميلة التي تم الحصول عليها من كاليفورنيا ، واللحاء بألوان مختلفة ومرتبة ، والشعر من فروة الرأس التي أخذوها في المعركة ... أحكامنا في حالة جيدة ، و نشعر بالرضا عن استعداداتنا للرحلة.

في Fort Laramie كان هناك مجموعة من Sioux ، الذين كانوا في طريق الحرب لقتال الغربان أو Blackfeet. سيوكس هم هنود ذوو مظهر جيد ولم أكن خائفًا منهم على الإطلاق. لقد وقعوا في حب مهرتي وشرعوا في المساومة لشرائه. أحضروا أردية جاموس وجلد غزال مدبوغ بشكل جميل ، وأحذية موكاسين مزينة بالخرز ، وحبال مصنوعة من العشب ، ووضعوا هذه الأشياء في كومة إلى جانب العديد من مهورهم ، وجعلوا والدي يفهم من خلال إشارات أنهم سيعطونها جميعًا لبيلي وراكبه . ابتسم بابا وهز رأسه. ثم زاد عدد المهور ، وكإغراء أخير ، أحضروا معطفًا قديمًا كان يرتديه بعض الجنود المسكين ، معتقدين أن والدي لا يستطيع تحمل الأزرار النحاسية!

في السادس من تموز (يوليو) عدنا مرة أخرى إلى المسيرة. مرت سيوكس عدة أيام في قافلتنا ، ليس بسبب طول قطارنا ، ولكن بسبب وجود الكثير من سيوكس. نظرًا لحقيقة أن عرباتنا كانت متباعدة جدًا ، كان بإمكانهم ذبح حزبنا بأكمله دون خسارة كبيرة لأنفسهم. انزعج بعض من شركتنا ، وتم تنظيف البنادق وتحميلها ، للسماح للمحاربين برؤية أننا مستعدون للقتال ؛ لكن سيوكس لم يظهروا أي ميل لإزعاجنا ... كانت رغبتهم في امتلاك مهرتي قوية جدًا لدرجة أنني اضطررت أخيرًا إلى ركوب العربة ، والسماح لأحد السائقين بتولي مسؤولية بيلي. لم يعجبني هذا ، ولكي أرى مدى امتداد خط المحاربين ، التقطت زجاج حقل كبير معلق على رف ، وعندما أخرجته بنقرة ، قفز المحاربون للخلف ، ودفعوا بعجلات مهورهم ومبعثرة. لقد أسعدني هذا كثيرًا ، وأخبرت والدتي أنه يمكنني محاربة قبيلة Sioux بأكملها بمنظار ،

غادرنا معسكرنا في القلعة يوم الأحد ، وصعدنا إلى Laramie Fork على بعد ميلين وخيمنا ... لقد كتبت النصف الآخر من رسالتي إليكم. لكنني لم أكملها حتى صباح اليوم التالي وحتى ذلك الحين ، حتى مغادرة شركتنا. انتظرت وراء أكثر من ساعة لإنهائه ... كانت آخر العربات قد اختفت منذ فترة طويلة خلف التلال ... وكنت وحيدًا أمشي سيرًا على الأقدام لتجاوز العربات. سرعان ما وصلت إلى الطريق الرئيسي ، حيث رأيت أنه يصطف مع الهنود على ظهور الخيل ، عائدين من العربات التي كانوا يرافقونها لمسافة كبيرة في رحلتهم ، لغرض تأمين الهدايا التي يمكنهم الحصول عليها ومبادلة الخيول ... سرعان ما أحاطت بعشرة أو اثني عشر من سويكس ... ركبوا جميعًا وصافحوا يدي ، وأرادوا شيئًا لم أستطع فهمه. قام واحد أو اثنان بسحب سكاكينهم عبر حناجرهم. لقد صدمني هذا على أنه ليس تسلية ممتعة للغاية ، خاصة إذا كانوا سيُسلونني بهذه الطريقة. لقد قدمت لهم أخيرًا بضع قطع من التبغ ، والتي قبلوها بكل سرور ، وركبت على ما يبدو مسرورًا جيدًا ... عند الخروج بالعربات ، وجدت أن شركة أوريغون قد انضمت إلينا. منذ مغادرتنا ، تمت ثلاث زيجات ، وكانت واحدة أو اثنتان على الشريط. كنا جميعًا سعداء برؤية بعضنا البعض بعد انفصالنا الطويل ، ويبدو أن الشعور الجيد يسود طوال الوقت. لم نسافر بعيدًا قبل أن نبدأ صعود بلاك هيلز ، وكان لدينا إطلالة رائعة على قمة لارامي - وهي الأعلى في النطاق.

احتفلنا بالأمس في الرابع من تموز (يوليو). كسر زجاجة أو اثنتين من المشروبات الكحولية الجيدة ، والتي تم إخفاؤها لمنع عدد قليل من الحراس القدامى من السرقة ، (لذا فهم عطشان في هذا الطريق من أجل الخمور ، من أي نوع ، بحيث لا يُعتقد أن سرقتها ليست جريمة) ، خطاب أو خطبة من العقيد راسل ، وبعض الأغاني من السيد براينت ، والعديد من السادة الآخرين ، مع موسيقى تتكون من كمان ، وناي ، وطبل كلب - قُتل الكلب الذي أُخذ منه الجلد ، وصنع الطبل الليلة السابقة - مع تفريغ جميع بنادق المعسكر ، في نهاية الكلام والأغنية والخبز المحمص ، خلقوا واحدة من أكثر الإثارة الممتعة التي مررنا بها على الطريق.

ظهر أمس وصلنا إلى "نقطة الذروة" ، أو التقسيم التلال بين المحيطين الأطلسي والهادئ. نعيش هذا المساء في Little Sandy ، أحد مفترقات النهر الأخضر ، وهو أحد روافد كولورادو العظيمة ، التي تصب في خليج كاليفورنيا. وهكذا تحققت أحلام اليقظة العظيمة لشبابي وسنوات نضوجي. لقد رأيت جبال روكي - عبرت نهر روبيكون ، وأنا الآن على المياه التي تتدفق إلى المحيط الهادئ! يبدو كما لو أنني تركت العالم القديم ورائي ، وأن هناك فجرًا جديدًا على عاتقي. في كل خطوة حتى الآن كان هناك شيء جديد ، شيء يجتذبه. إذا كانت الفترة المتبقية من رحلتي مثيرة للاهتمام ، فسوف يتم دفع أجر كبير لي مقابل المشاق والصعوبات في هذه الرحلة الشاقة.

لقد وصلنا إلى هنا بأمان مع فقدان نيرين من أفضل ثيران. لقد تسمموا بسبب شرب الماء في جدول صغير يسمى جاف ساندي ، يقع بين الينابيع الخضراء في ممر الجبال ، وليتل ساندي. كان الماء يقف في البرك. كما فقد جاكوب دونر نيرين ، وجورج دونر نيرًا ونصف ، وكلهم من المفترض أنهم من نفس السبب.

لقد قمت بتجديد مخزوني من خلال الشراء من السادة Vasques & Bridger ، وهما من السادة الممتازين والمناسبين للغاية ، والذين هم أصحاب هذا المنصب التجاري. الطريق الجديد ، أو قطع Hastings '، يترك هنا طريق Fort Hall ، ويقال إنه يوفر 350 أو 400 ميل في الذهاب إلى كاليفورنيا ، وطريق أفضل. ومع ذلك ، يوجد ، أو يُعتقد أنه يوجد ، امتداد واحد يبلغ 40 ميلاً بدون ماء ؛ لكن هاستينغز وحزبه ، في طريقهم لفحص المياه ، أو لطريق لتجنب هذا الامتداد. أعتقد أنهم لا يستطيعون تجنبها ، لأنها تعبر ذراع بحيرة إوتاو ، وهي جافة الآن. السيد بريدجر ، وغيره من السادة هنا ، الذين حاصروا ذلك البلد ، يقولون إن البحيرة قد انحسرت من منطقة البلد المعني. هناك الكثير من الحشائش التي يمكننا قطعها ووضعها في العربات ، لماشيتنا أثناء عبورها. نحن الآن على بعد 100 ميل فقط من Great Salt Lake عبر الطريق الجديد ، في كل 250 ميلاً من كاليفورنيا ؛ بينما عن طريق Fort Hall هو 650 أو 700 ميل - مما يوفر توفيرًا كبيرًا لصالح الثيران المتعثرة والغبار. لن يكون لدينا غبار على الطريق الجديد ، حيث يوجد حوالي 60 عربة أمامنا. ذهب باقي سكان كاليفورنيا إلى الطريق الطويل - الشعور بالخوف من قطع Hasting's Cutoff أخبرني السيد بريدجر أن الطريق الذي نصممه ، هو طريق ذو مستوى جيد ، به الكثير من المياه والعشب ، باستثناء ما تم ذكره من قبل. تشير التقديرات إلى أن 700 ميل ستأخذنا إلى قلعة الكابتن سوتر ، والتي نأمل أن نصنعها في سبعة أسابيع من هذا اليوم.

عند وصولي إلى Fort Bridger ، أضفت نيرًا واحدًا من الماشية إلى فريقي ، حيث مكثت هنا أربعة أيام. العديد من أصدقائي الذين مروا هنا برفقة حيوانات أليفة إلى كاليفورنيا ، تركوا رسائل مع السيد فاسكويز ، شريك السيد بريدجر ، يوجهونني فيها أن أسلك الطريق عن طريق فورت هول وبدون أي وسيلة للذهاب إلى مقاطعة هاستينغز ، فاسكيز ، مهتمًا بسير الطريق الجديد ، احتفظوا بهذه الرسائل.

عدد كبير من المهاجرين من ولايتي أوريغون وكاليفورنيا نزلوا في هذا الخور ، ومن بينهم أذكر ما يلي: السادة ويست ، كرابتري ، كامبل ، بوجز ، دونرز ، دنبار. لقد تعرفت ، في وقت أو آخر ، على كل هؤلاء الأشخاص في تلك الشركات ، وسافرت معهم من ووكارواكا ، وإلى أن فرقتنا التقسيمات والتقسيمات اللاحقة. لقد مررنا في كثير من الأحيان ، منذ انفصالنا المتنوع ، وقمنا بعبور بعضنا البعض على الطريق ، وكثيرًا ما كنا نخيم معًا بنفس الماء والعشب ، كما فعلنا الآن. في الواقع ، فإن التاريخ الخاص لرحلتي هو التاريخ العام لهم. تحول العدد الأكبر من سكان كاليفورنيا ، وخاصة الشركات التي سافر فيها جورج دونر ، وجاكوب دونر ، وجيمس إف ريد ، وويليام إتش إيدي ، وعائلاتهم ، إلى اليسار هنا ، بغرض السير في طريق فورت. Bridger ، للقاء LW Hastings ، الذي أبلغهم ، من خلال رسالة كتبها وأرسلها من حيث يغادر طريق المهاجرين المياه العذبة ، أنه اكتشف طريقًا جديدًا من كاليفورنيا ، والذي وجد أنه أقرب بكثير وأفضل. من القديم ، عن طريق Fort Hall ، والمياه الرئيسية لنهر Ogden ، وأنه سيبقى في Fort Bridger لإعطاء مزيد من المعلومات ، ولإجراء هذه العمليات. كان سكان كاليفورنيا بشكل عام مبتهجين للغاية ومعنويات جيدة ، مع احتمال وجود طريق أفضل وأقرب إلى البلد الذي يقصدونه. كانت السيدة جورج دونر ، مع ذلك ، استثناء. كانت كئيبة وحزينة ومحبطة الروح ، بالنظر إلى حقيقة أن زوجها وغيره قد يفكروا للحظة في ترك الطريق القديم ، ويثقون في تصريح لرجل لا يعرفون عنه شيئًا ، لكنه ربما كان أنانيًا. مغامر.

قد لا تكون لدي فرصة أخرى لإرسال رسائل إليك حتى أصل إلى كاليفورنيا. نسلك طريقًا جديدًا إلى كاليفورنيا ، لم نسافر أبدًا قبل هذا الموسم ؛ وبالتالي فإن طريقنا يمر عبر منطقة جديدة مثيرة للاهتمام.نحن الآن في وادي نهر بير ، وسط جبال بير ريفر ، التي تغطي قممها الثلوج. بينما أكتب الآن ، تسعدنا شمس الصيف الدافئة ، بينما على بعد أميال قليلة ، تتألق الجبال المغطاة بالثلوج في عوارضها.

يقول (جيمس ريد) إن مصائبه بدأت بمغادرة فورت بريدجر ، التي غادرها في 31 يوليو 1846 ، بصحبة واحد وثمانين آخرين. لم يحدث شيء من الملاحظة حتى السادس من أغسطس ، عندما وصلوا على بعد أميال قليلة من ويفر كانيون ، حيث وجدوا ملاحظة من السيد هاستينغز ، الذي كان متقدمًا بعشرين ميلاً ، مع ستين عربة ، يقول فيها إنهم إذا كانوا سيرسل له سيضعهم على طريق جديد ، والذي من شأنه أن يتجنب الوادي ويقلل المسافة إلى بحيرة سولت ليك العظيمة عدة أميال. هنا توقفت الشركة ، وعينت ثلاثة أشخاص ، يجب أن يتفوقوا على السيد هاستينغز ويشركوه لإرشادهم عبر الطريق الجديد ، والذي تم على الفور.

كنا سبعة أيام في الوصول إلى ويبر كانيون ، وترك هاستينغز ، الذي كان يوجه حفلة قبل قطارنا ، ملاحظة على جانب الطريق تحذرنا من أن الطريق عبر ويبر كانيون كان سالكًا ونصحنا باختيار طريق فوق الجبال ، الخطوط العريضة التي حاول أن يكتبها على الورق. كانت هذه التوجيهات غامضة لدرجة أن س. ركب ستانتون وويليام بايك وأبي مقدمًا وتغلبوا على هاستينغز وحاولوا حثه على العودة وتوجيه حزبنا. رفض ، لكنه عاد عبر جزء من الطريق ، وحاول من جبل عال أن يشير إلى المسار العام. عبر هذا الطريق ، سافر والدي بمفرده ، يدوّن الملاحظات ، ويحترق الأشجار ، لمساعدته في استعادة مساره.

غادرنا Fort Bridger ، ولسوء الحظ ، سلكنا الطريق الجديد ، سافرنا دون أي حادثة ملحوظة ، حتى وصلنا إلى رأس Webber Canyon. على مسافة قصيرة قبل الوصول إلى هذا المكان وجدنا حرفًا عالقًا في الجزء العلوي من شجيرة حكيم. كان من هاستينغز. وذكر أننا إذا أرسلنا رسولا من بعده فسيعود ويقودنا في طريق أقصر بكثير وأفضل من الوادي. تم عقد اجتماع للشركة ، عندما تقرر إرسال السادة ماكوتشين وستانتون وأنا إلى السيد هاستينغز ؛ كما كنا في نفس الوقت لفحص الوادي والإبلاغ في وقت قصير.

في صباح اليوم التالي ، الصعود إلى قمة الجبل حيث يمكننا أن نتغاضى عن جزء من البلد الذي يقع بيننا وبين رأس الوادي ، حيث أقيم حزب دونر. بعد أن أعطاني التوجيه ، انفصلت أنا والسيد هاستينغز. عاد إلى الشركات التي كان قد تركها في الصباح السابق ، أمضيت في اتجاه الشرق. بعد النزول إلى ما يمكن تسميته أرض الطاولة ، سلكت مسارًا هنديًا وأشعلت النار في الطريق حيث كان من الضروري شق الطريق ، إذا وجهت الشركة ذلك عندما سمعوا التقرير. عندما مررت أنا ومكوتشين وستانتون عبر وادي ويبر في طريقنا للتغلب على السيد هاستينغز ، كانت استنتاجاتنا أن العديد من العربات ستدمر في محاولة عبور الوادي. كان على ستانتون وماكوتشين أن يعودوا إلى شركتنا بالسرعة التي تتحملها خيولهم ، فقد كادوا أن يتنازلوا. وصلت إلى الشركة في المساء وأبلغتهم بالاستنتاجات المتعلقة بوابر ويبر ، وفي نفس الوقت ذكرت أن الطريق الذي أضرمت فيه النيران في ذلك اليوم كان عادلاً ، لكنه سيستغرق جهدًا كبيرًا في الحفر والحفر. اتفقوا بصوت إجماعي على أن يسلكوا هذا الطريق إذا كنت أرشدهم في صنع الطريق ، فهم يعملون بأمانة حتى اكتماله.

هو (هاستينغز) أره (ريد) الطريق ثم مضى وتغلب على حزبه ، وعاد ريد إلى بلده. عندها فقط تجاوزنا وانضممنا إلى حزب دونر. إليكم سبب معاناتنا ، فقد أخبرنا ريد أنه إذا سلكنا طريق الوادي ، سنكون مؤهلين لكسر عربتنا وقتل ثيراننا ، ولكن إذا سلكنا الطريق الجديد ، فيمكننا الوصول إلى سولت ليك في غضون أسبوع أو عشرة أيام .

بعد السفر لمدة ثمانية عشر يومًا ، أنجزوا (حزب دونر) مسافة ثلاثين ميلًا ، بجهد كبير وجهد ، واضطروا إلى قطع الطريق بالكامل من خلال غابة من الصنوبر والحور.

ثم جاء سحب طويل وكئيب فوق مجموعة منخفضة من التلال ، مما أوصلنا إلى واد جميل آخر حيث كانت المراعي وفيرة ، وشهدت المزيد من الآبار موقعًا جيدًا للتخييم.

بالقرب من أكبر بئر كان مشهدًا حزينًا - لوحة إرشادية محيرة ، مرقطة بأجزاء من الورق الأبيض ، تُظهر أن الإشعار أو الرسالة التي تم لصقها مؤخرًا وعُلِقت عليها قد تم تجريدها في أجزاء غير منتظمة.

بدهشة وفزع ، حدق المهاجرون في وجهه الخالي ، ثم نحو الأبيض الكئيب وراءه. في الوقت الحاضر ، ركعت والدتي أمامها وبدأت في البحث عن شظايا من الورق ، اعتقدت أن الغربان قد نقشتها بشكل تعسفي وسقطت على الأرض.

بدافع من حماسها ، سرعان ما جثا آخرون على ركبهم ، يخدشون بين الحشائش وينخلون التربة الرخوة بين أصابعهم. ما وجدوه ، أحضروه إليها ، وبعد انتهاء البحث ، أخذت لوح التوجيه ، ووضعته في حضنها ، وبدأت بعناية في تركيب حواف الورق الممزقة معًا ومطابقة القصاصات مع العلامات الموجودة على السبورة. تمت مراقبة العملية الشاقة باهتمام مدهش من قبل المجموعة القلقة من حولها.

بدأنا في عبور الصحراء مسافرين ليلاً ونهارًا متوقفين فقط لإطعام وسقي فرقنا طالما بقي الماء والعشب. يجب أن نكون قد قطعنا ما لا يقل عن ثلثي الطريق بالعبور عندما أظهر جزء كبير من الماشية علامات الاستسلام. هنا طلبت مني الشركة الركوب والعثور على الماء والإبلاغ. قبل مغادرتي طلبت من زميلتي الرئيسية ، أنه عندما أصبحت ماشيتي منهكة للغاية لدرجة أنها لم تتمكن من المضي قدمًا في العربات ، لإخراجها وقيادتها على الطريق بعدي حتى تصل إلى الماء ، لكن سوء الفهم كان سببًا في سوء فهمها عندما ظهرت عليهم في البداية أعراض التبرع ، بدءاً منهم للحصول على الماء. وجدت الماء على بعد عشرين ميلاً من المكان الذي تركت فيه الشركة وبدأت في عودتي. حوالي الساعة الحادية عشرة ليلاً ، قابلت أعضاء فريقي بكل ماشيتي وخيولي. لقد حذرتهم بشكل خاص من إبقاء الماشية على الطريق ، لذلك بمجرد أن يشموا الماء سوف يكسرون من أجله. واصلت مسيرتي ووصلت إلى عائلتي وعرباتي. بعد مرور بعض الوقت على ترك الرجل ، أعطت إحدى الخيول ، وبينما كانوا يحاولون الحصول عليها ، عطرت الماشية الماء وبدأت من أجله. وعندما بدأوا مع الخيول ، كانت الماشية بعيدة عن الأنظار ، ولم يتمكنوا من العثور عليها أو أثرها ، كما أخبروني بعد ذلك.

لم أتلق أي معلومات وكانت المياه على وشك النفاد ، في المساء بدأت مشياً على الأقدام مع عائلتي للوصول إلى المياه. في أثناء الليل استنفد الأطفال. توقفت ، وبسطت بطانية ووضعتها على الأرض لتغطيها بالشالات. في وقت قصير بدأ إعصار بارد في النفخ. سرعان ما اشتكى الأطفال من البرد. مع وجود أربعة كلاب معنا ، جعلتها تستلقي مع الأطفال خارج الأغطية. ثم تم تسخينهم. ساعدت أنا وريد الجالس على مهب الريح في إيوائهم من العاصفة. سرعان ما قفز أحد الكلاب وبدأ بالنباح ، وتبع الآخرون هجومًا على شيء يقترب منا. سرعان ما رأيت حيوانًا يصنع لنا مباشرة ؛ غيرت الكلاب التي استولت عليها مسارها ، وعندما مررت اكتشفت أنها من أبنائي الصغار. صرحت بغباء أنه كان جنونًا ، في لحظة بدأت زوجتي وأولادي تتناثر أقدامهم مثل السمان ، ومضت بضع دقائق قبل أن أتمكن من الهدوء في المخيم ؛ لم يعد هناك من يشكو من التعب أو النعاس توازن الليل.

أدركنا أنه يجب التخلي عن عرباتنا. تتكرم الشركة بأن يكون لدينا نيران من الثيران ، لذلك بدون ثور وبقرة مقيدان معًا ، يمكننا إحضار عربة واحدة ، ولكن ، للأسف! ليس ذلك المنزل الذي بدا لنا كثيرًا ، والذي ماتت فيه جدتنا. عاد بعض أفراد الشركة مع بابا وساعدوه في تخزين كل شيء لا يمكن تعبئته في عربة واحدة. تم عمل مخبأ عن طريق حفر حفرة في الأرض ، حيث يتم وضع صندوق أو سرير عربة. كانت الأشياء المراد دفنها معبأة في هذا الصندوق ، مغطاة بألواح ، وألقيت عليها الأرض ، وبالتالي تم إخفاؤها عن الأنظار.

ذهب السيد إيدي للصيد ... في الظهيرة ، جاء مع الشركة التي توقفت لتناول بعض المرطبات ، عند سفح تل رملي طويل جدًا ومغطى بالصخور في الأعلى. مطولا شرعوا في صعود التل. تم شراء جميع العربات باستثناء السيد ريد ، والسيد بايك ، وأحد السيد جريفز ، وكان الأخير يقودها جون سنايدر. أخذ ميلتون إليوت ، الذي كان سائق السيد ريد ، فريق السيد إدي ، الذي كان على عربة السيد ريد ، وانضم إليه مع فريق السيد بايك. أصبحت ماشية هذا الفريق ، التي كانت جامحة ، متشابكة مع ماشية السيد جريفز ، التي يقودها سنايدر ؛ وتبع ذلك شجار بينه وبين إليوت. بدأ سنايدر مطولاً في الشجار مع السيد ريد ، ووجه بعض التهديدات بجلده ، وهي تهديدات بدا أنه على وشك محاولة تنفيذها. ثم سحب ريد سكينًا ، دون أن يحاول استخدامه ، وأخبر سنايدر أنه لا يرغب في مواجهة أي صعوبة معه. قال سنايدر إنه سيجلده "على أية حال" ؛ وقلب بعقب سوطه ، وجه السيد ريد ضربة شديدة على رأسه ، مما أدى إلى قطعه بشدة. نظرًا لأن ريد كان يتفادى الضربة ، فقد طعن سنايدر أسفل عظمة الترقوة بقليل ، وقطع الضلع الأول ، ودفع السكين عبر الرئة اليسرى. بعد ذلك ، ضرب سنايدر السيدة ريد بضربة على رأسها ، وضرب السيد ريد ضربتين على رأسه ، وآخر ضربة أسقطته على ركبتيه. انتهت صلاحية سنايدر في حوالي خمس عشرة دقيقة. وعلى الرغم من أن الدم كان يسيل على وجهه وكتفيه من جروحه ، إلا أن ريد أبدى معاناة كبيرة في الروح ، وألقى بالسكين بعيدًا عنه في النهر. وعلى الرغم من أن السيد ريد قد اضطر إلى أن يفعل ما فعله ، إلا أن الحادث أثار الكثير من المشاعر ضده ؛ وفي المساء اقترح كيسبرغ أن يشنقه. ومع ذلك ، ربما كان الدافع وراء ذلك هو الشعور بالاستياء ، الذي أنتجه السيد ريد بعد أن كان له دور أساسي في طرده من إحدى الشركات ، أثناء وجوده في ساوث بلات ، بسبب سلوك غير لائق بشكل صارخ. كان لدى إيدي اثنين من ستة رماة ، واثنين من المسدسات ذات الماسورة المزدوجة ، وبندقية. كان لدى ميلتون إليوت بندقية واحدة ومسدس ذو ماسورة مزدوجة. وكان السيد ريد لديه ستة رصاصات ، ودعامة من مسدسات ذات ماسورة مزدوجة ، وبندقية. وهكذا تم وضع رفاق السيد ريد ، وقرروا أنه لا ينبغي أن يموت. ومع ذلك ، اقترح إيدي أن يغادر السيد ريد المعسكر. تم الاتفاق أخيرًا على ذلك ، وبناءً عليه غادر في صباح اليوم التالي ؛ ليس قبل أن يساعد في وضع جثة الشاب التعيس في القبر.

كانت لدينا قاعدة في السفر نلاحظها دائمًا ، وهي أنه إذا سارت إحدى العربات في الصدارة يومًا ما ، فيجب أن تسقط في المؤخرة في اليوم التالي ، حتى نسمح لكل واحد بدوره في الصدارة. في هذا اليوم الذي شهد مأساة رهيبة ، كان والدي في المقدمة ، وجاي فوسديك في المركز الثاني ، وجون سنايدر ثالثًا ، وريد رابعًا ؛ عند وصوله إلى سفح تل قصير شديد الانحدار ، لم يكن فريق والدي قادرًا على سحب العربة ، لذلك أخذ فوسديك فريقه ، وضاعف مع والده وصعد ، ثم أعاد الفريقين وبدأ مع فوسديك. قال سنايدر إن فريقه يمكنه الانسحاب بمفرده ؛ في ذلك الوقت ، كان ريد قد حصل على فريق آخر لمضاعفة عربته ، وبدأ في تمرير ثيران سنايدر. كان ريد في ذلك الوقت على الجانب الآخر من الثيران من سنايدر ، وقال لسنايدر ، "ليس لديك عمل هنا في الطريق" ؛ قال سنايدر "إنه مكاني". بدأ ريد تجاهه ، وقفز فوق لسان العربة ، وقال ، "أنت كاذب ملعون ، وسأقطع قلبك!" فتح سنايدر ثيابه على صدره وقال: "ابتعد". ركض ريد نحوه وأدخل سكين جزار كبير يبلغ طوله ستة بوصات في قلبه وقطع ضلعين. ثم أدار سنايدر مؤخرة سوطه وضربه ثلاث مرات ، لكنه أخطأ في الثالثة وضرب السيدة ريد ، التي كانت قد أمسكت بزوجها في هذه الأثناء. ثم حدق سنايدر في أعلى التل وذهب نحو عشر درجات ، عندما بدأ يترنح. عندها فقط وصلت إليه وحافظت على لياقته. من خلال وضعه على الأرض بسهولة ، حيث مات في خمس دقائق. ثم ذهبنا قليلاً إلى مكان يمكننا فيه التخييم ، وعقدنا مجلسًا لمعرفة ما يجب فعله مع ريد وأخذنا إفادات من الشهود بهدف منحه محاكمة عادلة عندما وصلنا إلى الحضارة ... من الشركة عارضوا السماح لريد بالسفر في الشركة ؛ فوافقوا على إبعاده.

على نهر همبولت ، تشاجر جي إف ريد ورجل يدعى سنايدر وقتل سنايدر ؛ اعتقد البعض أن ريد كان يلوم الآخرين على أن سنايدر كان مخطئًا في جميع الأحداث.ترك ريد الشركة على ظهور الخيل وترك عائلته بمفرده مع الشركة ، لقد اعتقدت دائمًا أن هذا كان سوء حظ للحزب بأكمله لأن ريد كان ذكيًا و رجل مفعم بالحيوية ، ولو بقى لجبروت الحزب. قال إنه سيذهب من قبل ويسعى لإرسال المساعدة مرة أخرى لأن المؤن أصبحت نادرة الآن. الآن الحقيقة هي أن الفريق كان "معطلاً" على ضفة رملية على نهر همبولت. كان فريق ريد. كان سنايدر يقود فريق Graves بجوار Reeds خلف Reed وكان على الجانب البعيد من فريقه يساعد رجله في حث الفريق على الانسحاب. جاء سنايدر على الجانب القريب أيضًا للمساعدة. سرعان ما حدثت مشاجرة بين ريد وسنايدر. عندما أطلق سنايدر على ريد اسمًا ما وحاول ضربه على لسانه بين الثيران والعربة ، قفز ريد عبر لسانه وطعنه ، مات سنايدر في غضون ساعتين. لا علاقة لريد بهذه القضية ، وإذا كان لديها سنايدر لن يضربها ، لأنه لن يضرب امرأة على الإطلاق ؛ لقد كان رجلاً كثيرًا جدًا لذلك. حزن على خسارة سنايدر من قبل الشركة بأكملها ؛ لا يزال ريد لا يلوم من قبل الكثيرين.

في هذه المرحلة من رحلتنا ، اضطررنا لمضاعفة فرقنا من أجل صعود تل رملي شديد الانحدار. ميلتون إليوت ، الذي كان يقود عربتنا ، وجون سنايدر ، الذي كان يقود إحدى سيارات السيد جريفز ، انخرطوا في مشاجرة حول إدارة ثيرانهم. كان سنايدر يضرب ماشيته على رأسه ، بعقب سوطه ، عندما عاد والدي على ظهور الخيل من رحلة صيد ، ومقدراً الأهمية الكبيرة لإنقاذ ما تبقى من الثيران ، احتج مع سنايدر قائلاً له أنهم كانوا اعتمادنا الرئيسي ، وفي نفس الوقت يقدمون المساعدة من فريقنا. بعد أن أساء سنايدر شيئًا قاله إليوت ، أعلن أن فريقه يمكنه الانسحاب بمفرده ، واستمر في استخدام لغة مسيئة. حاول الأب تهدئة الرجل الغاضب. اتبعت كلمات قاسية. ثم قال والدي: "يمكننا تسوية هذا ، يا جون ، عندما نصعد التل". أجاب سنايدر بقسم: "لا" ، "سنحسم الأمر الآن" ، ونما على لسان عربة ، وضرب أبي ضربة عنيفة على رأسه بسوطه الثقيل. ضربة تلو الأخرى. ذهل الأب للحظة وأصاب بالعمى من الدم المتدفق من الجروح في رأسه. كانت ضربة أخرى تهبط عندما دخلت والدتي بين الرجال. رأى الأب السوط المرتفع ، لكن لم يكن لديه سوى وقت للبكاء: "جون ، جون ،" عندما سقطت السوط على والدته. سريعًا كما كان يعتقد ، خرج سكين الصيد الخاص بوالدي وسقط سنايدر ، وأصيب بجروح قاتلة ... تم إرسال والدي إلى بلد مجهول بدون مؤن أو أسلحة - حتى حصانه حُرم منه في البداية. عندما علمنا بهذا القرار ، تابعته في الظلام ، واصطحبت إليوت معي ، وحملت معه بندقيته ومسدساته وذخائره وبعض الطعام.

اقترح هنا أن أذهب مقدمًا إلى كاليفورنيا ، وأرى ما حدث لمكوتشين وستانتون ، وأسرع في الإمدادات. كانوا يعتنون بأسرتي. بعد الاتفاق على ذلك ، بدأت ، آخذت معي حوالي ثلاثة أيام مؤنًا ، وتوقعت أن تقتل اللعبة في الطريق.

في حوالي الساعة التاسعة صباحًا بدأوا. في حوالي نصف ساعة جاء Hardcoop إلى السيد Eddy ، وأبلغه أن Keseberg قد أخرجه مرة أخرى من العربة - أنه كان رجلاً عجوزًا ، يبلغ من العمر أكثر من ستين عامًا ... واختتم كلامه بطلب السيد Eddy. إدي ليحمله في عربته ... أجاب إيدي أنهم كانوا في ذلك الوقت في الرمال ، وإذا كان بإمكانه المضي قدمًا بطريقة ما حتى يخرجوا ، فسوف يفعل ما بوسعه ... سافر المهاجرون حتى الليل . بمجرد وصولهم إلى المخيم ، تم إجراء استفسار لـ Hardcoop. ذكر بعض الأولاد الذين كانوا يسوقون الماشية أنهم رأوه جالسًا تحت شجيرة كبيرة من المريمية ... مرهقًا ومتهالكًا تمامًا ... كان الليل شديد البرودة ؛ ولكن عندما بزغ فجر الصباح ، لم يأتِ Hardcoop التعيس. ذهب ريد وميلتون إليوت والسيد إيدي بعد ذلك إلى كيسبورغ ، وطلبوا منه العودة للرجل العجوز. هذا ، Keseberg ، بطريقة قاسية للغاية وغير إنسانية ، رفضت أن تفعل. لم يكن هناك أي شخص آخر ، باستثناء باتريك برين ، والسيد جريفز يمتلكان جيادًا يمكن حمله عليها ، ثم تقدموا بطلب إلى باتريك برين ، الذي رد بأن ذلك مستحيل وأنه يجب أن يموت.

قد يكون Keseberg مسؤولاً عن وفاة Hardcoop ، لكنه يحث في دفاعه على أن الجميع كانوا يسيرون ، حتى للنساء والأطفال. يقول إن هاردكوب لم يفوت حتى المساء ، وكان من المفترض أن يلحق الرجل العجوز القطار أثناء الليل. الأخطار الرهيبة التي تحيط بالشركة ، والتأخير الشديد للموسم ، وضعف الثيران ، والخوف المستمر من الهنود المعادين الكامنين ، منعته أو أي شخص آخر من العودة.

في صباح (12 أكتوبر 1846) فقد جورج دونر وجاكوب دونر وولفينجر ثمانية عشر رأسًا من الماشية. القبور ، أيضًا ، سرق بقرة من قبل الهنود. لقد نزلوا في الليل ... على بقعة صغيرة من العشب الرديء للغاية. كان الماء هنا أيضًا ناقصًا من حيث الكمية وسيئ الجودة. نفق برين فرسًا رائعًا في الوحل. طلب من السيد إيدي مساعدته في إخراجها. أحاله إيدي إلى Hardcoop المسكين ، ورفض. أطلقت سهام على عدد من الماشية أثناء الليل ، لكن لم يمت أي منها نتيجة لذلك.

كان هناك ألماني في شركتنا باسم Wolfinger ، كان لديه زوجة ، ونيران من الثيران وعربة كانت كل ما نعرفه ، ولكن ترددت شائعات أنه كان لديه أموال كبيرة. ذات يوم كان يقود سيارته في المؤخرة. كانت زوجته تسير على قدميه ، وظلت بصحبة النساء الأخريات ... بقي معه ألماني آخر اسمه كيسبرغ ؛ سافروا ببطء شديد لدرجة أنهم غابوا عن الأنظار ، لكننا لم نفكر في ذلك حتى الليل ولم يأتوا ؛ وأصبحنا قلقين قليلاً بشأن سلامتهم ؛ لذلك ركبنا أنا ورجلان خيولًا وعدنا بعدهما ، لكننا ذهبنا قليلاً حتى التقينا بكيسبيرج ، وقال إن ولفنجر سيصل قريبًا ، لذا عدنا إلى الوراء.ولكن نظرًا لأنه لم يأت في صباح اليوم التالي ، عدت أنا واثنان من المجموعة مرة أخرى ، وفي غضون خمسة أميال تقريبًا وجدنا العربة في الطريق ؛ تم فصل الثيران عنها ، لكنها تركت (نيران) مربوطة ببعضها البعض وكانت ترعى على طول ضفة نهر هومبولت ، ليس بعيدًا عن العربة ، لكننا لم نتمكن من العثور على ولفنجر. لم تكن هناك أي آثار هندية حول ما كان من المفترض أن يكون Keseberg و Wolfinger ؛ ربطنا الثيران بالعربة وقادناها إلى أن تجاوزنا الشركة وسلمناها للسيدة ولفنجر ؛ استأجرت ألمانيًا آخر باسم تشارلز بيرجر لقيادتها ، بعد ذلك ، ولم يعد هناك شيء يقال عنها.

في المعسكر الأخير على نهر تروكي ، فقدت حياة أخرى ، بسبب التصريف العرضي لمسدس. كان رجلان ، شقيقان (وليام فوستر وويليام بايك) يمسكان ذراعيهما بجوار حريق المخيم في الصباح. تم استدعاء الخشب لتجديده ، عندما قال أحدهم للآخر ، "أمسك مسدسي بينما أذهب للبعض." في عملية النقل ، انفجرت بطريقة ما ، واستقرت المحتويات في جسد الرجل البائس الذي عاش ساعتين فقط. لم يذهلهم الموت الآن. لقد كانوا منغمسين كثيرًا بضروراتهم الخاصة بحيث لا يستطيعون الالتفات إلى حضوره ، أكثر مما تتطلبه الحشمة العارية. لقد دفنوا أول موتاهم في نعش وكفن ، مع احتفالات ماسونية ، والثاني مع كفن ولوح تحته وفوقه. تم دفن آخر رجل حرفيًا من الغبار إلى التراب ، ولا شيء يفصل بين الطين وطين الوالد العظيم الذي فتح حضنها لاستقباله.

في التاسع عشر من أكتوبر ، أثناء السفر على طول Truckee ، سررت قلوبنا بعودة ستانتون ، مع سبعة بغال محملة بالمؤن. كان ماكوتشين مريضًا ولم يستطع السفر ، لكن الكابتن سوتر أرسل اثنين من فاكيرو الهندي ، لويس وسلفادور مع ستانتون. كما كنا جائعين ، أحضر لنا ستانتون شيئًا أفضل من الطعام - خبر أن والدي كان على قيد الحياة. التقى به ستانتون ولم يكن بعيدًا عن حصن سوتر ؛ كان قد أمضى ثلاثة أيام دون طعام ، ولم يتمكن حصانه من حمله. كان ستانتون قد أعطاه حصانًا وبعض المؤن واستمر في ذلك. قمنا الآن بتعبئة القليل الذي تركناه على بغل واحد وبدأنا مع ستانتون. ركبت والدتي بغلًا تحمل تومي في حجرها ؛ ركبت باتي وجيم خلف الهندين ، وأنا خلف السيد ستانتون ، وبهذه الطريقة سافرنا عبر المطر.

عندما وصلت (إلى حصن سوتر) أخبرته بوضعي ، سألني عما إذا كان سيؤمن لي خيولًا وسرجًا لإخراج النساء والأطفال من الجبال (كنت أتوقع أن ألتقي بهم على رأس بير فالي بحلول الوقت الذي كنت فيه يمكن أن يعود إلى هناك) ، امتثل على الفور للطلب ، قائلاً أيضًا إنه سيفعل كل ما هو ممكن لي وللشركة. في مساء وصولي إلى الكابتن ، وجدت السادة براينت وليبينكوت وغرايسون وجاكوبس ، بعض من أوائل المسافرين في شركة راسل ، وقد تركوا تلك الشركة في فورت لارامي ، وكان معظمهم يأتون على ظهور الخيل.

مكثت في حصن سوتر .... في 28 أكتوبر ، وصل السيد ريد ، الذي ذكرته من قبل على أنه ينتمي إلى حزب الهجرة الخلفي ، إلى هنا. غادر حزبه على نهر مريم وعبر برفقة رجل الصحراء والجبال. كان عدة أيام بدون مؤن ، وعندما وصل إلى جونسون ، كان شديد الهزال والإرهاق من التعب والمجاعة ، لدرجة أنه كان بالكاد يستطيع المشي. كان هدفه هو توفير المؤن على الفور ، ونقلها مع البغال فوق الجبال لإغاثة المهاجرين الذين يعانون من وراءهم. لقد فقد كل ماشيته ، واضطر إلى تخزين اثنتين من عربته ومعظم ممتلكاته. قام الكابتن سوتر بتزويد الكميات المطلوبة من البغال والخيول بسخاء ، مع vaqueros الهندية ، واللحوم المقلية ، والدقيق. هذه هي الرحلة الاستكشافية الثانية لإغاثة المهاجرين التي يجهزها منذ وصولنا إلى البلاد.

كان الجو باردًا جدًا في الصباح ، مع تساقط ثلوج على الأرض. هذا جعلنا نسرع ​​ماشيتنا أكثر من ذي قبل ، إن أمكن. سافرنا ، وأخيراً ، اختفت الغيوم ، تاركين القمم الشاهقة على مرأى ومسمع ، مغطاة بقدر ما يمكن أن تصل إليه العين بالثلج. جعلنا هذا المنظر نشعر باليأس تقريبًا من دخول وادي سكرامنتو الذي طال انتظاره ؛ لكننا واصلنا مسيرتنا بأسرع ما يمكن للماشية الفاشلة أن تسحب عرباتنا شبه الفارغة. أخيرًا وصلنا إلى سفح التلال الرئيسية بالقرب من بحيرة تروكي. كان الغروب. كان الطقس صافياً في بداية الليل. لكن دائرة كبيرة حول القمر أشارت ، كما افترضنا ، إلى اقتراب العاصفة. جاء ضوء النهار لتأكيد أسوأ مخاوفنا. كان الثلج يتساقط بسرعة على تلك القمة الرهيبة التي كان علينا أن نشق طريقنا عليها.

على الرغم من ذلك ، شرعنا في وقت مبكر لبذل جهد للعبور. سافرنا لمسافة ميل أو ميلين - يتزايد عمق الثلج على طول الطريق. أخيرًا ، كان الأمر متروكًا لمحور العربات. انتهينا الآن من تركهم ، وحزمنا بعض البطانيات على الثيران ، وندفع إلى الأمام. لكن بحلول الوقت الذي جمعنا فيه الثيران ، كان من المستحيل التقدم ؛ أولاً ، بسبب عمق الثلج ، وبعد ذلك ، لأننا لم نتمكن من العثور على الطريق ؛ لذلك ركبنا العربات وعادنا إلى الوادي مرة أخرى ، حيث وجدنا أنها تمطر في السيول. استحوذنا على كوخ وبنينا فيه نارًا ، لكن أغصان الصنوبر كانت ملاذًا سيئًا من المطر ، لذلك قلبنا ماشيتنا طليقة ، ووضعت تحت أغطية عرباتنا لتمضي الليل. تلاشت في الليل ، وهذا أعطانا الآمال. كنا على دراية قليلة بالبلد لدرجة أننا نعتقد أن المطر في الوادي كان مطرًا على الجبل أيضًا ، وأنه سيتغلب على الثلج الذي قد نمر به. في هذا كنا مخطئين قاتلة.

في الأول من نوفمبر 1846 وصلنا إلى ما ثبت أنه أول سلسلة من التلال الرئيسية ، وخيمنا عند سفح ما يسمى الآن بحيرة دونر ، كانت السماء تمطر عندما توقفنا ، ولكن قبل الصباح كان هناك بعض الثلوج على الأرض ، بدأنا في وضح النهار ، ولكن سرعان ما اكتشفنا أن الثلج قد زاد في العمق مع تقدمنا ​​، وبعد السفر لمسافة ميلين ، كان عميقًا لدرجة أن الماشية لم تستطع الذهاب أبعد من ذلك ، ومما زاد الطين بلة ، بدأت عاصفة أخرى ، لذلك ارتدنا خطواتنا إلى معسكر الليلة السابقة في البحيرة.

عندما وصلنا إلى البحيرة ، فقدنا طريقنا ، وبسبب عمق الثلج على الجبال ، اضطررنا إلى التخلي عن عرباتنا وحزم بضائعنا على الثيران. تسببت الماشية ، غير المعتادة على مثل هذه الأعباء ، في تأخير كبير بسبب "الجماح" والغرق في الثلج. كما كان هناك الكثير من الالتباس فيما يتعلق بالمواد التي يجب أخذها وما يتم التخلي عنه. أراد أحدهم علبة تبغ محمولة. آخر ، رزمة كاليكو ، وشيء واحد وشيء آخر. لكن لهذا التأخير كنا سنكون قد اجتزنا القمة وندفعنا إلى كاليفورنيا. بسبب عرجتي ، وُضعت على صهوة حصان ، وقيّدت قدمي إلى السرج في نوع من القاذفة. قرب المساء كنا قريبين من قمة التلال المنقسمة. كان الجو باردًا وباردًا ، وكان الجميع متعبًا من مجهود النهار القاسي. جلس بعض المهاجرين للراحة ، وأعلنوا أنهم لا يستطيعون الذهاب أبعد من ذلك. توسلت إليهم في سبيل الله أن يتخطوا التلال قبل أن يتوقفوا. ومع ذلك ، أشعل أحدهم النار في شجرة صنوبر ، وسرعان ما صعد اللهب إلى أعلى معظم فروعه. اجتمعت النساء والأطفال حول هذه النار لتدفئة أنفسهم. في هذه الأثناء كانت الثيران تفرك حزمها بالأشجار. بدا الطقس في غاية الخطورة ، وحثتهم على الاستمرار حتى الوصول إلى القمة. لقد توقعت الخطر بوضوح لا لبس فيه. ومع ذلك ، كان بإمكان أقوى الرجال فقط المضي قدمًا وكسر الطريق ، وكان من الممكن أن يتطلب الأمر رجلاً مصمماً لحث المجموعة على ترك النار. لو كنت على ما يرام ، وتمكنت من المضي قدمًا فوق التلال ، لكان قد تبعه البعض ، إن لم يكن كلهم. كما كان ، استلقى الجميع على الثلج ، ومن الإرهاق سرعان ما ناموا. في الليل ، شعرت بشيء يعيق أنفاسي. بدا لي أن ثقلاً ثقيلاً يرقد علي. عندما وصلت إلى وضعي الجلوس ، وجدت نفسي مغطاة بالثلج المتساقط حديثًا. لقد اختفى المخيم والماشية ورفاقي جميعًا. كل ما استطعت رؤيته كان الثلج في كل مكان. صرخت بأعلى صوتي. فجأة ، هنا وهناك ، كل شيء حولي ، برزت الرؤوس عبر الثلج. لم يكن المشهد مختلفًا عما قد يتخيله المرء عند القيامة ، عندما يقوم الناس من الأرض. بلغ الرعب ذعرًا. ضاعت البغال ، وابتعدت الماشية ، وأصبح تقدمنا ​​الإضافي مستحيلاً.

ابتداء من سبعة عشر حصانًا ، شرعوا (جيمس ريد وويليام ماكوتشين) في عبور الجبال. وكلما تقدموا صار الثلج أعمق. وصلوا إلى عمق أربعة أقدام عندما غرقت الخيول مرهقة تمامًا ، ووجد أنه من المستحيل السير معهم. السادة ريد وماكوتشين عازمان على بذل كل جهد ممكن للوصول إلى أصدقائهم. اختاروا أفضل الخيول ، وحثوها على المضي قدمًا - لكن للأسف! - اضطروا لترك الحيوانات المسكينة مدفونة بالكامل في الثلج. ثم حاولوا متابعة رحلتهم سيرًا على الأقدام ، ولكن بسبب نقص الأحذية الثلجية ، اضطروا للتخلي عن كل أمل في اجتياز حاجز الثلج الهائل الذي فصلهم عن عائلاتهم ؛ فجمعوا خيلهم ورجعوا الى الوادي.

ويليام إيدي ، سي تي. ستانتون ، وويليام جريفز ، وجاي فوسديك ، وجيمس سميث ، وتشارلز برجر ، وويليام فوستر ، وأنطوان (إسباني) ، وجون بابتيست ، ولويس ، وسالفادور ، وأوغسطس سبيتزر ، وماري جريفز ، وسارة فوسديك ، وميلتون إليوت ، لكونهم أقوى أعضاء الحزب ، بدأوا في عبور الجبال سيرًا على الأقدام. قال لي إيدي ، وهو يروي القصة المؤلمة ، إنه لا يمكن أن ينسى مشهد الفراق بينه وبين عائلته ؛ لكنه كان يأمل في الدخول والحصول على الإغاثة والعودة بوسائل إنقاذهم. بدأ كل منهما بقطعة صغيرة من اللحم البقري. لكنهم نادرا ما ذهبوا على بعد ثلاثة أميال من قمة الممر ، عندما أجبرهم الثلج ، الذي كان ناعمًا وعمق حوالي عشرة أقدام ، على العودة مرة أخرى إلى الكبائن ، التي وصلوا إليها حوالي منتصف الليل.

في اليوم التالي ، كان خافتًا جدًا بسبب نقص الطعام ، استأنف صيده ، وصادف مطولًا مسارًا ضخمًا للدببة المروعة. في ظل ظروف أخرى ، كان يفضل رؤية آثار أحدهم على رؤية الحيوان نفسه. لكن الآن ، كما كان ضعيفًا وخافتًا ، كان حريصًا على الخروج بها ... لم يمض وقت طويل في العثور على هدف بحثه. على مسافة حوالي تسعين ياردة ، رأى الدب ، ورأسه على الأرض ، منشغلًا في حفر الجذور. كان الوحش في تنورة صغيرة من البراري ، واستغل السيد إيدي شجرة التنوب الكبيرة التي كان بالقرب منها في الوقت الحالي ، وأبقى مختبئًا. بعد أن وضع الرصاصة الوحيدة في فمه التي لم تكن في بندقيته ، حتى يتمكن من إعادة التحميل بسرعة في حالة الطوارئ ، أطلق النار عمداً. تربى الدب على الفور على قدميه الخلفيتين ، ورأى الدخان المنبعث من بندقية السيد إيدي ، وركض نحوه بعنف ، وفكه مفتوحتان. بحلول الوقت الذي تم فيه إعادة تحميل البندقية ، وصل الدب إلى الشجرة ، وبصوت شرس ، طارد السيد إيدي حوله ، الذي كان أسرع من الحيوان ، وخرج به في المؤخرة ، وقام بتعطيله برصاصة في كتفه ، بحيث لم يعد قادرًا على ملاحقته. ثم أرسل الدب بضربه على رأسه بهراوة. عند الفحص ، وجد أن الطلقة الأولى اخترقت قلبه. ثم عاد إلى ماونتن كامب للمساعدة في جلب جائزته. ذهب جريفز وإدي وراء الدب. ... ومع ذلك ، حاولوا أخيرًا الدخول إلى الدب بعد حلول الظلام. أعطى إيدي نصف السيد فوستر لاستخدام البندقية. كما تم تسليم جزء منه إلى السيد جريفز والسيدة ريد. يزن الدب حوالي 800 رطل.

لم يثبط عزيمتهم ، ودفعهم الندرة المتزايدة في الكبائن ، في العشرين (نوفمبر 1846) ، حاولوا ذلك مرة أخرى ، ونجحوا في تجاوز الانقسام ؛ لكنهم وجدوا أنه من المستحيل عليهم المضي قدمًا بسبب الحاجة إلى طيار ، فقد رفض السيد ستانتون السماح للهنود بمرافقتهم بسبب عدم تمكنهم من إحضار البغال معهم ، والتي أخذها السيد ستانتون هناك مع أحكام من JA Sutter ، قبل سقوط الثلج. هنا مرة أخرى تلاشت أحر آمالهم. واستداروا مرة أخرى بقلوب ثقيلة نحو كبائنهم البائسة. كان مورفي وابنته وولدان من هذا الحزب.

في العشرين (ديسمبر) أشرقت الشمس صافية وجميلة ، وهتفت بأشعةها المتلألئة ، وواصلوا طريقهم المرهق. منذ اليوم الأول ، يبدو أن السيد ستانتون لم يستطع مواكبة الأمر ، لكنه كان دائمًا يصل إلى معسكرهم بحلول الوقت الذي تم فيه إشعال حريقهم ، والاستعدادات لتمضية الليل. في هذا اليوم سافروا ثمانية أميال ونزلوا باكراً. وبينما اجتمعت ظلال المساء حولهم ، ألقى الكثيرون بنظرة قلقة من خلال الكآبة العميقة لستانتون ؛ لكنه لم يأت.

قبل الصباح ، كان الطقس عاصفًا ، وفي وضح النهار بدأوا وذهبوا لمسافة أربعة أميال ، عندما نزلوا ، ووافقوا على الانتظار ومعرفة ما إذا كان ستانتون سيصعد ؛ لكن في تلك الليلة ، كان مكانه خاليًا مرة أخرى بسبب نيرانهم غير المبتهجة ، بينما أفترض أنه هرب من كل معاناة أخرى ، واستلقى ملفوفًا في صفائح الثلج المتعرجة.

تغيرت الرياح في اليوم التالي إلى الجنوب الغربي ، وتساقط الثلج طوال اليوم. نزلوا عند غروب الشمس ، وحوالي الظلام جاء السيد ستانتون. استأنفوا رحلتهم في 22. دخل ستانتون إلى المخيم في غضون ساعة تقريبًا كالعادة. في تلك الليلة استهلكوا آخر مخزونهم القليل من المؤن. لقد اقتصروا على تناول أونصة واحدة في كل وجبة ، منذ مغادرتهم المخيم الجبلي ، والآن ذهبت الأخيرة. كان لديهم سلاح واحد ، لكنهم لم يروا مخلوقًا حيًا.

خلال هذا اليوم (23 ديسمبر) قام السيد إيدي بفحص حقيبة صغيرة بغرض التخلص من شيء ما ، بهدف التوافق بسهولة أكبر. أثناء القيام بذلك ، وجد حوالي نصف رطل من لحم الدب ، والذي تم إرفاقه بورقة كتبت عليها زوجته بالقلم الرصاص ، مذكرة موقعة `` عزيزتك إليانور '' طلبت منه حفظها حتى آخر طرف. ، وأبدى رأيه بأنه سيكون وسيلة لإنقاذ حياته. في صباح هذا اليوم ، ظل السيد ستانتون عند نار المخيم يدخن غليونه. طلب منهم الاستمرار ، قائلاً إنه سيتجاوزهم. كان عمق الثلج حوالي خمسة عشر قدمًا. لم يأت ستانتون معهم.

استأنفوا رحلتهم الحزينة ، وبعد السفر لمسافة ميل واحد ، نزلوا في انتظار رفيقهم. لم يكن لديهم ما يأكلونه خلال النهار. لم يأت ستانتون. تساقطت الثلوج طوال الليل وزاد عمق قدم واحدة. لقد تخلوا الآن عن ستانتون المسكين للموت.

في هذا الموقف الحرج (24 ديسمبر 1846) ، اقترح وجود عقل السيد إيدي خطة للحفاظ على دفء أنفسهم ، وهو أمر شائع بين صائدي جبال روكي ، عندما يُعلقون في الثلج دون حريق. إنه ببساطة نشر بطانية على الثلج ، عندما يجلس الطرف (إذا كان صغيرًا) باستثناء واحدة ، في دائرة ، قدر الإمكان ، وأقدامهم مكدسة فوق بعضها البعض في الوسط ، وتكون الغرفة تركت للشخص الذي يتعين عليه إكمال الترتيب. يتم بعد ذلك نشر أكبر عدد ممكن من البطانيات على رؤوس الحفل ، ويتم إبقاء الأطراف أسفل بواسطة كتل من الخشب أو الثلج. بعد اكتمال كل شيء ، يأخذ الشخص الموجود بالخارج مكانه في الدائرة. عندما يتساقط الثلج ، فإنه يغلق مسام البطانيات ، في حين أن التنفس من الحفلة تحتها سرعان ما يتسبب في دفء مريح. لقد نجح السيد إيدي بصعوبة كبيرة في حملهم على تبني هذه الخطة البسيطة ، والتي كانت بلا شك وسيلة لإنقاذ حياتهم في هذا الوقت. في هذه الحالة بقوا ستة وثلاثين ساعة.

استمرت الرحلة المؤلمة مرة أخرى ، وبعد السفر ميلين أو ثلاثة ، تغيرت الرياح إلى الجنوب الغربي. بدأ الثلج في التساقط ، جلسوا جميعًا لعقد مجلس لغرض تحديد ما إذا كانوا سيستمرون. رفض جميع الرجال ما عدا السيد إيدي المضي قدمًا. أعلنت النساء والسيد إيدي أنهن سيمرون أو سيموتون. تم حث العديد من الأسباب للعودة ، ومن بين أمور أخرى حقيقة أنهم لم يتذوقوا الطعام لمدة يومين ، وذلك بعد أن كانوا على بدل أونصة واحدة لكل وجبة. قيل إنهم يجب أن يموتوا جميعًا بسبب نقص الطعام. مطولاً ، اقترح باتريك دولان أن يلقيوا القرعة لمعرفة من يجب أن يموت ، ولتوفير الطعام للناجين. أيد إيدي الحركة. عارض وليام فوستر هذا الإجراء. ثم اقترح إيدي أن يأخذ شخصان كل منهما ستة رماة ، ويقاتلان حتى يقتل أحدهما أو كلاهما. هذا ، أيضًا ، تم الاعتراض عليه. اقترح إيدي مطولًا أن يستأنفوا رحلتهم ، وأن يسافروا حتى يموت أحدهم. تم الاتفاق على هذا أخيرًا ، وذهبا لمسافة ثلاثة أميال تقريبًا ، عندما نزلوا. كان لديهم بلطة صغيرة معهم ، وبعد قدر كبير من الصعوبة نجحوا في إشعال حريق كبير. حوالي الساعة العاشرة مساء عيد الميلاد ، بدأت العاصفة الأكثر رعبا من الرياح والثلج والبرد تتساقط على رؤوسهم الأعزل. أثناء شراء الحطب للنار ، طار الأحقاد ، كما لو كان يضيف قطرة أخرى من المرارة إلى فنجان فاض بالفعل ، من المقبض ، وضيع في ثلوج لا يمكن فهمها. حوالي الساعة 11 في تلك الليلة التي لا تنسى ، زادت العاصفة إلى إعصار مثالي ، وفي لحظة فجر كل شرارة من النار. مات أنطوان قبل ذلك بقليل من التعب والصقيع والجوع. كانت الشركة ، باستثناء السيد إيدي وشخص أو اثنين آخرين ، تعمل الآن بالتناوب في التوسل إلى الله من أجل الرحمة والإغاثة. لا يمكن نسيان صرخات تلك الليلة المريرة والكرب واليأس. طلب إيدي من رفاقه النزول على البطانيات ، وكان يغطيتهم بغطاء آخر. يحثهم على أن يغطيهم الثلج المتساقط قريبًا ، وبالتالي يمكنهم الدفء. في حوالي ساعتين تم ذلك. ولكن قبل ذلك ، كان السيد جريفز يشعر بالارتياح بسبب وفاته من مرتبة الشرف في تلك الليلة. أخبره إيدي أنه يحتضر. فأجاب أنه لا يأبه ، وسرعان ما انتهت صلاحيته.

لم يكونوا قد تجاوزوا ميلين ، عندما صادفوا الهنود ، ملقون على الأرض ، في حالة لا حول لهم ولا قوة. لقد ظلوا بدون طعام لمدة ثمانية أو تسعة أيام ، ومضوا أربعة أيام دون نار. ربما لم يكونوا قد عاشوا أكثر من ساعتين أو ثلاث ؛ ومع ذلك ، احتج إيدي على قتلهم. وأكد فوستر أنه اضطر للقيام بذلك. رفض إيدي أن يرى الفعل مكتملاً ، ومضى حوالي مائتي ياردة ، وتوقف. أُخبر لويس أنه يجب أن يموت ؛ وأصيب برصاصة في الرأس. تم إرسال سلفادور بنفس الطريقة مباشرة بعد ذلك. لم يرى إيدي من أطلق البندقية. ثم يُقطع اللحم من عظامهم ويُجفف.

في صباح اليوم التالي تقدموا إلى الأمام ، وقرب نهاية اليوم ... وصلوا إلى قرية هندية ، والتي تسمى في هذا البلد مزرعة. بدا الهنود وكأنهم غارقون في رؤية مآسيهم ... بمجرد أن هدأت أول موجة قصيرة من الشعور ، اتحد الجميع في إدارة رغباتهم. سارع أحدهم إلى هنا ، وهرع الآخر إلى هناك ، وكلهم يبكي ويبكي ، ليحصلوا على مخازنهم من الجوز.

ربما لا يعرف الناس عمومًا أنه يوجد الآن في جبال كاليفورنيا في وضع مؤلم للغاية مجموعة من المهاجرين من الولايات المتحدة ، الذين مُنعوا من عبور الجبال بسبب تساقط الثلوج بكثافة في وقت مبكر. يتألف الحزب من حوالي ستين شخصاً من الرجال والنساء والأطفال. لقد كانوا ، تقريبًا خارج المؤن ، عندما وصلوا إلى سفح الجبل ، ولكن من أجل المساعدة في الوقت المناسب التي قدمها لهم النقيب ج. سوتر ، أحد أكثر الرجال إنسانية وليبرالية في كاليفورنيا ، لابد أنهم جميعًا لقوا حتفهم في غضون أيام قليلة. أرسل الكابتن سوتر بمجرد التأكد من وضعهم ، خمسة بغال محملة بالمؤن لهم. تم إرسال طرف آخر مع المؤن لهم ، لكنهم وجدوا الجبل سالكًا ، نتيجة للثلج. نأمل أن يفعل مواطنونا شيئًا لإغاثة هؤلاء التعساء.

السابع عشر (يناير 1847) بعد المشي لمسافة ميلين أو ثلاثة أميال ، مع هندي كطيار ، قدم السيد فوستر والنساء ، تورمت أقدامهن لدرجة أنهن لم يكن بإمكانهن الذهاب إلى أبعد من ذلك. إيدي ، الذي يبدو أنه وقف تعب الرحلة أفضل من أي منهم ، تركهم هنا ؛ وبمساعدة اثنين من الهنود ، وصل ذلك المساء إلى مستوطنة بير كريك. ولدى إبلاغ السكان بأوضاع الحفلة ، بدأوا على الفور بالمؤن على الأقدام ، ووصلوا إليهم في تلك الليلة قرابة الساعة الثانية عشرة.

كان أخي الأكبر ضعيفًا جدًا ، وكان على وشك الموت ، وذهبت والدتي إلى منطقة برينز ، واستجابت قطعة صغيرة من اللحم ؛ فقط بضع لقمات. هذا هو في التاريخ الذي سجله السيد برين. أتذكر قطعة اللحم الصغيرة. أعطت والدتي نصفها لأخي المحتضر ، وأكله ، وخلد إلى النوم ، مع شخير جوفاء قرقرة الموت ، وعندما توقف الصوت ، ذهبت إليه ، وكان ميتًا - جوعًا حتى الموت في وجودي. . قالت والدتي إنها لو علمت أنه سيموت ، لكانت قد أعطته ما تبقى من اللحم بينما كانت تتضور جوعًا أيضًا.

بقي عدد من حفل الإغاثة هنا ، بينما توجهت أنا وأحد الرجلين إلى معسكر السادة دونر. كان هذا عدد الأميال إلى الشرق. وجدنا السيدة جاكوب دونر في حالة واهية للغاية. توفي زوجها في وقت مبكر من الشتاء. أزلنا الخيمة ووضعناها في وضع أكثر راحة. ثم زرت خيمة جيو. دونر ، في الجوار ، ووجده هو وزوجته. كان لا حول له ولا قوة. كان أطفالهم واثنان من أبناء يعقوب قد خرجوا مع الحفلة التي التقينا بها على رأس وادي بير. طلبت من السيدة جورج دونر أن تأتي معنا ، حيث سأترك رجلاً يعتني بكل من السيد جورج دونر والسيدة جاكوب دونر. جيو. رفضت دونر بشكل إيجابي ، قائلة إنه نظرًا لأن أطفالها كانوا في الخارج ، فإنها لن تترك زوجها في الوضع الذي كان فيه. بعد أن حثتها مرارًا وتكرارًا على الخروج ، ورفضت بشكل إيجابي ، شعرت بالرضا في ذهني أن السيدة دونر بقيت مع زوجها من أجل الحب الخالص والعاطفة ، وليس من أجل المال ، كما ذكرت السيدة كيرتس. عندما وجدت أن السيدة دونر لن تترك زوجها ، أخذنا الأطفال الثلاثة الباقين من ترك جاكوب دونر لرجل لرعاية المعسكرين. تركنا جميع المؤن التي يمكن أن نجنيها ، وتوقعنا أن تكون الحفلة من حصن سوتر في غضون أيام قليلة ، عدنا إلى معسكر السيدة جريفز ، حيث بقي الجميع أثناء الليل باستثناء ماكوتشين وميلر وأنا ، سنذهب إلى مقصورة السيد برين ، حيث كان اثنان من أطفالي. تم إعطاء إشعار في جميع المعسكرات بأننا سنبدأ في عودتنا إلى Sutter في وقت مبكر من اليوم التالي ".

كان عيد الميلاد وشيكًا ، ولكن ذكرى الجياع لم تعطِ الراحة. لقد جاء ومرت دون مراعاة ، لكن والدتي كانت قد قررت قبل أسابيع أن أطفالها يجب أن يحصلوا على علاج في هذا اليوم. كانت قد وضعت القليل من التفاح المجفف ، وبعض الفاصوليا ، وقليلًا من الكرشة ، وقطعة صغيرة من لحم الخنزير المقدد. عندما تم إحضار هذا المتجر المكتظ ، لم تكن فرحة الصغار تعرف حدودًا. تمت مراقبة الطبخ بعناية ، وعندما جلسنا لتناول العشاء في عيد الميلاد ، قالت والدتنا ، "أيها الأطفال ، تناولوا الطعام ببطء لهذا اليوم ، يمكنك الحصول على كل ما تتمناه." لقد كان البؤس مرًا جدًا في ذلك اليوم المشرق ، لدرجة أنني لم أجلس منذ ذلك الحين لتناول عشاء عيد الميلاد دون أن تعود أفكاري إلى بحيرة دونر.

ذات يوم نزل رجل على درجات ثلجية في كوخ السيدة برين ، وسقط بالكامل داخل المدخل. سرعان ما تربى ، ووضع بعض المرق المصنوع من اللحم البقري والاختباء ... في شفتيه الميتة. فأحياه فقال. كان سائق مستأجر. لم تكن حياته ذات قيمة لأحد. أولئك الذين يقسمون لقمةهم معه ، كانوا في أرض الوفرة. قالت إنه عندما تم إجراء مكالمة جديدة على متجرها النحيف ، وفكرت في أطفالها ، شعرت أنها لا تستطيع حجب ما لديها ... مات الرجل الذي سقط في بابهم معهم.

ثم ماتت الطفلة الصغيرة للسيدة إيدي التي كانت معنا مع طفليها ، زوجها بعد أن ذهب مع فورلورن هوب ، وتوفي ، ولم يُدفن حتى توفيت والدته بعد يومين ، وظلوا في نفس الغرفة مع قبل يومين وليلتين من حصولنا على المساعدة في نقل جثثهم إلى الجليد.

الأحد 17 يناير: جاءت إليزا إلى هنا هذا الصباح وأعادتها مرة أخرى إلى جريفز. لانثروم مجنون الليلة الماضية.

الثلاثاء 19 كانون الثاني (يناير): مرض ليغي وإدوارد الليلة الماضية بتناول بعض اللحوم التي ألقى ديلاي بتبغه عليها.

الخميس 21 كانون الثاني (يناير): جاء دانتيان هذا الصباح مع إليزا لن تأكل الجلود. أعادها FRS Reed لتعيش أو تموت عليهم.

الأربعاء 27 يناير: Keseberg مريض و Lanthrom مستلقي في الفراش طوال وقته.

السبت 30 كانون الثاني (يناير): قامت The Graves بمصادرة بضائع السيدة ريد حتى يتم دفعها ، كما قامت بأخذ الجلود التي كان عليها هي وعائلتها العيش عليها.

الأحد 31 يناير: توفي لانترون مورفي الليلة الماضية.

الجمعة 5 فبراير: بيغي قلقة للغاية خوفًا من أن نهلك جميعًا بالجوع ، لكن بقي القليل من اللحم وجزءًا فقط من 3 جلود يجب أن تدعم السيدة ريد ، ولم يتبق لها شيء سوى إخفاء واحد وهو في كوخ جريفز ... مات طفل إدي (مارجريت) الليلة الماضية.

السبت 6 فبراير: يقول أفراد Murphys أو Keseberg إنهم لا يستطيعون أكل الجلود. أتمنى أن يكون لدينا ما يكفي منهم.

الأحد 7 فبراير: توفي طفل ويليام ماكوتشين (هارييت) في الثاني من هذا الشهر.

الاثنين 8 فبراير: توفي سبيتزر الليلة الماضية. ماتت السيدة إيدي ليلة السابع.

الأربعاء 10 فبراير: توفي ميلت إليوت الليلة الماضية ... لم يكن لدى دينتون الذي كان يحاول استعارة اللحوم من أجل Graves أي شيء يقدمه لهم سوى الجلود كلها نفدت بالكامل ولكن القليل من جلودنا تلتهمها جميعًا تقريبًا.

عندما مات ميلت إليوت - صديقنا المخلص ، الذي بدا مثل أخي - أخرجته أنا وأمي من الكابينة وقمنا بتغطيته بالثلج. بدأت عند قدميه ، ربت على الثلج الأبيض النقي برفق حتى وصلت إلى وجهه. ضعيف ميلت! كان من الصعب تغطية هذا الوجه عن الأنظار إلى الأبد ، لأنه بوفاته ذهب أعز أصدقائنا.

بوصول العميد فرانسيسكو ، بعد 3 أيام من يربا بوينا ، يجلب لنا لو موين ، سيد ، قلبًا جديدًا من المعاناة الشديدة لمجموعة من المهاجرين الذين تركوا على الجانب الآخر من جبل كاليفورنيا ، حوالي 60 بوصة. الجميع ، تسعة عشر منهم بدؤوا يدخلون الوادي. وصل سبعة فقط ، ومات الباقون ، وبقي الناجون على قيد الحياة بأكل الجثث. من بين الناجين فتاتان صغيرتان ... ليس لدينا سوى القليل من تفاصيل المصاعب التي عانوا منها. من المحتمل ألا تحدث مثل هذه الحالة مرة أخرى ، من حقيقة أن الطريق أصبح الآن معروفًا بشكل أفضل ، وسيبدأ المهاجرون بعد ذلك ويسافرون لعبور الجبل بحلول الأول من أكتوبر. الحزب الذي يعاني كثيرًا ، فقد ماشيته على متن طائرات الملح ، في قطع Hasting ، وهو هزيمة نأمل ألا يحاولها أحد مرة أخرى.

عند غروب الشمس في اليوم السادس عشر ، عبرنا بحيرة تروكي على الجليد ووصلنا إلى المكان الذي قيل لنا أنه يجب أن نجد المهاجرين. نظرنا في كل مكان ولكن لم يكن هناك أي شيء حي في الأفق باستثناء أنفسنا واعتقدنا أن الجميع قد هلكوا. رفعنا هالو صاخبًا ثم رأينا امرأة تخرج من حفرة في الثلج. وبينما كنا نقترب منها ظهر العديد من الأخريات بنفس الطريقة يخرجن من الثلج. لقد كانوا هائلين بالمجاعة ولا يمكنني أن أنسى أبدًا المشهد المروع والمروع الذي قدموه. تحدثت المرأة الأولى بصوت أجوف مضطربًا للغاية وقالت "رجالك من كاليفورنيا أم أنك قادم من الجنة". لقد قدمنا ​​لهم طعامًا مقتصدًا جدًا وتقاعدنا في الليل مع وجود شخص ما على أهبة الاستعداد حتى الصباح لنراقب عن كثب مؤننا لمنع المهاجرين الجائعين من أكلهم وهو ما كانوا سيفعلونه حتى يموتوا من النضج.

وقف معسكرهم على بعد حوالي ستين ياردة من الطرف الشرقي للبحيرة التي تسمى الآن دونر. كان عمق الثلج يتراوح بين 12 و 14 قدمًا وغطى كل شيء. حيث كانت المياه توجد طبقة ثلج عريضة ونظيفة. لم يأت أحد لاستقبالنا ولكن عندما اقتربنا وصرخنا ، خرجوا من الكبائن متدحرجين. لقد كانوا منظرًا فظيعًا - مظهرهم أبيض جائع جدًا ، يمكنني أن أخبركم. كان هناك سعيد جدا لرؤيتنا. لقد أخذوا على أي حال فظيعة. الرجال والنساء والأطفال يبكون ويصلون.

بعد أن وصلنا إلى هناك قليلاً ، أخبرونا كيف عانوا لعدة أشهر. ذهب كل الطعام والموت أخذهم من كل جانب. ثم أخذونا إلى الكبائن ، ورأينا جثثهم الذين ذهبوا. تم تجريد معظم اللحم وأكله. البقية كانت فاسدة. كان مجرد فظيعة. عشرة ماتوا بالفعل ويمكننا أن نرى البعض الآخر ذاهبًا. كانوا أضعف من أن يأكلوا ، وكانت مؤننا شحيحة ، اعتقدنا أنه من الأفضل تركهم يذهبون والعناية بالأقوى.

في مساء يوم 19 فبراير 1847 ، وصلوا إلى حجراتنا ، حيث كان الجميع يتضورون جوعا. صرخوا لجذب الانتباه. برين ، صعد الدرجات الجليدية من مقصورتنا ، وسرعان ما سمعنا الكلمات المباركة ، "الإغاثة ، الحمد لله ، الراحة!" كان هناك فرح في بحيرة دونر في تلك الليلة ، لأننا لم نكن نعرف مصير فورلورن هوب وقيل لنا أن حفلات الإغاثة ستأتي وتذهب حتى يمر الجميع عبر الجبال. لكن مع الفرح كان الحزن ممزوجًا بشكل غريب. كانت هناك دموع في عيون غير عيون الأطفال. جلس الرجال الأقوياء وبكوا. لأن الموتى كانوا مستلقين على الثلج ، حتى أن بعضهم لم يُدفن ، لأن الأحياء لم تكن لديهم القوة لدفن موتاهم.

وصلوا في حوالي الساعة الثامنة صباحًا ... وأخبرونا أن الأب وحزبه نجوا جميعًا على قيد الحياة ، لكنهم جمدوا أقدامهم ، وكانوا مرهقين جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من العودة معهم. قالوا إنهم سيعودون يوم الاثنين أو الثلاثاء وسيأخذون كل ما كان بمقدورهم السفر. كان لدى الأم أربعة أطفال صغار لم يتمكنوا من السفر ، وقالت إنني سأضطر للبقاء معهم ، والحصول على الخشب لمنعهم من التجمد. أخبرتها أنني سأقطع ما يكفي من الخشب لتستمر حتى نتمكن من الذهاب والحصول على المؤن والعودة والتخفيف عنهم ؛ التي وافقت عليها ، وقطعت ما يقرب من وتران.

الأم تقول: لن أنسى أبدًا اليوم الذي خرجت فيه أنا وأختي إليثا من خيمتنا. كانت إليثا قوية وبصحة جيدة ، بينما كنت فقيرًا وهزيلًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع المشي. كل ما أخذناه معنا هو الملابس على ظهورنا وبطانية رفيعة ، مربوطة بخيط حول أعناقنا ، لتلبية الغرض من الشال في النهار ، وهو كل ما كان علينا تغطيتنا في الليل. بدأنا في الصباح الباكر ، وكان لدي الكثير من البكاء قبل أن نصل إلى الكبائن ، على بعد حوالي ثمانية أميال. جلست مرات عديدة على الثلج لأموت ، وكنت سأهلك هناك إذا لم تحثني أختي على ذلك ، قائلة: "الكبائن فوق التل بقليل". عبور التل ، وعدم رؤية الكبائن ، كنت أستسلم ، وأجلس مرة أخرى وأصرخ مرة أخرى ، لكن أختي استمرت في مساعدتي وتشجيعي حتى رأيت الدخان يتصاعد من الكبائن ؛ ثم تشجعت وتحركت بأسرع ما يمكن. عندما وصلنا إلى كابينة Graves ، كان كل ما يمكنني فعله هو التنحي على درجات الثلج في المقصورة. هذا الألم والبؤس الذي تحملته في ذلك اليوم لا يوصف.

بقي هنا عدد من حفل الإغاثة ، بينما بقيت السادة جورج دونر مع زوجها من أجل الحب الخالص والحنان ، وليس من أجل المال ، كما ذكرت السيدة جورج دونر أنها لن تترك زوجها ، فقد أخذنا الأبناء الثلاثة المتبقين ليعقوب. دونر يترك رجلاً لرعاية المعسكرين. تم إعطاء إشعار في جميع المعسكرات بأننا سنبدأ في عودتنا إلى Sutter في وقت مبكر من اليوم التالي.

كانت نيرانهم قد أذابت الثلج لعمق كبير ، وكانوا ملقاة على الضفة من فوقها. وهكذا كانت لديهم حرارة أقل مما يحتاجون إليه ، ووجدوا صعوبة في الحصول على الوقود الذي جمعته ، ووضعه حتى يحترق ... كانت النار قد غرقت بعيدًا ، لدرجة أنهم شعروا بقليل من دفئها في الماضي. ليلتين ، وألقت عينيها في حفرة الثلج ، حيث لم ترسل سوى وهجًا باهتًا ، ظنت أنها رأت الوجه الترحيبي للأرض الأم الحبيبة. لقد كان مثل هذا المنظر منتعشًا ، بعد أن انفصلوا عنه بتجميد طويل! نهضت على الفور ابنها الأكبر ، وبصعوبة كبيرة ، وكررت كلمات الهتاف والتشجيع ، وجعلته يفهم ، أنها تتمنى أن ينزل من أحد قمم الأشجار التي سقطت عليها ، لكي يصنعها. نوع من السلم ، ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم الوصول إلى الأرض العارية وإذا كان من الممكن لهم جميعًا النزول. ارتجفت خوفًا من الصمت الشاغر الذي حدّق فيه في البداية ، لكن بعد أن أخبرته كثيرًا عدة مرات ، قال: "نعم ، يا أمي" ، وذهب. وصل إلى القاع بأمان ، وتحدث معها في الوقت الحالي. كانت هناك أرض يابسة عارية تحت قدميه. كان الجو دافئًا ، وتمنى لها النزول. وضعت طفلها بجانب بعض من ينامون ونزلت. لقد قررت على الفور إنزالهم جميعًا ... عن طريق الإقناع ، والتوسل ، والتشجيع ، وبمساعدتها الخاصة ، دفعتهم جميعًا إلى هذا الملجأ المريح. عند هذا الإزالة ، تم العثور على طفل آخر ميتًا ... كان لديه أخت صغيرة كانت في حالة جيدة نسبيًا ، لكنها لم تكن هزيلة ومذهلة. أحياها دفء النار ونشطها ، وعندما أخطأت شقيقها وعلمت أنه قد مات ، توسلت إلى السيد ب. صاحت المرأة التي أصابها الرعب قائلة: "أيها المبرد ، بالتأكيد لن تأكل أخيك". "نعم سأفعل. افعل ، سيد برين ، أنا جائع جدًا ، وأكلنا أبي وعمي في المقصورة! " لم يجرؤ الرجل على مقاومة توسلتها. لأنه كان يعتقد ، إذا ماتت بينما تنقذ حياتها ، فستكون المسؤولية على عاتقي! صعد إلى المهمة الرهيبة. كانت زوجته مجمدة بالرعب ، وأخفت وجهها بين يديها ولم تستطع النظر. كانت على علم بعودته ، ووقوع شيء ما حول النار ؛ لكنها لم تستطع أن تجلب نفسها لتكشف عينيها حتى هدأ الجميع مرة أخرى في الصمت. لاحظ زوجها أنهم ربما كانوا مخطئين في رفض وسيلة للحفاظ على الحياة ، والتي استفاد منها الآخرون ؛ لكنها رفضت الاقتراح بشكل خائف لدرجة أنه لم يتم تجديده أو اتخاذ أي إجراء من قبل أي من أفراد عائلتها.

السادة إيدي ، فوستر ، طومسون ، وميلر ، بدأوا في حوالي الساعة الرابعة صباح اليوم التالي إلى معسكر الجبل ، حيث وصلوا في حوالي الساعة العاشرة صباحًا. لا يتصورون من المشهد الذي شهدوه عند وصولهم. كثير ممن اعتقلتهم الثلوج ماتوا جوعا. التهم الناجون البؤساء أجسادهم. وكانت عظامهم في المخيمات وحولها. كان من الضروري للغاية القيام بشيء ما للحفاظ على وجودهم البائس. ومع ذلك ، فقد امتنعوا جميعًا ، باستثناء كيسبورغ ، عن تناول هذا الطعام الوحشي طالما كان بالإمكان الحصول على أي شيء آخر. هذا الرجل أيضًا التهم طفل السيد إيدي ، ... وكان من بين أول من نقل الحقيقة إليه. كان هذا المظهر الرهيب والهزيل لهذا الرجل أن السيد إيدي ، كما أخبرني ، لم يستطع إراقة دمه هناك ؛ لكنه قرر قتله عند هبوطه في سان فرانسيسكو ، إذا جاء إلى المكان. عثر فريق السادة إيدي وفوستر عند وصولهم إلى معسكر الجبل ، على خمسة أطفال أحياء: ثلاثة من أطفال جورج دونر ، وواحد من عائلة جاكوب دونر ، وواحد من السيدة مورفي. كما وجدوا رجلاً اسمه كلارك. لقد خرج كلارك مع السيد ريد ، على ما أعتقد ، بحجة مساعدة المهاجرين. تم العثور عليه ومعه حزمة من البضائع على ظهره ، تزن حوالي أربعين رطلاً ، وكذلك بندقيتان ، على وشك الانطلاق بغنائمته. لقد حمل هذا الرجل في الواقع هذه الممتلكات التي كانت تزن أكثر من طفل تركه وراءه ليموت. بالإضافة إلى هؤلاء ، كان هناك في المخيم ، السيدة مورفي ، والسيد والسيدة جورج دونر ، وكيسبورغ - وكان يعتقد أن الأخير يتمتع بقوة أكبر بكثير للسفر ، للسبب ، كما كان متوقعا ، أنه يتمنى البقاء في الخلف بغرض الحصول على ممتلكات وأموال الموتى. كان جورج دونر بصحة جيدة ، وكان سمينًا إلى حد ما ، وكان قادرًا بالتأكيد على السفر. لكن زوجها كان في حالة لا حول له ولا قوة ، ولم توافق على تركه حتى نجا. لقد أعربت عن هدفها الجاد وغير القابل للتغيير ، والذي لا يمكن أن يغيره أي خطر أو خطر ، أن تبقى ، وتؤدي له آخر مهام واجب ومودة حزينة. غير أنها أظهرت أعظم رعاية لأطفالها ؛ وأبلغت السيد إيدي أن لديها 1500 دولار من الفضة ، وكلها ستمنحه له ، إذا كان سينقذ حياة أطفالها. أخبرها أنه لن ينفق مائة دولار مقابل كل ما لديها ، لكنه سينقذ الأطفال ، أو يموت في هذا الجهد. لم يكن لدى الحزب أي أحكام ليتركها لإعالة هذه الكائنات التعيسة والمؤسفة. بعد بقائه حوالي ساعتين ، أبلغ السيد إيدي السيدة دونر أنه مقيد بقوة الظروف للمغادرة. مشهد الفراق بين الوالدين والأطفال يتم تمثيله على أنه مشهد لن يُنسى أبدًا ، ... وأن الكلمات الأخيرة التي قالتها السيدة دونر ، بالدموع والبكاء ، للسيد إيدي ، كانت ، "أوه ، احفظ! أنقذوا أطفالي! السيد.حمل إيدي جورجيانا دونر ، التي كانت في السادسة من عمرها. حمل حيرام ميلر إليزا دونر ، حوالي أربع سنوات ؛ حمل السيد طومسون فرانسيس آن دونر ، حوالي ثماني سنوات ؛ حمل ويليام فوستر سايمون مورفي ، ثماني سنوات ؛ وحمل كلارك غنائمته وترك طفل الدونرز ليموت.

لا يمكن تخيل مشهد أكثر إثارة للصدمة من ذلك الذي شهده فريق الرجال الذين ذهبوا لإغاثة المهاجرين التعساء في جبال كاليفورنيا. كانت عظام أولئك الذين ماتوا والتهمهم البؤساء الذين ما زالوا على قيد الحياة ملقاة حول خيامهم وكبائنهم. كانت أجساد الرجال والنساء والأطفال ممزقة نصف لحمهم على كل جانب. جلست امرأة بجانب جسد زوجها الذي مات للتو يأكل لسانه. القلب الذي كانت قد أخرجته بالفعل وشوهت وأكلت! شوهدت الابنة تأكل لحم الأب - أم أطفالها - أبناء الأب والأم. زاد المظهر الهزيل والوحشي والمروّع للناجين من رعب المشهد. لا يمكن للغة أن تصف التغيير الرهيب الذي أحدثته أسابيع قليلة من المعاناة الرهيبة في أذهان هذه الكائنات البائسة البائسة. أولئك الذين كانوا يرتجفون ويمرضون قبل شهر واحد فقط من التفكير في أكل لحم البشر ، أو قتل رفاقهم وأقاربهم للحفاظ على حياتهم ، فقد نظروا الآن إلى الفرصة التي أتاحتها لهم هذه الأفعال للهروب من أفظع حالات الموت ، كتدخل إعلامي نيابة عنهم. تم إجراء الحسابات ببرود ، حيث جلسوا في كآبة حول حرائق المعسكرات الكئيبة ، لتناول الوجبات التالية والتالية. تم ابتكار وسائل مختلفة لمنع جريمة القتل المروعة ، لكنهم قرروا أخيرًا قتل أولئك الذين لديهم أقل ادعاءات بالبقاء لفترة أطول. فقط في هذه اللحظة ، كما لو كان الاستيفاء الإلهي ، مات بعضهم ، مما وفر الراحة المؤقتة للباقي. البعض غرق في أحضان الموت لعين الله على مصيرهم البائس ، وآخر وسامس البعض الآخر كان صلوات وأغانٍ تسبيحٍ لله تعالى.

بعد حالات الوفاة القليلة الأولى ، سادت الفكرة الممتصة للفرد بالحفاظ على الذات. جفت ينابيع المودة الطبيعية. الحبال التي اهتزت في يوم من الأيام مع المودة الزوجية والأبوية والأبوية تمزق ، ويبدو أن كل واحد منها قد تم حله بغض النظر عن مصير الآخرين للهروب من الكارثة الوشيكة. حتى الهنود الجبليين المتوحشين المعادين ، الذين زاروا معسكراتهم ذات مرة ، أشفقوا عليهم ، وبدلاً من متابعة الاندفاع الطبيعي لمشاعرهم المعادية للبيض ، وتدميرهم كما كان من الممكن أن يفعلوا بسهولة ، قسموا إمدادهم الضئيل من الطعام معهم.

وهكذا تغير المهاجرون إلى أنه عندما أرسل الحزب ، ووصل بالطعام ، قام بعضهم برميها جانبًا وبدا أنهم يفضلون اللحم البشري الفاسد الذي لا يزال باقياً. قبل يوم من وصول الحفلة ، أخذ أحد المهاجرين معه طفلًا يبلغ من العمر حوالي أربع سنوات في الفراش ، وأكل الكل قبل الصباح ؛ وفي اليوم التالي تناول طعامًا آخر في نفس العمر تقريبًا قبل الظهر.

يُعتقد أن العديد من هؤلاء الأشخاص التعساء ربما تم إنقاذهم ، ولكن لعزمهم على عدم ترك ممتلكاتهم. ومنهم من ابتدأ ، حمل أمواله وآثاره الأخرى إلى درجة أنهم غرقوا تحتها وماتوا على الطريق. وبحسب أفضل الروايات ، مات 43 من الجوع. كانوا في الأساس من حي الاستقلال بولاية ميسوري.

بدأ فوستر ورودس وجي فوستر هذا الصباح بعبوات صغيرة للكبائن الأولى التي تنوي من هناك تتبع أثر الشخص الذي غادر صباح اليوم السابق. بقي الثلاثة الآخرون في الخلف لتخزين وتأمين البضائع التي تركت هناك بالضرورة. مع العلم أن Donners كان لديهم مبلغ كبير من المال ، بحثنا بجدية ولكننا لم ننجح. لم يتمكن حفل الكبائن من الحفاظ على أثر الشخص الغامض بسبب الذوبان السريع للثلج ، لذلك توجهوا مباشرة إلى الكبائن ، وعند دخولهم اكتشفوا كيسبرغ مستلقياً وسط العظام البشرية وبجانبه مقلاة كبيرة ممتلئة. من الكبد الطازج والأضواء. سألوه عن مصير رفاقه ، وما إذا كانوا على قيد الحياة ، وما حل بالسيدة دونر. أجابهم بالقول إنهم جميعاً أموات. قال إن السيدة دونر كانت تحاول العبور من كابينة إلى أخرى ، فاتت الطريق ، ونمت ليلة واحدة ؛ أنها جاءت إلى مخيمه في الليلة التالية متعبة للغاية ، فأعد لها فنجانًا من القهوة ، ووضعها في السرير ودحرجها جيدًا في البطانيات ، ولكن في صباح اليوم التالي وجدها ميتة ؛ أكل جسدها ووجد لحمها أفضل ما ذاق! وذكر كذلك أنه حصل من جسدها على ما لا يقل عن أربعة أرطال من الدهون! لم يتم العثور على آثار لشخصها ولا جثة السيدة مورفي أيضًا. عندما غادرت الشركة الأخيرة المخيم ، قبل ثلاثة أسابيع ، كانت السيدة دونر بصحة جيدة على الرغم من عدم رغبتها في الخروج وترك زوجها هناك ، وعرضت 500 دولار على أي شخص أو أشخاص يمكنهم الخروج وإحضارهم ، قائلة هذا في بحضور Kiesburg ، وكان لديها الكثير من الشاي والقهوة ، كنا نشك في أنها هي التي أخذت القطعة من كتف لحم البقر في الكرسي المذكور من قبل. في المقصورة مع كيسبرغ ، تم العثور على غلايتي دم بشري ، يفترض أنهما يزيدان عن جالون واحد ، سأله رودس عن المكان الذي حصل فيه على الدم ، فأجاب ، "هناك دماء في الجثث ،" - سألوه أسئلة عديدة ، لكنه بدا محرجًا ومراوغًا كثيرًا ، ورداً على سؤالهم عنه أين توجد أموال السيدة دونر ، أظهر الارتباك وأجاب ، أنه لا يعرف شيئًا عنها. يجب أن تكون قد خبأتها قبل وفاتها: "ما لم أفعل" قالها ، "ولا المال ، ولا ممتلكات أي شخص ، حياً أو ميتاً!" ثم فحصوا الحزمة الخاصة به ووجدوا حريرًا ومجوهرات ، تم أخذها من معسكر الدونرز ، وتبلغ قيمتها حوالي 200 دولار ؛ اكتشفوا على شخصه دعامة من المسدسات ، يُعرف أنها من مسدسات جورج دونر ، وأثناء أخذهم منه اكتشفوا شيئًا مخفيًا في صدريته ، والتي تم فتحها بقيمة 225 دولارًا من الذهب.

قبل مغادرة المستوطنات ، أخبرتنا زوجة كيسبرغ أننا سنجد القليل من المال عنه ؛ فقال له الرجال إنهم يعلمون أنه يكذب عليهم ، وكان يعلم جيدًا مكان إخفاء أموال الدونر ؛ أعلن أمام السماء ، ولم يكن يعلم بها شيئًا ، وأنه لم يكن يملك ملكًا لأحد في حوزته ؛ أخبروه أن الكذب عليهم لن يؤثر على شيء ، وأن هناك آخرين عادوا إلى الحجرات ، والذين ما لم يتم إخبارهم بالمكان الذي تم فيه إخفاء الكنز ، لن يترددوا في تعليقه على الشجرة الأولى. كانت تهديداتهم بلا جدوى ، ولا يزال يؤكد جهله وبراءته ، وأخذه رودس جانبًا وتحدث معه بلطف ، وأخبره أنه إذا كان سيقدم المعلومات المطلوبة ، فينبغي أن يتلقى من أيديهم أفضل معاملة ، ويكون المساعدة بكل طريقة ، وإلا فإن الطرف الذي عاد إلى معسكر دونرز ، عند وصوله ورفضه أن يكتشف لهم المكان الذي أودع فيه هذه الأموال ، سيقتل على الفور ؛ كان كل شيء بلا هدف ، ومع ذلك ، فقد استعدوا للعودة إلينا ، وتركوه مسؤولاً عن أمتعته ، وأكدوا له عزمهم على زيارته في الصباح ، وعليه أن يتخذ قراره أثناء الليل. ثم بدأوا من جديد وانضموا إلينا في مخيم دونر.

لم أكتب إليكم حوالي نصف مشكلتنا. ولكن الحمد لله أننا مررنا بالعائلة الوحيدة التي لم تأكل لحمًا بشريًا. لقد تركنا كل شيء ولكني لا أهتم بذلك. لقد مررنا بحياتنا. لا تقطع أبدًا وتسرع بأسرع ما يمكن.

عند النظر في حالة كيسبرغ ، لم أعطي اهتمامًا كبيرًا لمسألة أكل لحوم البشر. لأنه لا يمكن أن يكون هناك شك في الحقيقة نفسها ؛ إلى جانب ذلك ، لم يفعل في هذا الأمر سوى ما فعله الآخرون في الحزب ؛ وأخيرًا في ظل هذه الظروف ، لا يمكن اعتباره أو غيره مذنبين. قد يظن المرء أنه يستحق اللوم بسبب تفاخره ، وتفاخره بفعلته ، ولكن بالتأكيد ليس لأكل لحوم البشر نفسها. كان ذلك نتيجة الضرورة والضرورة التي اعترفت بها حتى سلطة كبيرة مثل الكنيسة الكاثوليكية على سير الحياة.

حتى الأفعال التي تبدو غامضة في القصة يمكن تفسيرها بشكل منطقي. لفتح الجثث أولا

القلب والكبد وتفرق الجماجم لم تكن أعمال الشذوذ. يجب أن نتذكر أن هؤلاء الناس كانوا يعيشون لأشهر على جلود ولحوم هزيلة من ثيران العمل نصف الجائعة ؛ كان نظامهم الغذائي يفتقر ليس فقط في الكمية ، ولكن أيضًا في جميع أنواع الفيتامينات والمكونات المعدنية الضرورية ، حتى في الملح الشائع. يجب أن تكون الرغبة الشديدة التي لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا قد هاجمتهم ، والرغبة الشديدة التي مثلت نقصًا حقيقيًا في النظام الغذائي الذي يجب توفيره إلى حد ما على الأقل من قبل الأعضاء المذكورة. إذا قال كيسبيرج إن الكبد البشري أفضل من اللحم البقري الخالي من الدهون ، فعلى الأرجح أن الجسد الجائع أكثر من أن يتكلم العقل المنحرف.


تاريخ حزب دونر

قبل وقت طويل من العثور على الذهب في كاليفورنيا ، قرر الكثير من الناس الانتقال إلى الغرب من أجل تحسين حياتهم. كان من بينهم مجموعة من 87 شخصًا من سبرينغفيلد ، إلينوي. أصبح هذا الحزب معروفًا باسم حزب دونر ، حيث قاده شقيقان ثريان ، يعقوب وجورج دونر. ومع ذلك ، لم يُمنح هذا اللقب للمجموعة إلا في وقت لاحق عندما بدأت القصص تتداول تلك المجموعة أكلت أفرادها للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء القاسي وتساقط الثلوج في سييرا نيفادا.

يبدأ تاريخ حزب دونر في ربيع عام 1846 عندما انطلقت المجموعة في الغرب. في البداية ، اتبعت المجموعة المسار المعتاد ووصلت إلى وايومنغ دون أي مشاكل. ومع ذلك ، في وايومنغ ، قابلت المجموعة مرشدًا عديمي الضمير ، وعدهم بقيادتهم عبر طريق أقصر لتقليص وقت سفرهم. ومع ذلك ، لم يسافر المرشد مع المجموعة ، لأنه كان يقود حفلة أخرى. بعد أن أكد المرشد للمجموعة أنه سيترك علامات على طول الطريق لقيادتهم ، وافق حزب دونر وغادر وايومنغ.

أخذوا المسار الذي طلب منهم المرشد أن يسلكوه لأنه ادعى أنه كان طريقًا أقصر للوصول إلى سولت ليك. ومع ذلك ، كان هذا خطأ ، حيث كان الطريق أطول واستغرق ما يقرب من 30 يومًا. لقد وصلوا في البداية إلى رينو في نيفادا دون أي مشاكل ، لكنهم توقفوا هناك لمدة 3 أيام للراحة والحصول على المزيد من المؤن. كان هذا قرارًا سيئًا ، حيث بدأت العواصف في الجبال التي اضطر الحزب لعبورها لاحقًا. عند الوصول إلى Prosser Creek ، واجهت المجموعة ثلوجًا ، لكنهم استمروا في التحرك. حاولوا تسلق الجبل ، لكنهم اضطروا إلى الاستسلام بسبب العاصفة. أقاموا معسكرًا في بحيرة دونر ، التي كانت تُعرف باسم بحيرة تروكي آنذاك ، وصنعوا كبائن بدائية لحماية أنفسهم.

انتهت جميع المؤن التي جمعوها في رينو وسرعان ما وصل الحزب إلى حافة المجاعة. لذلك ، قررت المجموعة إرسال جزء لمحاولة تسلق الجبل والعثور على الإنقاذ. غادر 17 شخصا عاد اثنان منهم إلى المخيم. من بين الخمسة عشر المتبقين ، مات ثمانية ، لكن سبعة وصلوا إلى معسكر للأمريكيين الأصليين. ثم قام أحد الأمريكيين الأصليين بتوجيه أحد الأعضاء الباقيين إلى مزرعة على نهر بير. بعد ذلك ، تم إنقاذ الستة الباقين وإحضارهم إلى المزرعة. طلبت المزرعة من فورت سوتر مساعدة الأعضاء الذين تركوا وراءهم في بحيرة دونر. وصل فريق الإنقاذ الأول إلى الأعضاء ، لكن العديد منهم ماتوا جوعاً.

بعد ذلك ، اجتمعت مجموعة إنقاذ أخرى مع طرف آخر كان يحاول تسلق جبال سييرا نيفادا. تم إنقاذهم ونقلهم إلى بر الأمان. ذهبت مجموعة إنقاذ ثالثة بحثًا عن جورج دونر وعائلته. لقد وجدوهم ، لكن جورج كان يحتضر بالفعل. رفضت زوجته ترك زوجها وبقيت تموت معه. تم إنقاذ الأطفال. وصلت آخر مجموعة إنقاذ إلى الموقع بالقرب من البحيرة في أبريل وتمكنت من إنقاذ ناجٍ وحيد.

من أصل 87 عضوًا غادروا إلينوي ، نجح 47 فقط في ذلك. كانت هناك شائعات بعد عملية الإنقاذ بأن الناجين أكلوا موتاهم للبقاء على قيد الحياة عندما نفد الطعام. ومع ذلك ، نفى الناجون ذلك ، لكنهم لم يرغبوا في التحدث عن محنتهم.

كيف يعمل الاشياء: كيف يعمل حزب دونر؟
http://www.howstuffworks.com/donner-party.htm

يشير حزب دونر إلى مجموعة من 87 رائدًا قرروا مغادرة إلينوي والتوجه غربًا من أجل حياة أفضل في عام 1846. ومع ذلك ، بدلاً من اتباع مسار العربات التقليدية ، قررت هذه المجموعة اتخاذ طريق مختصرة ، وهو سقوطهم. بعد أن تم إنقاذ المجموعة من برية جبال سييرا نيفادا ، انتشرت شائعات مفادها أن الأعضاء الناجين لجأوا إلى أكل لحوم البشر من أجل البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء القاسي وحتى وصول الإنقاذ إليهم. نجا 47 عضوًا فقط من الطريق. أكثر..


حزب دونر - التاريخ

المورمون وحفل الدونر 1846

عندما يدخل حزب دونر إلى ولاية يوتا ، تبدأ العجلات في الانطلاق

بات باجلي
سالت ليك تريبيون

لم تكن شركة المورمون الرائدة التي دخلت وادي سولت ليك في عام 1847 أول مجموعة من المهاجرين المتربصين بالعربات التي تتعثر خارج وادي الهجرة. في هذا الصدد ، لم يكونوا حتى المورمون الأوائل.

على الجانب الشمالي من 1300 جنوبًا ، حوالي 2000 شرقًا ، توجد علامة من الجرانيت. ضعها في الكوة المورقة على الرصيف ، ومن السهل تفويتها. إذا وصلت إلى Top Stop ، فقد ذهبت بعيدًا جدًا ، ولكن ليس كثيرًا.

يلاحظ نصب درب بنات يوتا بايونيرز أن أول شركة رائدة من مورمون مرت بهذه الطريقة ، كما فعل حزب بريغهام يونغ بعد يومين.

لكنه يعطي الفضل أيضًا عند استحقاقه: "أنشأ حزب الدونر هذا الطريق في عام 1846."

ربما يكون من الخطأ أن عبارة "سيء الحظ" لا تظهر قبل "حزب دونر". إنه تعبير يصرف الانتباه بدقة عن أكل لحوم البشر في الغرب القديم ، ولكنه في نفس الوقت يلفت الانتباه.

ما يجعل مأساة دونر مؤثرة للغاية هو أنهم جاءوا هذا القرب لصنعه. لقد شقوا طريقهم عبر الواساتش ، وشق طريقهم عبر المسطحات الملحية ، وعبروا صحراء نيفادا ، وشقوا طريقهم في شرق سييرا نيفادا شديد الانحدار ، ووصلوا إلى الممر الذي من شأنه أن يضعهم على الطريق السهل إلى كاليفورنيا المشمسة.

ثم جاءت رقاقات الثلج. أولا صغيرة ، ثم أكبر من الدولارات الفضية.

أغلقت نافذة الطقس الجيد.

إنها إحدى لحظات "ماذا لو" في التاريخ التي تثير الغضب لأن قرارات قليلة وصغيرة على طول الطريق ربما أحدثت كل الفرق.

ماذا لو ترك الحزب نقطة انطلاقه في الاستقلال قبل ذلك بقليل؟ أسرع قليلا؟ قطعت بضعة أميال في اليوم؟ ماذا إذا . . .؟

ما لا جدال فيه هو أنه في اليوم الذي دخلوا فيه حدود ولاية يوتا الحديثة في ذلك الصيف ، انطلقت العجلات.

في قرار بدا معقولاً في ذلك الوقت ، ارتكب حزب دونر خطأ الاستماع إلى مروج عقارات يبيع الأحلام. كان لانسفورد هاستينغز متجولًا سريع الثراء لا يزال نسله الروحي يسكن في واساتش. (قام فيما بعد بالترويج لمخطط لغزو أريزونا وجلب كاليفورنيا إلى الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية).

وصفه الغزير لطريق أقصر (300 إلى 400 ميل) وأسهل طريق إلى كاليفورنيا حول ثيران دونر إلى الجنوب من بحيرة سولت ليك الكبرى بدلاً من المسار الثابت الذي يلتف حول شواطئها الشمالية.

كان جيدا جدا ليكون صحيحا.

كان حزب دونر قد خسر بالفعل ثلاثة أسابيع في شق طريقه عبر غابات واساتش ووجد نفسه على شفا بارليز كانيون (الذي كان يسمى آنذاك Reed's Canyon) - وهو عمل خائن طويل. في الوقت المناسب ، عاد بعض النازحين وأوصوا بـ Emigration Canyon ، أقل غدرًا قليلاً. قطع الرجال والصبية الطريق إلى أسفل.

في فمهم ، الذين كانوا مريضين حتى الموت بفؤوس تتأرجح من خلال قيعان جدول خانق ، ألقوا بفؤوسهم وأخذوا الحبال والسلاسل. كانوا يسحبون العربات.

قبل 162 عامًا ، وصلت نساء حزب دونر مع العربات. نظروا لأعلى وشعروا وكأنهم يبكون.

اليوم ، إلى الجنوب مباشرة من نصب This Is the Place Monument هو Donner Trail Park ، فوق حديقة الحيوان مباشرةً. إنها مساحة خضراء مشذبة بها صالات رياضية في الغابة وتتأرجح نحو الجبال. ولكن بين الحديقة والجبال توجد مجموعة من الشقق والوحدات السكنية التي يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبًا في الوادي.

مسلحًا بصورة تبلغ من العمر 50 عامًا وكلبي ، شرعت في العثور على الجرف حيث نقل الدونرز عرباتهم.

هذا العمود عبارة عن cliffhanger (تورية مؤسفة) ، ولكن لمعرفة المزيد عن عبور حزب Donner في ولاية يوتا ، سيتعين عليك انتظار عمودي التالي. لقد أسقطت تلميحات أن أ) هناك مورمون في حزب دونر ، ب) عجلات تنطلق من العربات ، ج) الكلب وأنا أجد شيئًا مثيرًا للاهتمام.

شقت السيدة العجوز مورفي دربًا ومأساة مع حفلة دونر

ملاحظة المحرر: هذا العمود هو الثاني في قصة بات باجلي المكونة من جزأين عن ليفينا ميرفي وحزب دونر.

ظهرت الفرقة القوية من رواد المورمون ، مغبرة ومليئة بالعرق ، من Emigration Canyon. نظر زعيم المجموعة إلى وادي سولت ليك البانورامي أدناه ، ومد يده وقال. . .

لا أحد يعرف ما قالته.

قاد ليفينا مورفي المورمون الأوائل إلى الوادي في عام 1846. لكنهم كانوا يمرون فقط ، مرتبطين بحزب أكبر يُعترف عمومًا بأنه تحت قيادة جورج دونر. كانت وجهتهم النهائية عبر سييرا نيفادا في كاليفورنيا.

كانت ليفينا ، التي كانت تُدعى "السيدة مورفي العجوز" رغم أنها كانت تبلغ من العمر 36 عامًا فقط ، هي الأم في مجموعتها التي تضم الأطفال وأصهر الأبناء والموظفين.

أرملة تبلغ من العمر 29 عامًا ، بعد فترة وجيزة من تحول عائلتها إلى كنيسة المورمون ، تُركت ليفينا مع سبعة أطفال لتربيهم ، أصغرهم يبلغ من العمر أشهر فقط.

شقت طريقها إلى Nauvoo ، حيث كانت واحدة من أوائل الذين قاموا بالتعميد من أجل الموتى ، وهي عقيدة جديدة في اللاهوت المورموني الموسع.

كيف انتهى بها الأمر مع توجه حزب دونر غربًا قبل عام من القديسين ليس واضحًا تمامًا. وفقًا لابنة تتذكرها بعد سنوات ، سمعت ليفينا شائعات بأن المورمون كانوا ينتقلون إلى كاليفورنيا. شرعت مبكرا في ألا تكون عبئا على الكنيسة. في النهاية ، ألقت الكثير من دونرز وريدز ، الذين كانوا أكثر ثراءً وأفضل تجهيزًا ويبدو أنهم يعرفون ما كانوا يفعلونه.

لقد وصلوا إلى هذا الحد. يقع وادي بحيرة سولت ليك الكبرى أمامهم. مكان جذاب ، لكن ليس وجهتهم.

كانت آخر شحنة قاتلة. كانت العشرات من الثيران قد جرّت العربات ، واحدة تلو الأخرى ، إلى أعلى الجرف من قاع الخانق الخانق في الوادي.كانت الحيوانات منهكة تمامًا.

مع كلبي ، صعدت إلى الشقق الفاخرة الآن عند مصب الهجرة. شقنا طريقنا عبر الشوارع الجانبية مع لافتات تحذر من "طريق خاطئ" و "لا تدخل" و "ممنوع الدخول".

كان بإمكان Donners و Reeds و Murphys استخدام مثل هذه التوجيهات المفيدة.

نتفق أنا والكلب على أن الجرف ، "Donner's Hill" ، يقع مباشرة فوق نقطة الاختناق في Emigration Canyon. يبلغ طوله 80 ياردة ويبدو أنه يتناسب مع الأوصاف وصورة عمرها 60 عامًا.

هذا وحقيقة أن شارع سولت ليك سيتي "طريق دونر" طريق مسدود هناك.

لم تكن إقامة بقية حزب دونر في ولاية يوتا سعيدة. وإدراكًا منهم ، بطريقة غامضة ، لمسطحات الملح ، قاموا بجولة يائسة عبر قاعدة بايلوت بيك ، حيث كان ينتظر الماء والأعلاف.

لم تكن المشكلة في الحرارة ، التي كانت سيئة بما يكفي في أواخر الصيف ، ولكن طبيعة الشقق نفسها. ليست مقلاة ملح مليئة بالصلب ، بل قشرة ملحية كسرت عجلات العربات لتكشف عن حشوة فطيرة ماصة للعجلات من الطين والطين.

سوف يفقدون المزيد من العربات ويعانون من كسر في المحور قبل أن يذهلوا ويقضوا ويثبطوا العزيمة ، على حدود نيفادا الحالية.

على الرغم من الاختيارات السيئة والأخطاء - ليست جميعها من صنع الذات - ربما لا يزالون قادرين على ذلك. في النهاية ، هُزموا بسبب الطقس ، الذي أصبح سيئًا في قمة سييرا نيفادا.

سبعة من مجموعة ليفينه الـ13 نجحوا في ذلك. عهدت "السيدة العجوز مورفي" بمصير أطفالها إلى غرباء بالقرب من بحيرة دونر وتوفيت.

دخل رواد المورمون إلى وادي سالت ليك بعد عام ، متبعين المسار الذي قطعه حزب دونر بشكل مؤلم.

لكن المورمون أظهروا القليل من الامتنان. لقد ذكر البعض أن الدونرز قد تورط في اضطهاد المورمون واستحق مصيرهم. وبالنسبة إلى Levinah Murphy ، هذا ما يحصل عليه المرء من أجل الحفاظ على الصحبة مع غير اليهود.

كان يوتا في وقت لاحق أكثر كرمًا. على الجانب الشرقي من نصب This Is The Place التذكاري ، يوجد ارتياح يخلد ذكرى حفلة Donner ومساهمتها في شق الطريق إلى وادي Salt Lake Valley.


8 حقائق قد لا تعرفها عن حزب دونر

في أبريل 1846 ، غادرت مجموعة من الرواد الذين عُرفوا باسم حزب دونر ريد سبرينغفيلد ، إلينوي ، متوجهين إلى مقاطعة ألتا كاليفورنيا المكسيكية. نظرًا لأوبئة الكوليرا الشديدة في جميع أنحاء البلاد والعواقب المستمرة للذعر المالي لعام 1837 ، فقد استلهموا أيضًا التوجه غربًا من قبل الحركة التوسعية الكبرى في أمريكا ، مانيفست ديستني.

ومع ذلك ، أصبح الحلم الجماعي لحزب دونر كابوسًا جماعيًا بفضل التوقيت السيئ والنصائح الرهيبة والطقس السيئ. بعد أن أصبحت مغطاة بالثلوج في جبال سييرا نيفادا على الحدود بين ولاية نيفادا وكاليفورنيا ، سرعان ما نفد الطعام من الحفلة ولجأ في النهاية إلى إطعام لحم رفاقهم المتوفين وأفراد أسرهم من أجل البقاء على قيد الحياة. إن هذا الجانب من قصة حزب دونر هو الذي يجعلها رائعة للغاية ، وواحدة من أكثر الجوانب إثارة للخوف من مستوطنة الغرب الأمريكي.

1. لقد ولد حلمهم من قبل أفضل مصير.

إن الخلفية الدراماتيكية لرحلة الدونرز هي الحركة التوسعية التي يطلق عليها اسم مانيفست ديستني - وهو الاعتقاد السائد بأن المواطنين الأنجلو ساكسونيين في الولايات المتحدة قد فوضهم الله سبحانه وتعالى للشروع في مهمة لنشر شكل الحكومة وطريقة الحياة عبر القارة بأكملها ، من البحر إلى البحر اللامع. كواحد من أوائل جنود الحركة ، كشف حزب دونر عن نواقص وحماقات مانيفست ديستني - الاعتقاد المتغطرس بأن القارة كان من المفترض أن يمتلكها الأنجلو أميركيون لأنه لا يوجد بشر آخرون يعيشون هناك. في الحقيقة ، كان جزء كبير من الأرض مملوكًا للمكسيك وكلها كانت مأهولة بالعشرات من القبائل الهندية.

2. فكر أبراهام لينكولن بإيجاز في الذهاب معهم.

أبراهام لنكولن حوالي عام 1846. ويكيميديا ​​// المجال العام

أثناء عمله كمحام في سبرينغفيلد ، إلينوي ، واصل أبراهام لينكولن صداقته مع جيمس ريد ، أحد الأعضاء الرئيسيين في حزب دونر ريد. لقد التقيا لأول مرة قبل سنوات عديدة ، عندما كانا رفقاء في حرب بلاك هوك. عندما بدأت أعمال ريد في الانهيار بسبب الانكماش الاقتصادي الوطني ، نصح لينكولن صديقه ، وقبل أن تغادر قافلة العربات إلى الغرب الأقصى ، ساعد لينكولن ريد في إجراءات الإفلاس. كان ريد قادرًا على إخفاء قدر كبير من النقود التي استخدمها لاحقًا لشراء أرض في كاليفورنيا.

بعد سنوات عديدة من مأساة حزب دونر ، كشفت إحدى بنات ريد أن لينكولن فكر بجدية في الانضمام إلى القافلة ولكنه في النهاية لم يذهب بسبب معارضة زوجته. بدلاً من ذلك ، دخل لينكولن إلى الساحة السياسية.

3. لقد حصلوا على بعض الاتجاهات السيئة للغاية.

لولا بعض المنعطفات الخاطئة والصراعات الداخلية وسلسلة من العواصف الشتوية التي لم يسبق لها مثيل من قبل ، لكان حزب دونر بمثابة قطار عربة ناجح بشكل غير ملحوظ. لم يكن هذا هو الحال بالطبع.

كان لانسفورد هاستينغز أحد المذنبين الرئيسيين ، وهو مروج للأراضي في وقت مبكر في كاليفورنيا كتب كتابًا ذائع الصيت آنذاك بعنوان دليل المهاجر إلى ولاية أوريغون وكاليفورنيا. بالإضافة إلى احتوائه على العديد من عدم الدقة ، أشاد دليل هاستينغز بفضائل الاختصار ، قطع هاستينغز ، الذي ادعى أنه سيوفر الكثير من الوقت. لم يعرف المهاجرون أن هاستينغز لم يتخذ الطريق المختصر أبدًا. قرروا أخذ نصيحته فقط للعثور على الطريق الذي اقترحه في الواقع أضاف المزيد من الوقت الثمين لرحلتهم ، مما ساهم في عدم قدرتهم على عبور سييرا قبل ثلوج الشتاء الغزيرة.

4. قيل في كثير من الأحيان أنه لم يقتل أي من الناجين أي شخص على قيد الحياة ليتمكن من تفكيك جسده ، ولكن كان هناك استثناء ملحوظ.

في منتصف كانون الأول (ديسمبر) ، انطلقت مجموعة صغيرة من المعسكرات المكسوة بالثلوج على أحذية ثلجية بدائية على أمل تجاوز الممر لاستدعاء المساعدة. أصبحوا فيما بعد معروفين باسم Forlorn Hope. وشملت المجموعة اثنين من هنود ميوك ، لويس وسلفادور ، الذين أرسلهم رائد كاليفورنيا المبكر جون سوتر لمساعدة المهاجرين المحاصرين. جلبت Miwoks الإمدادات التي تمس الحاجة إليها وساعدت في تقديم نصائح مهمة للبقاء في فصل الشتاء.

كان هذا الحزب أول من أُجبر على اللجوء إلى أكل لحوم البشر من الموتى عندما نفدت كل إمداداتهم. في النهاية ، عندما تضاءلت مصادر الطعام البشرية (الميتة) ، تقرر قتل Miwoks. تم إطلاق النار على الرجلين وأكل لحمهما. عقل باقي أعضاء الحزب أن الزوجين كهنود لم يكونوا بشرًا حقًا.

5. بدأ حظر أكل لحوم البشر فقط عندما ذهب كل مصدر متوفر للبروتين ، وأصبح كل من الجوع ونقص الحرارة في حالة غرق.

قطع الأشجار من قبل حزب دونر في سوميت فالي ، كاليفورنيا ويكيميديا ​​// المجال العام

بمجرد أن حوصر الحزب على الجانب الشرقي من جبال سييرا العالية ، قتلوا وأكلوا كل الخيول والثيران. قاموا بغلي الجلود لعمل خليط جيلاتيني وقطفوا كل النخاع من عظام الحيوانات. التهموا أي فئران يمكن أن يمسكوا بها في كبائن مؤقتة. ثم قتلوا كلابهم الأليفة واحدا تلو الآخر وأكلوها. أخيرًا ، اليأس والهذيان ، يمضغون لحاء الصنوبر وأكواز الصنوبر. كملاذ أخير ، بينما كانوا يشاهدون أطفالهم وآخرين يموتون ، لجأوا إلى الجثث المدفونة في الثلوج.

6. أنقذت أربعة أطراف منفصلة للإغاثة الناجين في معسكرات الأطراف المانحة.

واستغرقت فرق الإغاثة الأربعة أكثر من شهرين لإنقاذ الناجين. عندما وصل أعضاء الإغاثة الأولى إلى المخيمات ، قيل إنهم لم يروا أي علامات على وجود نشاط بشري حتى خرجت امرأة وحيدة ، هزيلة من الجوع ، من حفرة في الثلج. عندما اقتربوا منها ، سألت المرأة ، "هل أنتم رجال من كاليفورنيا أم أنتم قادمون من الجنة؟"

في النهاية ، توفي 41 شخصًا ونجا 46. لقي خمسة حتفهم قبل الوصول إلى جبال سييرا ، وتوفي 35 في المعسكرات أو أثناء محاولتهم عبور الجبال ، وتوفي واحد بعد وصوله إلى الوادي عند سفح المنحدر الغربي. فقد العديد من الناجين أصابع قدمهم بسبب قضمة الصقيع وعانوا من اضطرابات جسدية ونفسية مزمنة.

7. أكثر من الرجال الذين لا يحترمون يموتون من النساء.

جيمس ومارجريت ريد. ويكيميديا ​​// المجال العام

استسلمت الذكور بمعدل أعلى من الإناث وتوفيت أيضًا عاجلاً. كان السبب الرئيسي هو أن الأمهات في القافلة بذلت كل جهد ممكن لإبقاء أسرهن على قيد الحياة ، في حين أن الرجال غير المتزوجين الأصغر سنًا الذين بذلوا المزيد من الطاقة لم يكن لديهم وحدة عائلية وتوفوا في وقت مبكر. بشكل عام ، كان عدد القتلى أعلى بين صغار السن وكبار السن. كان الأطفال الأكبر سنًا والمراهقون أفضل حالًا من البالغين. لقد هلك جميع الراشدين الدونر - الأخوين جورج ويعقوب وزوجاتهم - ولكن العديد من نسلهم نجوا. نجت عائلتان كاملتان - القصب والبرين - ، وكانت عائلة ريد الوحيدة في المجموعة بأكملها التي لم تأكل اللحم البشري أبدًا.

8. انتقلت قصة الطرف الشرير تقريبًا على الفور من الحقيقة إلى الأسطورة.

حتى قبل إنقاذ آخر ناجٍ من جبال سييرا الثلجية ، ظهرت أساطير حول محنة دونر ، وشوهت روايات الصحف المبالغ فيها الحقيقة. ذهبت هذه القصص البذيئة دون رادع ودون رادع لسنوات عديدة. كثرت الحكايات البرية التي تحكي عن المهاجرين الذين يتغذون على الجسد البشري بدافع المتعة بدلاً من البقاء على قيد الحياة. في الواقع ، ساعدت تصرفات الحزب من أجل البقاء على أكل لحوم البشر في إقناع الكثير من الجمهور بأن ما يسمى بـ "المتحضرين" أنفسهم أصبحوا متوحشين.

مايكل واليس هو مؤلف كتاب أفضل أرض تحت السماء: حزب دونر في عصر المصير الواضح. وهو أيضًا المؤلف الأكثر مبيعًا في طريق 66 و الولد بيلي، وفاز بالعديد من الأوسمة والجوائز. إنه متحدث عام شهير وممثل صوتي مشهود له للغاية. يعيش في تولسا ، أوكلاهوما.


الجوع والتآكل الاجتماعي

يتألف معظم حزب دونر من الأطفال والمراهقين. كان أكثر من نصف الـ 81 شخصًا المحاصرين في بحيرة تروكي دون السن القانونية ، وستة منهم من الرضع. كان معظم الناجين من الأطفال أيضًا - بما في ذلك إيزابيلا برين البالغة من العمر عامًا واحدًا ، والتي توفيت عندما كانت تبلغ من العمر 90 عامًا.

بعد أكثر من شهر في Truckee Lake ، قرر 15 من أصلح الأعضاء المخاطرة بكل شيء في محاولة أخيرة للحصول على المساعدة. في 16 ديسمبر 1846 ، قاموا بتجهيز أقدامهم بأحذية ثلجية مؤقتة وخرجوا من الجبال. لقد ساروا في بيئة التندرا المتجمدة لعدة أيام ، دون جدوى.

كان الرجال يتضورون جوعًا ومنهكين ويوشكون على الانهيار التام. بدا كل شيء ضائعًا.

ويكيميديا ​​كومنز تم تغيير اسم بحيرة تروكي إلى بحيرة دونر. يظهر هنا ممر بحيرة دونر ، الذي تم تصويره خلال مسح الملك في سبعينيات القرن التاسع عشر.

لقد حان الوقت لمواجهة الحقائق ومواجهة خيارهم الأخير المتبقي: التضحية بشخص ما وأكل لحمه من أجل البقاء ، أو التجميد والموت جوعاً. بينما ناقش معقل الرواد اليائسين رسم القش ، أو جعل اثنين منهم يقاتلون حتى الموت - مات العديد من الأعضاء بشكل طبيعي.

هذا جعل كل شيء أسهل ، نسبيًا. أصبح الأعضاء الباقون على قيد الحياة من فرع حزب دونر هذا قادرين الآن على طهي وأكل المتوفى دون إضافة إحساس كبير بالذنب إلى مساعيهم المرهقة بالفعل.

بعد إعادة تنشيطهم وإبعادهم بحزم عن الانهيار الجسدي ، وصل سبعة من الأعضاء الخمسة عشر إلى مزرعة في كاليفورنيا بعد شهر شاق من المشي. بمجرد وصولهم ، أبلغوا السكان المحليين ، وطلبوا المساعدة ، ونظموا جهود الإنقاذ التي من شأنها أن تساعد في إنقاذ أي شخص لا يزال على قيد الحياة في بحيرة تروكي. بدأت أولى جهود الإنقاذ الأربعة في هذا الوقت.

أطلق المؤرخون على هذا الارتفاع المذهل عبر البرية المتجمدة اسم & # 8220 The Forlorn Hike & # 8221 من قبل المؤرخين.


كارثة حزب دونر المأساة التي حلت بحزب دونر في عام 1846 تفوقت عليهم جميعًا.

لا أعرف ما إذا كان أي شخص قد سجل عدد سادة العربات غير الشرفاء ، ولكن في مئات عربات القطارات المتجهة إلى أوريغون أو كاليفورنيا كانت هناك بالتأكيد بعض القطارات غير الكفؤة. هناك العديد من الأمثلة على الأخطاء والقرارات السيئة والدجالين الذين خدعوا المستوطنين ، لكن المأساة التي حلت بحزب دونر عام 1846 تفوقت عليهم جميعًا.

ضد تحذيرات رجل الجبل الشهير ، جيم كلايمان ، اختارت عشرين عربة أن تتبع مسارًا رسمه مرشد غير كفء يُدعى لانسفورد هاستينغز ، مؤلف كتاب The Emigrants Guide to Oregon and California. كان من المفترض أن يقطع ما يسمى بـ Hastings Cutoff مسافة 300 ميل من رحلتهم. بحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى كاليفورنيا تريل ، قطعوا مسافة 125 ميلاً أكثر ، وعبروا تضاريس أكثر صعوبة بما في ذلك شق طريق عبر جبال واساتش الوعرة وعبور صحراء بحيرة سولت ليك ، أمضى حزب دونر 68 يومًا بعد القطع بينما الآخرون الذين اختاروا اتباع طريق كاليفورنيا المعروف ، أمضوا 37 فقط للوصول إلى نفس النقطة.

عادة ما يكون للمهاجرين المتجهين إلى الغرب سيد عربة يعرف المسارات ولديه خبرة في اجتياز التجارب والمخاضات في الطريق بأمان. أشفق على المهاجرين الذين لم يذهبوا مع الخبرة. كانت مهمة سيد العربة هي الحفاظ على الانضباط وكان هذا هو المفتاح للنجاة من رحلة حوالي 1500 ميل إلى سكرامنتو.

وفقًا للعرف الأمريكي للحكم الذاتي ، انتخبوا مجلسًا أقام المحكمة لخرق النظام. عادة ما يتصرف سيد العربة كقاضي ، لكنه قد يكون أيضًا واعظًا أو مسافرًا محترمًا آخر. وشملت هذه التجاوزات أشياء مثل السياسة والأخلاق والخلافات الأسرية والسرقة وبالطبع الشجار على المرأة. ومن الأشياء الأخرى التي عرفتها الأطراف المنقسمة من المهاجرين سرعة السفر والخلافات حول الطرق ومعاملة الحيوانات. وكانت العقوبة المعتادة على المخالفة الجسيمة للنظام مثل الاغتصاب والقتل هي النفي أو الإعدام رمياً بالرصاص أو الشنق. تم تقديره خلال عام واحد من السفر على عربة ما لا يقل عن خمسين جريمة قتل.

قطع هاستينغز ، الطريق الذي تحمله حزب دونر.

من أكثر قصص الإبعاد غرابة قصة جيمس ومارجريت ريد. بدأت المشكلة عندما استاء ريد من لاعب يدعى جون سنايدر لجلده ثيرانًا. تبادلت الكلمتان ثم قام سنايدر بضرب ريد بسوطه. سحب ريد سكين صيد وقتله. تم إجراء محاكمة ، وواجه ريد شنقًا ولكن تم إبعاده بعد أن طلبت زوجته التساهل ، وأجبر على ترك زوجته وأطفاله الأربعة. وافق على الركوب إلى سكرامنتو وتأمين الإمدادات ولكن عند عودته تقطعت به السبل في كاليفورنيا بسبب العاصفة.

في California Trail ، تأخروا مرة أخرى ووصلوا أخيرًا إلى Donner Pass تمامًا كما تسببت عاصفة شتوية مبكرة في أن يصبحوا محاطين بالثلج. لو كانوا قد وصلوا إلى الممر قبل يوم واحد فقط ، لكان الحزب بعيدًا عن العاصفة.

عادوا إلى بحيرة تروكي وتحصنوا في الشتاء. مات العديد من حيواناتهم على طول الطريق وأكلت الحيوانات التي نجت. سرعان ما بدأ أعضاء الحفلة يموتون وأكلوا هم أيضًا. لجأ حوالي نصف المجموعة فقط إلى أكل لحوم البشر. من بين 81 شخصًا تقطعت بهم السبل في بحيرة تروكي ، كان نصفهم دون سن الثامنة عشرة وستة أطفال.

في منتصف شهر كانون الأول (ديسمبر) ، انطلق خمسة عشر من أقوى خمسة عشر شخصًا على أحذية الثلوج للحصول على المساعدة. لقد ناضلوا لمدة شهر ولم يبقوا على قيد الحياة إلا بسبب أكل لحوم البشر. عانى سبعة فقط من ما يسمى & # 8220Forlorn Hope & # 8221. وصلت فرق الإنقاذ أخيرًا في فبراير ومارس 1847. من بين 81 عضوًا في حزب دونر ، تمكن 45 فقط من الخروج أحياء.

كان جيمس ريد من بين أطراف الإغاثة التي أنقذت الناجين الذين تقطعت بهم السبل. كانت عائلة ريد واحدة من عائلتين فقط تمكنا من اجتياز المحنة دون أن يمسها أحد.

المنشورات ذات الصلة

ربما كانت أكثر اللحظات إثارة في التاريخ الأمريكي حتى الآن هي 2:40 مساءً ، يوم الإثنين ، مايو والهيليب

لا يزال حفل Donner-Reed هو أشهر قطار عربة في تاريخ & hellip

لم يحالف ويات إيرب حظًا في بيع نسخته من أحداث Tombstone خلال حياته. & hellip


"إنه ليس عيد الميلاد حتى أتحدث عن حفلة دونر."
& # 8211 أنا ، عيد الميلاد 2019.

اتضح أن التوافه حول كيف رأى حزب دونر المشؤوم في عيد الميلاد عام 1846 قد لا يكون محادثة مناسبة تمامًا لعشاء عيد الميلاد ، خاصةً عندما يكون هناك أطفال حاضرين. لحسن الحظ بالنسبة لك ، يجب أن تذهب تأملاتي إلى مكان ما حتى يذهبون إلى هنا ، مع الرسوم البيانية! والجداول! أنت محظوظ.

إذا كنت لا تعرف أي شيء عن Donner Party ، فأنت جاهز للاستمتاع. كان حزب دونر عبارة عن مجموعة من المهاجرين الذين يسافرون إلى كاليفورنيا على طول مسارات العربات القديمة في منتصف القرن التاسع عشر. لسوء الحظ ، فإن المسار الذي اتبعوه لم يقودهم كثيرًا إلى كاليفورنيا مع الوقت لتجنيبه ولكن إلى جبال سييرا نيفادا في الوقت المناسب تمامًا لتساقط الثلوج طوال فصل الشتاء. إذا كنت تفكر ، يا رجل أراهن أنهم جميعًا اجتمعوا معًا كمجتمع وقصصهم الملهمة عن نكران الذات والمشاركة رأتهم جميعًا ينجون على الرغم من الصعاب ، فأنت في حالة صدمة. بدلاً من ذلك ، فإن قصة حزب دونر هي قصة مجموعة تم اختبارها إلى أقصى حدود القدرة على التحمل والنتائج ليست جميلة. لم ينج عدد كبير من أعضاء الحزب ، وغالبًا ما كان أولئك الذين ماتوا يستخدمون الغذاء الذي تشتد الحاجة إليه لمجموعة على شفا المجاعة. إنها ليست حكاية أبطال وأشرار بقدر ما هي حكاية بشر عاديين يواجهون أقسى الظروف ويتخذون خيارات صعبة لم نتمكن بالتأكيد حتى من تخيلها.

ومع ذلك ، هناك أفراد داخل الحزب يتألقون بوصفهم بدسًا مطلقًا وبعضهم يؤتي ثماره بشكل سيئ حتى بين رفاقهم الذين بدأوا بالفعل في أكل الموتى.

وفي هذه الملاحظة السعيدة & # 8230 ، لنبدأ.

لم يكن حزب دونر عائلة واحدة تحمل اسم دونر. لم يكونوا حتى مجموعة منظمة من الأشخاص الذين اتخذوا قرار السفر معًا. بدلاً من ذلك ، مثل معظم قطارات العربات ، استحوذوا على مسافرين آخرين في الطريق ، بعضهم بعرباتهم الخاصة ، وبعضهم قد يستأجر أو يتاجر في مساحة في العربات الموجودة. كان الأعضاء المؤسسون أو الأصليون للحزب من عائلات ثلاثة رجال. جورج دونر وشقيقه يعقوب وجيمس ريد. غادر الثلاثة مع عائلاتهم والعديد من الخدم وفرق العمل بينهم سبرينغفيلد ، إلينوي إلى كاليفورنيا في أبريل لتجنب موسم الأمطار ولكن الأهم من ذلك التأكد من أنهم لن يجدون أنفسهم محاصرين في جبال سييرا نيفادا خلال فصل الشتاء.

بعد مغادرة ميسوري انضموا إلى عربة قطار أخرى أكبر. سافروا بهذه الطريقة حتى يوليو عندما توقف القطار عند نهر ليتل ساندي وقرر عدد من المهاجرين أنهم لن يتبعوا طريق كاليفورنيا وبدلاً من ذلك كانوا سيستخدمون طريقًا جديدًا اكتشفه مؤخرًا لانسفورد هاستينغز.سيعرف فيما بعد باسم قطع هاستينغز وكان الدونرز من بين أوائل المهاجرين الذين استخدموه. سيكونون أيضًا الأخير.

في 20 تموز (يوليو) 1846 ، انقطعت عدة عربات من القطار الرئيسي لتتبع قطع هاستينغز. بعد ذلك بيوم ، أجرت المجموعة انتخابات لتحديد أي منهم سيكون "قائد" البعثة. من الناحية العملية ، كان هذا يعني القليل جدًا بخلاف من كان له الكلمة الأخيرة في القرارات المتنازع عليها ، وتسوية النزاعات بين أعضاء الحزب وإعطاء أسمائهم للشركة. الانتخابات (لأن هذه أمريكا فكيف يمكن أن تكون أي شيء آخر) كانت بين جورج دونر وجيمس ريد. سأتركك لتخمن أي شخص فاز في التصويت. (تلميح: كان جورج دونر).

انطلقوا وكانت محطتهم الأولى Fort Bridger ، المحطة الوحيدة على طول طريق Hasting. ليس من المستغرب أن الرجال في Fort Bridger كانوا جميعًا يبتسمون ويثنون على Hastings الذي طمأن حفلة Donner بلا نهاية ، على الرغم من أن Hastings نفسه الذي كان من المفترض أن يقابلهم هناك قد تقدم بالفعل مع بعض المهاجرين الآخرين. لم يشعروا بالإحباط وفي اليوم الأخير من شهر يوليو ، غادر الحزب القلعة لبدء عبورهم.

وهكذا نأتي إلى أول طاولاتنا!

اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
جورج دونر جورج دونرز 60 الزعيم المنتخب لحزب دونر الذي أخذت المجموعة اسمه.
تامسن دونر 44
إليثا دونر 13 ابنة جورج من زواجه الأول
لينا دونر 11 ابنة جورج من زواجه الأول
فرانسيس دونر 6
جورجيا دونر 4
إليزا دونر 3
لوك هالوران 25 كان هالوران رجلاً أيرلنديًا مستهلكًا يسافر إلى الغرب من أجل صحته ، ومع ذلك فقد أصبح مريضًا جدًا بحيث لا يستطيع السفر على ظهور الخيل ويقايض بالمرور في إحدى عربات جورج دونر.
جون دنتون 28 Teamster (الأصل من شيفيلد)
جان بابتيست 23 استأجرت Teamster (الأصل من نيو مكسيكو) في Fort Bridger
جاكوب دونر يعقوب دونرز 56 شقيق جورج دونر
إليزابيث دونر 38
سليمان هوك 14 ابن إليزابيث من زواجها الأول
وليام هوك 12 ابن إليزابيث من زواجها الأول
جورج دونر جونيور 9
ماري دونر 7
إسحاق دونر 5
صموئيل دونر 4
لويس دونر 3
جيمس ريد ريدز 45
مارجريت ريد 32
فرجينيا ريد 13 ابنة مارجريت من زواجها الأول لكنها تزوجت من ريد عندما كانت فيرجينيا رضيعة واتخذت اسم زوج والدتها.
"باتي" ريد 8
جيمس ريد جونيور. 5
توماس ريد 3
سارة كيز 70 والدة مارجريت التي توفيت في المراحل الأولى من الرحلة.
ميلت. إليوت 28 تيمستر
والتر هيرون 27 تيمستر
جيمس سميث 25 تيمستر
بايليس ويليامز 25 يد مأجورة
إليزا ويليامز 32 فتاة مستأجرة وأخت بايليس
باتريك برين الخُضر 51
مارجريت برين 40
جون برين 14
إدوارد برين 13
باتريك برين جونيور 9
سيمون برين 8
جيمس برين 5
بيتر برين 3
إيزابيلا برين 1
باتريك دولان 35 صديق غير متزوج وجار برينز يسافر معهم في عربته الخاصة.
لويس كيسبرغ كيسبيرجز 32
فيليبين كيسبرغ 23
آدا كيسبرغ 3
لويس كيسبرغ 0 ولد لويس في طريقه ربما في يونيو / يوليو 1846
& # 8211 هاردكوب 60 Teamster (الأصل من بلجيكا)
وليام إيدي Eddys 28
إليانور إيدي 25
جيمس إيدي 3
مارجريت إيدي 1
وليام ماكوتشين مجهول 30 انضموا إلى Fort Bridger بعد أن تخلفوا عن قطارهم الأصلي. من المحتمل أن تكون عربتهم متورطة في حادث واضطروا إلى مقايضة مكان بين العائلات الأخرى.
أماندا ماكوتشين 23
هارييت ماكوتشين 1
& # 8211 ولفينجر ولفنجرز ?
السيدة ولفنجر 20
صموئيل شوميكر المتبرعين 25 Teamster إما لجورج أو جاكوب دونرز
تشارلز ستانتون المتبرعين 35 بكالوريوس مسافر مع جورج أو جاكوب دونرز
أنطونيو "الإسباني" المتبرعين 23 من المحتمل أن تكون اليد المستأجرة في الطريق من قبل جورج أو جاكوب دونرز (الأصل من المكسيك)
تشارلز برجر المتبرعين 30 Teamster إما لجورج أو جاكوب دونرز
نوح جيمس المتبرعين 16 Teamster إما لجورج أو جاكوب دونرز
جوزيف رايندهارت مجهول 30 أحد معارف ولفنجر الألماني ، ربما يسافر مع شريكه أوغسطس سبيتزر.
أوغسطس سبيتزر مجهول 30 إما شريك Reindhart أو عضو فريق Donners
لافينا ميرفي مورفس 50 أرملة مؤخرًا وتسافر مع أطفالها وعائلاتهم.
جون لاندروم مورفي 16
ماري مورفي 14
ليمويل ميرفي 12
وليام مورفي 10
سيمون ميرفي 8
سارة مورفي فوستر 19
وليام فوستر 30
جورج فوستر 1
هارييت ميرفي بايك 18
وليام بايك 32
نعومي بايك 2
كاثرين بايك 1
العدد الإجمالي: 74

كما ترون ، لم يكن حزب دونر فرقة صغيرة. كانت موزعة على حوالي خمسة وعشرين عربة مما يدل على ثروة العائلات المعنية. تقريبًا ، كان لكل من جورج وجاكوب دونرز ، آل ريد وبرينز ثلاثة. كان لدى Keseberg و Murphys اثنان بينما كان لدى العائلات المتبقية عربة واغن لكل منهما. كان لدى باتريك دولان أيضًا عربته الخاصة ، ويبدو أن سبيتزر وريندهارت يشتركان في عربة. من بين العائلات التي كان لديها أكثر من كابينة ، كانوا يميلون إلى الاستلقاء في واحدة واستخدام الأخرى لنقل الطعام والبضائع.

كانت هناك حالة وفاة واحدة بالفعل ، حتى قبل تشكيل الحزب ، ولكن كانت تلك الأم زوجة جيمس ريد المسنة التي كان من المتوقع أن تنتهي صلاحيتها في الطريق على أي حال. (بسبب وفاتها الطبيعية لن أضمها في القوائم اللاحقة لضحايا حزب دونر).

يُزعم أن قطع هاستينغز من شأنه أن ينقذ المهاجرين حوالي ثلاثمائة وخمسين ميلاً ، وكان خاليًا من القبائل الأمريكية الأصلية المعادية مع وفرة العشب والمياه المتاحة. كانت هناك رحلة جافة واحدة لمسافة أربعين ميلاً عبر بحيرة سولت ليك الكبرى ، لكن المياه والعشب كانت وفيرة للغاية بحيث يمكن تخزينها بسهولة للعبور. كان واقع الوضع مختلفًا تمامًا. أضافت القطع مسافة مائة وخمسين ميلاً إلى رحلة دونر ، وكانت الرحلة الجافة لمدة يومين لمسافة أربعين ميلاً عبر بحيرة سولت ليك الكبرى في الواقع مسافة ستة أيام بالسيارة من ثمانين ميلاً ولم يكن الماء وفيرًا كما زُعم. . الرسائل التي تحتوي على كل هذه المعلومات بالإضافة إلى التحذيرات من أن هاستينغز لم يقم بالرحلة بالعربات وأن الطريق غير مناسب لهم ، تركها صحفي في Fort Bridger ، لكنه كان يعلم بمتابعيهم. بطبيعة الحال ، Bridger & # 8220forgot & # 8221 لتمرير الأحرف.

أدرك حزب دونر في وقت مبكر من الرحلة أنهم قد أخطأوا في اتباع نصيحة هاستينغ. كبداية ، حتى لو كان المسار قادرًا على قطع الوقت من رحلتهم ، فقد اكتشفها هاستينغز للتو وعلى الرغم من أنه كان قبل أسبوع واحد فقط من دونر ، فإن حزبه لم يتخذ طريقًا كافيًا ليتبعه. كانت النتيجة أن حزب دونر ، بعرباته العديدة ، وبعضها أكبر من المتوسط ​​، قضى معظم الوقت في قطع طريقه. كما لو لم يكن الأمر سيئًا بما فيه الكفاية ، فقد ترك هاستينغز نفسه رسالة لهم يقول فيها إن طريقه كان في حالة سيئة وكان من الأفضل لهم إقامة معسكر وإرسال رسول لإعادة هاستينغز ليبين لهم أفضل طريق للمضي قدمًا. كان الحزب مدركًا تمامًا أن هذا كان يؤدي فقط إلى تفاقم مشاكلهم ، لكن في هذه المرحلة ، قطعوا شوطاً طويلاً في العودة إلى الوراء. على الرغم من أنه كان بإمكانهم العودة إلى Fort Bridger وربما دفعهم على طول مسار كاليفورنيا الأصلي ، إلا أنهم كانوا سيضيعون الكثير من الوقت لدرجة أنهم كانوا حتمًا محاصرين بالثلج في سييرا نيفادا. لقد منحهم البقاء في المسار الصحيح على الأقل فرصة للتغلب على الشتاء ، على الرغم من أنهم كانوا منزعجين من قول ذلك على الأقل في هاستينغز.

لحسن الحظ ، ذهب رسلهم المختارون إلى الأمام ، وأعادوا هاستينغز وكان كل شيء على ما يرام. أم لا. كان الرسل قد وصلوا إلى هاستينغز لكنهم لم يتمكنوا من إعادته وبدلاً من إظهار الطريق الجديد لهم ، أشار إلى اتجاه غامض يمكن أن تعبر فيه عربة القطار. لم يكن أمام حزب دونر خيار سوى اتباعه ، لكن النتيجة كانت أقل من عشرين رجلاً يقطعون طريقاً لأكبر عدد من العربات. لقد كان تقدمًا بطيئًا ولكن الأهم من ذلك أنه كان مرهقًا للرجال والحيوانات. مع ندرة المياه وعدم وجود رعي لائق ، لم تستطع الماشية والثيران تجديد قوتها مما ساهم بشكل كبير في المشاكل التي سيواجهها المانحون لاحقًا.

بينما كانوا يقطعون الطريق ، انضمت إليهم ثلاث عربات أخرى تابعة لعائلة جريفز التي كانت تأمل في اللحاق بركاب دونرز والانضمام إليهم في معبرهم. لقد نجحوا ووصولهم أضاف عددًا قليلاً من الرجال الأصحاء الذين لم يجهدوا أنفسهم بعد لإفساح المجال أمام العربات.

اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
فرانكلين جريفز قبور 57
إليزابيث جريفز 45
سارة جريفز فوسديك 19
جاي فوسديك 23
ماري آن جريفز 19
وليام جريفز 17
إليانور جريفز 14
لوفينا جريفز 12
نانسي جريفز 8
جوناثان جريفز 7
فرانكلين جريفز 5
إليزابيث جريفز 1
جون سنايدر 25 تيمستر
العدد الإجمالي: 87

استغرق الأمر منهم ما يقرب من أسبوعين لكنهم تمكنوا من ذلك ، على الرغم من أنهم في الوقت الحالي كانوا مدركين بشكل مخيف للوقت الذي فقدوه واحتمال تساقط الثلوج في المستقبل. كانوا يواجهون أيضًا ، ما اعتقدوا أنه مسافة 40 ميلًا بالسيارة بدون مكان تخييم مناسب حيث يمكن للعائلات وحيواناتهم التعافي. بينما كانوا يجمعون ما في وسعهم من الإمدادات ، أصبح Luke Halloran أول ضحية لحزب Donner حيث استسلم أخيرًا لاستهلاكه.

ضحية سن مجموعة ملحوظات
لوك هالوران 25 جورج دونرز دفن بجانب أحد أعضاء حزب هاستينغ الذي مات أيضًا قبل عبور بحيرة سولت ليك الكبرى.
مجموع على قيد الحياة: 86 مجموع القتلى: 1 **

** بسبب عمرها وعجزها ونقطة الرحلة عندما ماتت ، نادرًا ما تُحسب سارة كيز من بين القتلى كضحية لحزب دونر.

قبل عبور بحيرة سولت ليك الكبرى ، وجدوا رسالة من هاستينغز مسمرة على لوح في انتظارهم. لم يكن الأمر قابلاً للقراءة إلى حد كبير ، لكن تامسن دونر ثابر ووجد أن هاستينغز قد ترك لهم تأكيدات بأنهم وصلوا إلى بداية القيادة الجافة وأن يخزنوا ما يكفي من الماء والطعام لمدة يومين. لأن التمدد كان بالتأكيد يومين فقط. بالتااكيد.

هذا هو بالضبط ما فعلوه.

بعد يومين ، نفد الماء.

كما تصادف وجود جبل في وسط البحيرة ، لذلك كان عليهم عبوره أيضًا.

لم يكن مفاجئًا أن العواقب كانت كارثية وبدأت الانقسامات بين المجموعات تتشكل. مع فشل الحيوانات والمهاجرون أنفسهم أصبحوا مهووسين أولئك الذين تمكنوا من المضي قدمًا. اندفعت العربات الصغيرة بينما كانت الأطراف الأكبر تتخلف حتمًا ، ولم يكن سطح البحيرة يسمح لها بالسفر في ملف واحد على أي حال.

بعد ثلاثة أيام ، استنفدت الحيوانات إلى حد الجنون ، وتحرر الكثيرون من روابطهم ، وانطلقوا بحثًا عن الماء. انطلق جيمس ريد على حصانه للبحث عن المياه فقط ليجدها على بعد ثلاثين ميلاً أخرى. كانت العربات تنهار في حرارة الصحراء الجافة وكان لا بد من التخلي عنها أو تخزينها مؤقتًا لاستعادتها لاحقًا. أصبح العديد من المهاجرين الآن يهلوسون من العطش ، وقد أعطت تامسن دونر أطفالها رصاصات مفلطحة لشفطها لمنع أفواههم من الجفاف.

نجح حزب دونر في عبور الصحراء وعلى الرغم من عدم موت أحد ، فقد دفعوا ثمناً باهظاً. فقدت عائلة ريد جميع الحيوانات باستثناء اثنين لسحب عرباتهم الكبيرة الثلاث وكان على القافلة بأكملها التوقف لمدة أسبوع آخر لاستعادة قوتها والبحث عن الحيوانات التي قامت بالعداء. لم ينجحوا ، لذا قبل أن يتمكنوا من الحصول على الأسهم ، كان لا بد من أخذها واضطرت العائلات إلى إعادة التقييم. تم تخزين العربات مؤقتًا ، وتم التخلي عن البضائع ، واضطر جيمس ريد إلى المقايضة وشراء الثور والماشية من عائلات أخرى ، لكنهم لن يساعدوا في نقل طعامه وسلعه ما لم يتمكنوا من الاستفادة منها ، نظرًا لأن التأخير قد أثر بشكل كبير على تلك العائلات. عدد أقل من العربات وبالتالي تقليل المواد الغذائية المخزنة.

ومع ذلك ، طالما أنهم ما زالوا أمام الثلج ، فسيكونون بخير بالتأكيد!

ما يزال! لقد كانوا خارج الصحراء وكان بإمكانهم الوصول إلى المياه والمراعي ، لذلك على الأقل ستكون حيواناتهم على ما يرام.

ثم بدأت بعض القبائل المحلية في سرقة أو قتل ماشيتهم.

لم تكن كل الأخبار سيئة! بقي بصيص أمل! لم يمت أحد ، كان هناك عدد قليل من القبائل الصديقة التي قدمت لهم الطعام وتم إرسال اثنين من الحفل (تشارلز ستانتون وويليام ماكوتشين) للركوب إلى حصن سوتر لإحضار الطعام. سرعان ما عادوا للانضمام إلى درب كاليفورنيا ، بشكل أسوأ بكثير مما لو كانوا قد تمسكوا به في المقام الأول ، لكنهم نجحوا في ذلك.

بالتأكيد ستبدأ الأمور في البحث الآن؟

تطور الحبكة: لم تبدأ الأمور في الظهور.

على الرغم من أنهم عادوا إلى أرض صلبة ، بالمعنى الحرفي للكلمة ، والطريق أمامهم سيكون بلا شك أسهل في رؤيتهم لأنهم كانوا آخر المهاجرين الذين عبروا ذلك المكان ، لم تتحسن الأمور على الفور وبدأت الأعصاب تتأرجح. في الإدراك المتأخر ، إنه أمر مثير للإعجاب حقًا أنه في قافلة تضم أكثر من ستين شخصًا عانوا كما عانوا في الأسابيع الماضية ، لم يتعرض أحد للضربات بعد. كان ضغوط الوضع يتزايد فقط حيث لم تُمنح الحيوانات المتبقية ، التي كانت قد تخلت إلى حد كبير بالفعل من الإرهاق ، أي فرصة للراحة حيث أصبحت الحاجة إلى المضي قدمًا يائسة. لقد كانوا بالفعل آخر قطارات العربات التي تعبر الممر ، ومن المؤكد أن تساقط الثلوج الذي شهدوه لم يكن سوى ذواق لما ينتظرهم عبر الجبال. كان استمرار السرقة لبضائعهم وماشيتهم من قبل السكان المحليين بالكاد يساعد الأمور.

خلال معبر صعب بشكل خاص ، اندلعت مشادة بين فريق ريد ، ميلت إليوت وجون سنايدر ، ذي جريفز. مع تصاعد الموقف ، تقدم جيمس ريد للأمام ولكن بدلاً من تهدئة سنايدر ، زاد غضبه أكثر. سحب ريد سكينه دفاعًا عن النفس بينما انتقد سنايدر بعقب سوطه. حاولت السيدة ريد إيقاف القتال لتلقي ضربة بنفسها على مشكلتها. حول انتباهه مرة أخرى إلى ريد ، ولكن في استئناف الاعتداء ، انتقد ريد وألقى بسكينه على سنايدر مميتًا في رقبته.

عادة ما يقع على عاتق قائد عربة القطار أن يتوسط ويترأس المحاكمة بأي شكل من الأشكال ، ومع ذلك ، كان Donners قد ضغطوا بالفعل وكانت الأعصاب عالية بما يكفي للمطالبة بإجراء فوري. كان سنايدر يتمتع بشعبية كما كان ريد لا يحظى بشعبية ودعت جريفز إلى الانتقام. دعا كيسبرغ ، الذي كان قد اختلف مع ريد في وقت سابق من الرحلة ، الآن إلى شنق الرجل. لم يُسمح لريد بالعيش إلا بدعم من مسلحي إليوت وإدي. ومع ذلك ، فقد تم نفيه ، وهو أمر لم يقبله إلا بعد أن وعد الحزب برعاية أسرته. في صباح اليوم التالي ، بعد دفن سنايدر ، انطلق ريد مع حصانه وتوجه إلى كاليفورنيا مع والتر هيرون فقط من أجل الشركة.

هذا الحادث جدير بالملاحظة لأنه انهار بشكل لا رجعة فيه أي روابط كانت تجمع المجموعة معًا. على الرغم من أن العائلات قد تصرفت بقدر من المصلحة الذاتية عندما يتعلق الأمر بعبور الصحراء ، إلا أنه لا يوجد الآن ما يربطهم ببعضهم البعض. كانوا مجرد مجموعة من الأشخاص يسيرون في نفس الاتجاه ولكن مع ولاء حقيقي قليل لبعضهم البعض. شيء تم توضيحه بعد يوم واحد فقط من مغادرة ريد.

في وظيفة كيسبرغ كان "الرجل العجوز هاردكوب" الذي كافح في الستينيات لعبور الصحراء وقضى الأيام القليلة الماضية في عربة كيسبرغ ، غير قادر على المشي. أثناء التخييم ، لاحظ إيدي أن Hardkoop كان مفقودًا لكن Keseberg نفى أي معرفة بمكان وجوده. في الواقع ، أخرجه كيسبرغ من العربة ، لتقليل الثقل على ثيرانه المجاهدة. اضطر الحزب إلى التوقف مرة أخرى لتوطيد موقفهم وخلال ذلك الوقت قابلهم هاردكوب ، ولكن لفترة وجيزة فقط. تم التخلي عن العربات الأخرى ، وتم تخزين البضائع مؤقتًا ، والآن فقد ريدز جميع سياراتهم ، وأخذ إيدي تلك التي تركها جيمس ريد وراءه.

عرض إيدي أن يأخذ هاردكوب بمجرد حصوله على الثيران عبر المعبر التالي ، ولكن عندما يتعلق الأمر به ، لم يكن هاردكوب موجودًا في أي مكان. آخر ما رآه أي شخص كان قد عاد بطريقة ما إلى حيث انهار ، وكانت قدماه ملطخة بالدماء ومنتفخة لحمله إلى أبعد من ذلك. رفض Keseberg العودة من أجله وتقديم مساحة في عربته ، لذلك قام أولئك الذين كانوا يراقبون بإشعال النار في حال تمكن من اللحاق بالركب. في الصباح ، رفض برين وجريفز تسليم خيولهما من أجل محاولة الإنقاذ. ونقضوا أيضًا الرجال المستعدين للعودة سيرًا على الأقدام من أجله ، مشيرين إلى ضرورة المضي قدمًا. كان الدونر لا يزالون في طريقهم إلى الأمام ومشغولين بمشاكلهم الخاصة ، ومعظمها مناوشات مع القبائل المحلية. بغض النظر ، لم يلحق هاردكوب القطار قط ولم يره أحد مرة أخرى.

كان هناك القليل من الإرجاء للمهاجرين. كان الطقس أكثر برودة والاثنان اللذان أرسلوهما للحصول على الإمدادات لم يعودوا بعد. في اليوم الثالث عشر ، بعد أن فقد معظم ماشيته لهجمات السكان الأصليين ، قرر ولفنجر تخزين بضاعته. بقي راينهاردت وسبيتزر في الخلف لمساعدته ولكن عندما عادوا إلى المعسكر ، كان ولفنجر غائبًا بشكل واضح. زعم راينهاردت وسبيتزر أن السكان المحليين هاجموه وقتلوه ، ولكن مع اقتراب وفاته بعد شهرين ، اعترف راينهاردت بقتله ، على الرغم من عدم معرفة أحد بالسبب.

البقعة الوحيدة لحسن الحظ بالنسبة لحزب دونر خلال شهر أكتوبر كانت عودة تشارلز ستانتون ، بعد أكثر من شهر ونصف من إرساله لتأمين الإمدادات. لقد غادر مع ويليام ماكوتشين الذي كان قد مرض في طريقه وظل متأخراً ، لكن ستانتون عاد مع العديد من بغال الإمداد واثنين من الأمريكيين الأصليين للمساعدة في قيادتهم. كان الاثنان مسؤولين شخصياً عن الخيول وأصبحا آخر إضافات إلى حزب دونر.

اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
لويس 16-19
سلفادور 16-19
العدد الإجمالي: 88

عاد بأخبار أن الطريق إلى حصن سوتر كان واضحًا ومن المتوقع أن يكون كذلك لمدة شهر. لقد مر أيضًا على ريد وهيرون في طريق عودته. على الرغم من أن الاثنين كانا على وشك المجاعة ، فقد وصلوا إلى الحصن ، بعد أن نجوا من خمس حبوب وجدوها على جانب الطريق. كان ريد على قيد الحياة على الأقل مما كان سيوفر راحة كبيرة لعائلته التي كان من الممكن أن تتخيله ميتًا على طول الطريق الذي كانوا على وشك اتباعه. لم يدم الارتياح طويلاً ، وبعد خمسة أيام فقط عادت المأساة مرة أخرى.

كان ويليام فوستر وويليام بايك يسافران مع حماتهما لافينا ميرفي ، لكنهما كانا يعرفان بعضهما البعض قبل أن يتزوجا من نفس العائلة. قبل بضع سنوات ، كانت عائلة مورفي قد استقلت زورقًا نهريًا عبر نهر المسيسيبي ، والذي أصبح ، من المفارقات إلى حد ما ، عالقًا في الجليد.على هذا القارب كان فوستر ، رفيقه وبايك المهندس الذي أقام العلاقات الرومانسية مع سارة وهارييت ميرفي وقبل أن تبدأ السفينة مرة أخرى ، تزوج الزوجان في نفس الحفل.

بعد أربع سنوات كان الاثنان جالسين بجانب النار بينما كان بايك ينظف مسدسه. سلمها إلى فوستر ، لكنها خرجت عن طريق الخطأ بعد لحظات وتلقى بايك رصاصة قاتلة في ظهره ومات في غضون ساعة. كان ذلك في الثلاثين من تشرين الأول (أكتوبر) ، ولكن بقي يوم واحد من الشهر ولم يتراجع. سقطت عائلة جورج دونرز عندما انكسر أحد محاور عربتهم ، مما أدى إلى تحطم العربة على الجرف الذي كانت تمر به. كانت أصغر فتيات دونر ، جورجيا وإليزا ، في الداخل ، محطمتين تحت الأثاث والبضائع التي انهارت فوقها. تم إنقاذ كلاهما ، على الرغم من أن إليزا دونر أصبحت تقريبًا آخر ضحية في الشهر ، تختنق عمليًا تحت وطأة الوزن. أثناء إصلاح العربات ، تأخر Donners كثيرًا مع Jacob Donners الذين بقوا للمساعدة. ضغط بقية أعضاء المجموعة ووجدوا كوخًا خشبيًا بالقرب من نهر ، تم تشييده قبل بضع سنوات من قبل مجموعة مهاجرة حوصرت بسبب الثلوج. وجدوا أيضًا ثلجًا مستقرًا على الجبال وكانوا بالتأكيد سيدركون أن هذا كان أبعد ما يمكن أن يذهبوا إليه.

بعد عدة أميال ، أصيب جورج دونر في يده تمامًا كما وضع اللمسات الأخيرة على المحور رغم أنه قال في ذلك الوقت إنه لم يكن بهذه الأهمية. من الواضح أنه نسي لمس الخشب أثناء حديثه لأننا نرى مرارًا وتكرارًا مع حفلة دونر ، عندما اعتقدوا أن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءًا ، فإنها ستزداد سوءًا.

ضحية سن مجموعة ملحوظات
جون سنايدر 25 قبور قتل من قبل جيمس ريد
& # 8211 هاردكوب 60 كيسبرغ سقطت وراء
& # 8211 ولفينجر ? ولفنجرز قتل من قبل راينهاردت
وليام بايك 32 مورفس قُتل بطريق الخطأ على يد ويليام فوستر
مجموع الأحياء: 84 مجموع القتلى: 5

حاولت العائلات التي تقدمت من جورج وجاكوب دونرز عبور سلسلة الجبال ، لكنهم وجدوا الثلج عميقًا جدًا واضطروا إلى العودة والتخييم. عندما رأوا أنهم قد مروا بالفعل بمأوى خشبي ، عادوا إلى هناك وبدأوا في بناء كبائن خاصة بهم ، مدركين جيدًا للجبهة الباردة التي كانت تقترب منهم. لم يخيم الحفل في مكان واحد على الرغم من أن بعض العائلات كانت قريبة جدًا من بعضها.

أقامت عائلة برين في الكابينة الحالية ، بينما بنى كيسبرغ منحدرًا على أحد الجدران لعائلته وانضم إليه سبيتزر وبرغر. على بعد بضع مئات من الأمتار من المنبع ، بنى ويليام إيدي وويليام فوستر مقصورة مزدوجة لعائلاتهم بينما بنى Reeds and Graves مقصورتهم المزدوجة الخاصة بهم على بعد نصف ميل من الجسم الرئيسي للحفلة. كان Donners على بعد سبعة أميال من الخلف ، وعلى الرغم من أنهم حاولوا بناء كبائن لأنفسهم ، إلا أنهم أحبطوا من يد جورج دونر المصابة والطقس الذي سادهم بسرعة. في النهاية ، اكتفوا بإلقاء الخيام على عجل لمجموعتي دونر وخيام ثالثة أصغر لقادة الفريق. عاشت السيدة ولفنجر ورينهاردت مع عائلة جورج دونرز بينما كانت السيدة ماكوتشين والطفل هارييت على الأرجح يحتمان مع عائلة جريفز.

جرت عدة محاولات لعبور الثلج ، لكنها فشلت مرارًا وتكرارًا ، واستنزف أولئك الذين أجبروا على العودة. كان لدى العائلات مستويات متباينة من الطعام ، وكان برينز هو الأفضل بالنسبة للماشية ، لكن المجموعة لم تكن مستعدة للحياة في الجبال على الرغم من فقدان معظم الحيوانات المتبقية تحت الجليد. في معسكر دونر ، حاول جان بابتيست اكتشاف مكان وجودهم بعمود حاد قاده في الثلج ، على أمل أن يعود دمويًا ، لكنه فشل مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك ، على الرغم من الوضع المزري ، لم يمت أحد خلال شهر نوفمبر ولم تكن هناك مشكلات حقيقية (بخلاف ما هو واضح) في النصف الأول من ديسمبر أيضًا.

كان الطعام ، بالطبع ، مصدر قلق ، وحتى العائلات التي لديها إمكانية الوصول إلى اللحوم كانت على حصص الجوع. أُجبر ستانتون ، الذي أحضر الإمدادات التي تشتد الحاجة إليها ، على التسول للحصول على الطعام من الكبائن الأخرى لنفسه ، لويس وسلفادور ، لكنه لم يصل إلى أي مكان. ومنذ ذلك الحين فقدت بغال سوتر تحت الثلج. لم يعد سبيتزر ، الذي كان يعيش في منطقة كيزيبرج المنعزلة ، قادرًا على تحمل الظروف القاسية وانهار في كابينة برين حيث لم يكن قادرًا على الصعود. كان معظم المهاجرين يتضورون جوعا الآن وبالكاد يستطيع الرجال إيقاظ أنفسهم لإكمال المهام الضرورية المتمثلة في قطع الأشجار للحصول على الحطب. كان هناك القليل للصيد ، وعلى الرغم من أن النهر القريب يعج بالأسماك ، إلا أن المهاجرين لم يكن لديهم سوى القليل من الخبرة أو المعرفة في صيد الأسماك على الجليد وبالتالي لم يتمكنوا من صيدها.

عبر الجبال ، في حصن سوتر ، حاول ريد ومكوتشين عبور الجبال بأنفسهم ، وأخذوا الإمدادات لعائلاتهم ، لكن الطقس أجبرهم على التخلي عن المحاولة. قاموا بتخزين طعامهم مؤقتًا ليتم استرداده خلال دفعتهم التالية ، لكنهم شعروا بالإحباط لمقابلة زوجين مهاجرين أجبروا على طهي كلبهم. على الرغم من أن هذا أعطاهم سببًا أكبر للقلق ، نظرًا لقلة معرفتهم بالحفلة في المتاجر ، فقد حسب سوتر أنهم إذا قتلوا الماشية وجمدوا اللحم البقري ، فسيكون لديهم ما يكفي من الطعام حتى الربيع. بالطبع ، لم يكن لديه أي فكرة أن معظم الماشية قد ضاعت بسبب الطقس ودُفنت تحت ثمانية أقدام من الثلج.

في أوائل ديسمبر ، قرر الأعضاء الأقوى في الحزب أنهم بصدد القيام بمحاولة أخيرة لعبور الجبال. في هذه المرحلة ، كان من المحتمل أن يموتوا جوعاً كما كانوا سيموتون من التعرض عبر الممر ، فما الذي كان يجب أن يضيع حقًا؟ في ما كان على الأرجح ضربة الحظ الوحيدة التي عاشها دونر خلال محنتهم بأكملها ، عرف ستانتون وجريفز كيفية صنع أحذية الثلوج وكان لديهم المواد اللازمة لتسليمها. بينما كانت المجموعة تفكر فيما إذا كان ينبغي عليهم البقاء أو المغادرة ، قام نوح جيمس وميلت إليوت بعمل معسكر دونر لمعرفة كيف كانوا وما إذا كان أي شخص يريد الانضمام إلى البعثة. لقد وصلوا إلى المخيم لكنهم فشلوا في العودة في الوقت المناسب للانضمام إلى الحزب كما غادر وهكذا تم تركهم وراءهم.

أصبحت المجموعة فيما بعد تُعرف باسم "الأمل البائس" ولكن في الوقت الحالي تمت الإشارة إليها ببساطة باسم المتسلقين بالثلج وتتكون مما يلي:

اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
لويس 16-19
سلفادور 16-19
أماندا ماكوتشين 23
انطونيو المتبرعين 23
تشارلز برجر المتبرعين 30
باتريك دولان الخُضر 35
وليام إيدي Eddys 28
سارة جريفز فوسديك قبور 19
جاي فوسديك قبور 23
فرانكلين جريفز قبور 57
ماري آن جريفز قبور 19
ليمويل ميرفي ميرفي 12
وليام مورفي ميرفي 10
سارة مورفي فوستر ميرفي 19
وليام فوستر ميرفي 30
هارييت بايك ميرفي 18
تشارلز ستانتون المتبرعين 35
المجموع: 17

قرر العديد من الآباء أنه من مصلحة أسرهم القيام بهذه المحاولة ، كما فعلت بعض الأمهات الشابات اللائي تركن أطفالهن مع علاقات أكبر. تركت أماندا ماكوتشين الطفلة هارييت مع عائلة جريفز وتولت لافينا ميرفي مسؤولية أحفادها. من المحتمل أن يكون باتريك دولان قد نجح في التغلب على العاصفة نظرًا لأنه كان لديه إمدادات وفيرة ، ولكن كرجل أعزب ، كان من المرجح أن تحاول إحدى العائلات لاحقًا أخذ طعامه لأطفالهم. التحق بأحجار الجليد وترك ماشيته للسيدة ريد التي كان لديها القليل من الطعام الخاص بها. ومع ذلك ، كما لو كان الوضع يائسًا ، في صباح اليوم الذي انطلقت فيه المجموعة ، أصبح بايليس ويليامز أول من يموت في المخيم من حزب دونر.

كان لأصحاب أحذية الجليد بطانية كل ستة أيام من الحصص (أونصة من اللحم البقري لكل يوم). كما هو الحال مع كل ما يتعلق بحزب دونر ، فإن المحاولة لم تسر على ما يرام.

حاول تشارلز برجر والشاب ويليام مورفي القيام بالرحلة بدون حتى الأحذية الثلجية البدائية التي ارتكبها الآخرون وعادوا للوراء بمجرد بدئهم تقريبًا. قام الآخرون بالضغط على العناصر ومكافحتها ولكن في اليوم الخامس ، بدأوا يتأخرون. بدأ ستانتون الذي يعاني من تساقط الثلوج في التخلف ، ولم يكن لديهم أي فكرة عما إذا كانوا يسيرون في الاتجاه الصحيح وبالطبع كانت جهودهم دون تغذية مناسبة تلحق أضرارًا جسيمة بأجسادهم. بشر اليوم السادس بآخر حصص الإعاشة ، باستثناء إيدي الذي اكتشف نصف رطل من اللحم في حقيبته تخلت عنه زوجته ، رغم أنه احتفظ بذلك لنفسه بكل الطرق. بدأ الحزب في مناقشة إمكانية أكل الموتى حيث أصبح من الواضح الآن أنهم لن يعيشوا جميعًا. كان ستانتون قد تخلف بالفعل ، وسيتم العثور على جثته في الربيع حيث شوهد آخر مرة ، مؤكداً لهم أنه سوف يلحق بهم قريبًا. على الأرجح ، كان يعلم بالفعل أنه قد انتهى. ولكن على الرغم من استبعاد الخيارات المختلفة ، فقد قرروا عدم قتل بعضهم البعض من أجل الطعام.

في يوم عيد الميلاد ، انفجرت عاصفة استمرت أربعة أيام مما أدى إلى تقطع السبل بأحجار الجليد دون أمل في الحصول على طعام. لقد خيموا في ما أصبح يعرف باسم "معسكر الموت". احزر لما؟ إذا قلت - لأن هذا هو المكان الذي مات فيه الكثير منهم ، فستكون على حق جزئيًا! كان هناك بالفعل عدد من القتلى في المخيم ، ولكن تم إعطاؤه اسمًا لتمييزه عن "المعسكر المتعطش" في وقت لاحق.

أصيب البعض بالهذيان من انخفاض درجة حرارة الجسم قبل وفاتهم ، والبعض الآخر ضاع ببساطة. مهما كانت طريقة وفاتهم ، تم تجريد أجسادهم ، وتجفيف أعضائهم ، وظهور الطعام مرة أخرى لبعض الوقت ، على الرغم من أنهم حرصوا على ما يبدو على ضمان عدم أكل أي فرد من أفراد أسرهم. عندما خمدت العاصفة ، ضغط الناجون مرة أخرى لكن حصصهم الغذائية الجديدة لم تدم طويلاً. لقد تطرقوا أخيرًا إلى موضوع قتل لويس وسلفادور فعليًا من أجل الطعام ، لكن إيدي حذرهم مسبقًا وهرب الاثنان من المعسكر.

تمكن إيدي ، الذي كان هو نفسه يفشل بسرعة ، من قتل الغزلان بنجاح مما زاد من حصصهم الغذائية ، كما فعل عدد الجثث المستمر الذي تراكم بشكل طبيعي. استغرقت الرحلة التي خططوا لها لمدة ستة أيام حصصًا لمدة ثلاثة أسابيع وما زالوا لم يعثروا على حصن سوتر. مما لا يثير الدهشة ، أن معظم المجموعة كانوا يعانون من الهذيان والإرهاق ويكافحون من أجل الاستمرار. لقد صادفوا لويس وسلفادور بعيدًا ، وكلاهما على وشك الموت بسبب التعرض أو الجوع أو مزيج من الاثنين. لم يفاجأ أحد بشكل خاص عندما أطلق ويليام فوستر النار على الاثنين ، لذا سيكون هناك طعام مرة أخرى ، على الرغم من أن الجميع ابتعد عنه بعد ذلك.

أخيرًا ، تركوا الثلج لكن الطقس كان لا يزال ضدهم. في النهاية ، ومع ذلك ، عثر الناجون على قبيلة محلية هربت منهم في البداية لأنهم بدوا غير إنسانيين. تم إعطاؤهم الطعام ، كما هو الحال ، على شكل بلوط وعشب ، ووصل إيدي بمساعدة اثنين من السكان المحليين إلى مزرعة قريبة. مرة أخرى ، استغرق السكان لحظة ليدركوا أن إيدي كان ، في الواقع ، ذكرًا بشريًا وأنهم فعلوا ذلك فقط عندما طلب الخبز منهم. لكن كان ذلك كافيا. استغرق الأمر ثلاثة وثلاثين يومًا ، لكن صغار الجليد وصلوا أخيرًا إلى شخص يمكنه المساعدة ويمكن أن تبدأ جهود الإغاثة.

الأمل البائس
اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
لويس 16-19 أطلق عليه ويليام فوستر - آكل لحوم البشر
سلفادور 16-19 أطلق عليه ويليام فوستر و # 8211 أكل لحوم البشر
أماندا ماكوتشين 23 نجا
انطونيو المتبرعين 23 مات - معسكر الموت & # 8211 أكل لحوم البشر
تشارلز برجر المتبرعين 30 دار للخلف
باتريك دولان الخُضر 35 مات - معسكر الموت & # 8211 أكل لحوم البشر
وليام إيدي Eddys 28 نجا
سارة جريفز فوسديك قبور 19 نجا
جاي فوسديك قبور 23 مات - آكل لحوم البشر
فرانكلين جريفز قبور 57 مات - معسكر الموت - آكل لحوم البشر
ماري آن جريفز قبور 19 نجا
ليمويل ميرفي ميرفي 12 مات - معسكر الموت - آكل لحوم البشر
وليام مورفي ميرفي 10 دار للخلف
سارة مورفي فوستر ميرفي 19 نجا
وليام فوستر ميرفي 30 نجا
هارييت بايك ميرفي 18 نجا
تشارلز ستانتون المتبرعين 35 مات & # 8211 التعرض
الناجون: ٧ ماتوا: ٨ رجعوا: ٢

لم تكن الأيام الثلاثة والثلاثين التي استغرقتها أحذية التزلج على الجليد لعبور الممر مليئة بالأحداث بشكل خاص بالنسبة للأشخاص الذين تركوا وراءهم. بعد وفاة بايليس ويليامز ، كان هناك القليل من النشاط بخلاف محاولة فاشلة من قبل تشارلز برجر للوصول إلى حفلة دونر. في اليوم العشرين ، بعد عشرة أيام من مغادرته ، عاد ميلت إليوت بخبر مقتل أربعة في معسكر دونر. كانوا لا يزالون يعانون في الخيام ، وكان لديهم طعام أقل من المخيم في أماكن أبعد ، ومما زاد الطين بلة أن يد جورج دونر المصابة قد أصيبت بالعدوى مما جعله ملوثًا في الفراش.

كان عيد الميلاد شأنا هادئا. كتب باتريك برين في مذكراته أن عائلته قد صلّوا معًا ولكن في كوخ ريد قوبل عيد الميلاد باحتفال حقيقي. لقد عانت عائلة ريد أكثر من معظمها من نقص الطعام واضطرت إلى تناول جلود الثيران التي كانوا يستخدمونها للعزل في وقت أبكر من الآخرين. لكن في يوم عيد الميلاد ، كشفت مارجريت ريد أنها كانت تفرز الإمدادات لتلك المناسبة بالذات. صحيح ، في ظل الظروف العادية ، بالكاد يمكن اعتباره وجبة لشخص واحد ، ولكن نظرًا لأنهم كانوا يغليون السجاد في مادة تشبه الغراء منذ عدة أسابيع ، فقد كان وليمة حقيقية. كان هناك 2 بوصة مربعة من لحم الخنزير المقدد وبعض الكرشة وكوب من الفاصوليا ونصف كوب من الأرز لعمل يخنة مع حفنة من التفاح المجفف للتحلية. كان الأطفال سعداء ، ولكن في غضون أيام قليلة ، كان وضعهم يائسًا مرة أخرى واضطروا إلى تحويل انتباههم إلى كلب العائلة ، كاش ، الذي نجا بطريقة ما حتى الآن. عندما لم يتبق من الكلب يأكله ، قررت مارجريت ريد أن تحاول هي ، ميلت ، المساعدة المستأجرة إليزا والفتاة الكبرى ريد ، فيرجينيا ، عبور المعبر لإحضار الطعام للأطفال الأصغر سنًا. بعد أربعة أيام عادوا ، ضعيفين ومرهقين بعد أن فشلوا في عبور الممر ، قبل فترة قصيرة من دخول العاصفة. إذا لم يتمكنوا من العودة إلى المخيم ، لكان الأربعة بالتأكيد قد ماتوا من التعرض.

بالنسبة لأولئك الذين بقوا في المخيم ، بدا العام الجديد هكذا:

ضحية سن* مجموعة ملحوظات
بايليس ويليامز 25 ريدز أول من مات في المخيم
تشارلز برجر 30 المتبرعين سبب الوفاة: جوع
جاكوب دونر 56 يعقوب دونرز سبب الوفاة: الجوع / سوء التغذية
صموئيل شوميكر 25 المتبرعين سبب الوفاة: التعرض
جيمس سميث 25 ريدز سبب الوفاة: التعرض
جوزيف راينهاردت 30 مجهول يبدو أن راينهارت قد مات بسبب الحمى أو المرض ، وخلال تلك الفترة اعترف بأنه قتل ولفنجر من قبل. سمع جورج دونر اعترافه لكنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان ذلك صحيحًا أم مجرد نتيجة لهذيانه.

نظرًا لأنه كان هناك أمل ضئيل في عبور الممر للعثور على الطعام ، ولا يوجد احتمال للصيد وأن جلود الثيران أصبحت الآن العنصر الأساسي في النظام الغذائي للحفلة ، فليس من المستغرب حقًا أن نجد أن شهر يناير شهد ضعف المجموعة فقط بسبب بين الحين والآخر جدال على الطعام. حاولت إليزا ويليامز اللجوء إلى الأخوين برينز بعد أن وجدت نفسها غير قادرة على أكل الجلود ، لكنهم لم يأخذوها. قام Keseberg بإزالة الجلود المتبقية على سطحه حتى يمكن طهيها ، لكن Reeds ، مرة أخرى ، وجدوا أنفسهم في وضع أكثر خطورة. قررت عائلة جريفز طلب قرض سابق ، وأخذت آخر جلدين من عائلة ريد ، ولم تترك لهم أي شيء. خلال شهر كانون الثاني (يناير) ، كانت هناك حالتي وفاة أخريين فقط ، الطفل لويس كيسبرغ ثم لاندروم مورفي ، لكن الكثيرين في المعسكر كانوا محمومين ومرضين ، وفي فبراير ، أصبحت الوفاة أمرًا متكررًا.

حتى الآن ، لم يكن هناك سوى لحم الخضر وكان معظم الجلود قد اختفت. علاوة على ذلك ، كان الدونرز قد تم تقليصه لفترة طويلة لأكل فأر الحقل العرضي الذي كان يتجول في خيمتهم ، على افتراض أنه يمكنهم الإمساك بهم. لا يزال لديهم مخبأ واحد لاثني عشر منهم وطالما فعلوا ذلك ، روت إليزا دونر لاحقًا ، أصر جورج دونر على أنهم لن يفكروا في أكل الموتى. كانت عائلة ريد لا تزال تتسول من أجل الجلود ولا تصل إلى أي مكان ، وتقتصر على تفحم العظام المستخدمة منذ فترة طويلة وأكلها.

دون علم الحفلة في البحيرة ، كانت المساعدة في طريقها بالفعل. انتهت الحرب مع المكسيك التي احتلت رجال كاليفورنيا بالسماح ببدء جهود الإغاثة. لقد واجهوا صراعاتهم الخاصة وكان من الممكن كتابة كتاب عن مآثرهم وحدهم ، ولكن على الرغم من الصعوبات التي واجهوها ، في 19 فبراير ، وصل سبعة رجال من حزب الإغاثة إلى المخيم.

قد تعتقد أن ذلك سيكون نهاية الأمر. قدم فريق الإغاثة ذلك ، وأحضروا معهم الإمدادات ، وأثبتوا أنه يمكن بالفعل عبور الجبال ، حتى لو بالكاد. بالتاكيد، بالتاكيد، الأمور ستبحث الآن عن حزب دونر؟

كبداية ، تم تخزين الكثير من إمدادات فريق الإغاثة مؤقتًا على طول الطريق حتى يكون لديهم طعام لرحلة العودة. ثم كانت هناك مشكلة أن حزب دونر قد عانى من الجوع لفترة طويلة لدرجة أنه لم يكن من الممكن السماح له إلا بكميات صغيرة. وزع فريق الإغاثة الحصص الغذائية التي شعروا أنها آمنة ، وأرسلوا فريقًا إلى معسكر دونر وأقاموا حرسًا لحماية ما تبقى.

المخيم كان بطريقة سيئة بشكل غير مفاجئ. كان المهاجرون هزالين ، على أقل تقدير ، وبالكاد يمكن التعرف عليهم كبشر. لم تكن لديهم القوة لدفن الجثث لبعض الوقت ولذا كان الموتى يتناثرون حول المخيم ، وأحيانًا ما يزيد قليلاً عن بطانية ملفوفة حولهم. كانت الصحة العقلية للمهاجرين محفوفة بالمخاطر ، حيث وجدهم الراحة في الغالب مرهقين وبعضهم على وشك فقدان عقلهم. وتقرر أنه لن يتم إخبارهم بمن نجا من أحذية الجليد وما حدث لأولئك الذين لقوا حتفهم.

كان فريق الإغاثة يأمل في قيادة أكبر عدد ممكن من المعسكر للخروج من الجبال ، لكن القليل منهم كانوا أقوياء بما يكفي حتى لمحاولة الرحلة. أراد كل من Jean Baptiste مع Donners و William Graves القيام بالرحلة ولكن طُلب منهم البقاء في الخلف حتى يكون هناك شخص ما لتوفير الحطب لمن تبقى في الخلف. سُمح لـ William Graves في النهاية بالذهاب بعد أن تمكن ، بشكل مثير للإعجاب ، من حشد القوة لقطع حطب كافٍ لإبقاء عائلته ، لكن Jean Baptiste أُجبر على البقاء ، لأنه كان الرجل الوحيد المتبقي في مخيم Donner الذي لا يزال بإمكانه المغادرة سريره.

ثلاثة وعشرون مع أول حفلة إغاثة. البعض لأنهم شعروا بالقوة الكافية للقيام بالمحاولة ، والبعض الآخر ، مثل ريدز ، الذين لم يكن لديهم خيار في هذا الأمر لأنهم كانوا بدون طعام لفترة طويلة.على الرغم من وصول الإغاثة ، إلا أنهم لم يجلبوا معهم ما يكفي من الطعام ، وسرعان ما سيتحول المخيم إلى أكل الجلود المتبقية مرة أخرى. على الأقل في طريق العودة كان هناك وعد بمزيد من الحصص وإمكانية الهروب.

بدأت باتي ريد البالغة من العمر ثماني سنوات وشقيقها توماس البالغ من العمر ثلاث سنوات التسلق مع أسرتهما ، لكن سرعان ما أصبح واضحًا أنهما لن يكونا قادرين على القيام بذلك وأعادهما أحدهم إلى المخيم. . قرر Breens إلى حد كبير البقاء في الخلف لأنهم ما زالوا يمتلكون اللحوم المتاحة لهم ويبدو أنهم يعيشون على الجلود بسهولة أكبر من الآخرين (ربما لأن لديهم طعامًا آخر متاحًا لهم) ، لذا فقد نقلت الإغاثة أطفال Reed إلى مقصورتهم. رفض برينز في البداية استقبالهم ، لكن تم إقناعهم بعد أن طمأنهم حزب الإغاثة بمزيد من الراحة مع الطعام. بعد قولي هذا ، روى باتي ريد لاحقًا أن باتريك برين رفض مشاركة اللحوم مع الوافدين الجدد ، لكن زوجته أشفقت عليهم وأزلتهم من حين لآخر.

في هذه المرحلة ، كانت مثل هذه الأشياء شائعة. كان هناك سبعة عشر مهاجرا تركوا وراءهم في الكبائن تركوا للتسول والاقتراض من بعضهم البعض ولكن دون نجاح يذكر. كانت لافينا مورفي تعاني من تساقط الثلوج إلى حد كبير لكنها لا تزال ترعى أحفادها وكذلك الصغير جيمس إيدي ، الناجي الوحيد من الثلاثة الذين تركهم ويليام إيدي وراءهم. انتقل كيسبرغ من مكانه إلى كابينة مورفي ، وكان مريضًا وضعيفًا لدرجة أنه لم يحاول العبور مع زوجته وابنته.

في الثالثة من عمرها ، كانت Ada Keseberg واحدة من أصغر الأطفال الذين تم إخراجهم بأول ارتياح. والصغيرة الوحيدة التي تصغرها كانت نعومي بايك البالغة من العمر عامين ، والتي كانت والدتها ، هارييت ، قد اخترقت حذائها. لم تكن هناك إمكانية أن تمشي ، لكن أحد أعضاء مجموعة الإغاثة ، جون رودس ، لفها في بطانية وعلقها على جسده. كان على الأطفال الآخرين ، مهما كانوا صغارًا ، المشي. لم تنجح آدا كثيرًا قبل أن تتبرع ، وعرضت والدتها المال على أي شخص يحملها.

لم يكن الأطفال وحدهم من يكافحون. بدأ جون دنتون يتخلف قبل أن ينهار في النهاية. أصر على تركه في الخلف ، وطلب فقط إذا وجدوا أنفسهم قادرين على إعادة بعض المؤن عندما وصلوا إلى المخبأ. لسوء الحظ ، تم بالفعل مداهمة المخبأ ولم يتبق شيء للحزب. مضى حفنة من حفل الإغاثة في محاولة لإعادة الطعام من المخبأ التالي ، لكن الأوان كان قد فات على Ada Keseberg التي ماتت في الليل.

عادت الإغاثة مع ما يكفي من الطعام لعلاج المشكلة العاجلة ، ولكن في اليوم التالي كان من حسن حظهم مقابلة فريق الإغاثة المتجه نحو الكبائن بقيادة جيمس ريد وويليام ماكوتشين. كان هناك لقاء عاطفي بين آل ريد وريد ، بعد أن توقعوا أن يقابلوا الراحة على طول الطريق ، جعل الرجال معه يخبزون الخبز وبعض الكعك للأطفال. بعد استعادة ، وصل الحزب إلى Bear Valley حيث أقامت جهود الإغاثة قاعدة بها أحكام وفيرة. لسوء الحظ ، أكل ويليام هوك الكثير وكان لا بد من إعطائه عصير التبغ في محاولة لتخفيفه. نجح الأمر ، ولكن لفترة وجيزة فقط ، وصل خلال الليل إلى الإمدادات وتوفي في اليوم التالي. تم اصطحابهم على الخيول إلى حصن سوتر بينما صنع ريد وفرقته الصغيرة للكبائن.

الإغاثة الأولى
اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
مارجريت ريد ريدز 32
فرجينيا ريد ريدز 13
جيمس ريد جونيور. ريدز 5
إليزا ويليامز ريدز 32
إليانور جريفز قبور 14
لوفينا جريفز قبور 12
وليام جريفز قبور 17
الفلبين Keseberg كيسبرغ 23
آدا كيسبرغ كيسبرغ 3 مات في الطريق
وليام مورفي مورفس 10
ماري مورفي مورفس 14
نعومي بايك مورفس 2
جون دنتون جورج دونرز 28 مات في الطريق
لينا دونر جورج دونرز 11
إليثا دونر جورج دونرز 13
جورج دونر جونيور يعقوب دونرز 9
وليام هوك يعقوب دونرز 12 مات في الطريق
إدوارد برين الخُضر 13
سيمون برين الخُضر 8
السيدة ولفنجر ولفنجرز 20
نوح جيمس المتبرعين 16

وصل ريد ومكوتشين إلى الكبائن في الأول من مارس. كان باتريك برين قد التقى بأمريكي أصلي عابر أعطاه بعض الجذور ليأكلها ولكن بعد هذا التدفق الصغير من الطعام ، كانت الأمور كما كانت عندما اندلعت الراحة الأولى. ومع ذلك ، كان هناك اختلاف رئيسي واحد ، هذه المرة تم إزعاج البقايا البشرية وأظهرت أدلة على أنها تؤكل.

إن الإرث الدائم لحزب دونر هو واحد من أكل لحوم البشر ، ولكن لم يلجأ أولئك الموجودون في المخيم إلى أكل أولئك الذين ماتوا إلا بعد مغادرة حفل الإغاثة الأول. ربما كان هذا بسبب وعدهم الآن بمزيد من الإغاثة والإمدادات التي تصلهم ، لذا أصبح لديهم الآن قوة دفع جديدة للبقاء على قيد الحياة. في السابق ، لم يكن هناك ما يضمن أن المساعدة ستأتي على الإطلاق ، ولكن الآن بعد أن تم تسليمها ، يبدو أن الناجين كانوا مستعدين للنظر في أكثر الإجراءات صرامة للبقاء على قيد الحياة.

قبل أن يغادر أول فريق إغاثة الدونرز ، قالوا إنهم سيلجأون إلى أكل الموتى عندما نفد طعامهم ، على الرغم من اعتراضات جورج دونر الأولية بأنهم لن يأتوا أبدًا لمثل هذا الشيء. كان آل برينز لا يزالون على قيد الحياة من الكمية الصغيرة من اللحوم التي احتفظوا بها وفي مذكراته ، أشار باتريك برين إلى أن عائلة جريفز كانت على وشك "البدء في تناول ميلت وتناوله" ، وأضاف أن مثل هذا الاحتمال كان "محزنًا". عندما جاء ريد وحزبه إلى الكبائن وجدوا أن ميلت قد تم تجريده بالفعل من ملابسه وأكله ، بينما في معسكر دونر ، صادفوا جان بابتيست عائداً إلى خيمة جورج دونرز وهو يحمل ساق بشرية تم الكشف عنها لتكون ساق جاكوب دونر. ، ولم يبق منهم سوى القليل.

مع توقع وصول طرف ثالث للإغاثة في طريقه بإمدادات أكثر مما تم توزيعه حتى الآن ، قرر معظم المهاجرين المغادرة مع الإغاثة الثانية. كانت ذراع جورج دونر قد ازدادت سوءًا وانتشرت العدوى في كتفه الآن. كان من غير المحتمل أن ينجو لرؤية طرف الإغاثة الثالث ولم يكن قادرًا على النهوض من فراشه لمحاولة المرور. كانت أخت زوجته إليزابيث مريضة للغاية لأنها رفضت أكل أي لحوم من زوجها ومرضت بسبب ذلك. كانت تامسن دونر قوية بما يكفي للقيام بالرحلة ، لكنها لم تترك جورج ولذا احتفظت بأصغر بناتها معها. مع وعد بالارتياح الوشيك ، كان جان بابتيست على استعداد للبقاء في الخلف كما فعل اثنان من مجموعة الإغاثة لرعاية أولئك الذين بقوا. كان كيسبرغ ، الذي أصيب في قدمه في الأيام الأولى للمخيم ، لا يزال غير قادر على المغادرة. ظلت لافينا ميرفي تعتني بالأطفال الباقين ، على الرغم من أنها كانت هي نفسها تعاني من تساقط الثلوج وضعيفة للغاية. كان معها ابنها سيمون ، حفيد الرضيع ، وعائلة جورج وإدي الوحيدة الباقية - ابنه جيمس البالغ من العمر ثلاث سنوات. بقي الخمسة في كابينة مورفي لانتظار الراحة الثالثة.

ومع ذلك ، فإن الراحة الثالثة ، وهي "كل شيء يعمل بشكل رائع لأسلوب حفلة دونر" ، لم يصل أبدًا. وقد شكل ذلك مشكلة بالنسبة لفريق الإغاثة الثاني الذي كان متوقعا أن يقابلهم في طريقهم لإعادة إمدادهم. تم إرسال ثلاثة رجال إلى الأمام إما للالتقاء مع الإغاثة الثالثة أو الدفع إلى الإمدادات الغذائية التالية والعودة بالإمدادات. لكن الطقس المعتدل نسبيًا الذي سمح لجهات الإغاثة بعبور الممر حتى الآن قرر تغيير الأمور بإعصار اندلع الآن فوق الحفلة ، الذين اضطروا إلى إقامة معسكر وركوب العاصفة. عمل جميع الرجال (باستثناء باتريك برين الذي شعر أن قضاء وقته في الصلاة بشكل أفضل) بلا كلل لإشعال النار ونجحوا في النهاية. بحلول هذا الوقت ، كانت معظم الفرقة شديدة البرودة لدرجة أنهم أحرقوا أنفسهم ، ولم يدركوا أنهم كانوا قريبين جدًا من النار حتى بدأ جلدهم في التقرح. مكثوا هناك لمدة ثلاثة أيام فيما يسمى "معسكر الجوع".

عندما اختفت العاصفة ، مات واحد منهم فقط إسحاق دونر لكن العديد من الأطفال أصيبوا بالهذيان. حاول ريد ومكوتشين إخراج الحزب ، لكن برينز وجريفز رفضوا التحرك ، واختاروا انتظار طرف الإغاثة الثالث. كان لا يزال لدى Breens بعض اللحوم التي ساهمت بلا شك في اتخاذ القرار ، على الرغم من أنهم ربما أعادوا النظر لو علموا أنه لا توجد مساعدة قادمة.

بالعودة إلى المخيم ، قرر الرجلان اللذان بقيا في الخلف لرعاية من تبقى ، بعد أن نجا من العاصفة ، أخذ قسط من الراحة من أجلها. عرضت عليهم تامسن دونر خمسمائة دولار لأخذ بناتها الثلاث ، فرانسيس وجورجيا وإليزا معهم ، وقد قبلوا ذلك. أخذوا الفتيات حتى مقصورة مورفي حيث تركوهن واستمروا بالمال والبضائع الإضافية التي سمح بها تامسن للفتيات. في النهاية ، كان الاثنان يلحقان بالارتياح الثاني ، وعلى الرغم من عدم ذكر أي شيء عن هذا الأمر ، إلا أن استقبالهما كان جليديًا بالتأكيد نظرًا لتخليهما عن وظيفتيهما.

تمكن ريد وماكوتشين من إخراج مجموعتهما ، بعد أن التقيا أخيرًا مع طرف الإغاثة الثالث الذي لم يغادر معسكرهما في بير فالي. بعد بعض المداولات ، كان هناك مجموعة صغيرة بقيادة إيدي وفوستر من أحذية التزلج على الجليد ، الذين كانوا مصممين على إنقاذ أولئك الذين بقوا. لم يتوقعوا العثور على العديد من الناجين كما فعلوا في Starved Camp ، ولكن لدهشتهم ، بقي 11 شخصًا على الرغم من قيامهم بذلك ، فقد أكلوا الأطفال الذين ماتوا وكذلك السيدة Graves. أصر جون ستاركس ، أحد أعضاء فريق الإغاثة ، على أنه سيرى جميع الناجين يعودون إلى حصن سوتر ، على الرغم من أن ذلك سيتطلب جهدًا هائلاً من جانبه. سمح ذلك لإيدي وفوستر واثنين آخرين بالاستمرار في الكبائن.

الإغاثة الثانية
اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
باتي ريد ريدز 8
توماس ريد ريدز 3
باتريك برين الخُضر 51
مارجريت برين الخُضر 40
جون برين الخُضر 14
باتريك برين جونيور الخُضر 9
جيمس برين الخُضر 5
بيتر برين الخُضر 3
إيزابيلا برين الخُضر 1
إليزابيث جريفز قبور 45 مات - جائع المعسكر & # 8211 أكل لحوم البشر
نانسي جريفز قبور 8
جوناثان جريفز قبور 7
فرانكلين جريفز جونيور قبور 5 مات - جائع المعسكر & # 8211 أكل لحوم البشر
إليزابيث جريفز جونيور قبور 1
إسحاق دونر يعقوب دونرز 5 مات - جائع المعسكر & # 8211 أكل لحوم البشر
ماري دونر يعقوب دونرز 7
سليمان هوك يعقوب دونرز 15

الإغاثة الثالثة

اضطر فريق الإغاثة الثاني إلى قضاء بضع لحظات لأنفسهم في بعض الأحيان للتعامل مع المشاهد التي رأوها ، ولكن من المحتمل ألا يكون هناك شيء قد أعد إيدي وفوستر لما سيصادفونه. كانت الجثث المشوهة ملقاة حول كابينة مورفي ولم تكن الحالة بالداخل أفضل بكثير.

وكان من بين القتلى أبناء إيدي وفوستر. في مرحلة ما ، حاولت Keseberg أخذ إليزا دونر من شقيقاتها لكنهم منعوها. بدلاً من ذلك ، تقاعد مع جورج فوستر وفي الصباح مات. كانت لافينا مورفي التي استقبلت الكثير من الأطفال في حالة ذهول ، ولكن في النهاية ، أخذ كيسبرغ الجثة وأعدها. كان جيمس إيدي قد مات جوعاً على الأقل ولم يأكله كيسبيرج فحسب ، بل اعترف بذلك علناً للوالدين اللذين صادفهما للتو ، ظاهريًا لإنقاذه. في النهاية ، قرر إيدي عدم قتله هناك ، وبعد ذلك ، رأى أنها لن تكون معركة عادلة لكنه تعهد بأنه إذا التقى الاثنان في كاليفورنيا ، فلن يبقى يده.

اكتشفت تامسن دونر منذ ذلك الحين أنه تم التخلي عن بناتها في كابينة مورفي وبعد سماع ما حدث لجورج فوستر تركت زوجها مع جان بابتيست لاستعادة أطفالها. كانت لا تزال هناك عندما صادفتهما إيدي وفوستر ، وعلى الرغم من أنها كانت لا تزال قوية بما يكفي لعبور العبور ، بعد أن تألمت من القرار قررت في النهاية إرسال ابنتيها إلى الأمام والعودة لإرضاع زوجها وابن أختها المتبقي. الساعات الأخيرة.

قام فوستر وإدي بقطع الخشب لـ Lavina Murphy ، تاركين Keseberg لتدبر أمره بنفسه واستعدا لإخراج الأطفال الباقين على قيد الحياة. بالكاد وصلوا إلى أسفل الممر عندما صادفوا جان بابتيست ورجل من الإغاثة الثانية ، وكلاهما ترك جورج وصموئيل دونر بعد أن أخذوا على ما يبدو ما يمكن أن يجدا من ممتلكات دونر. لقد عادوا إلى حصن سوتر مع حادثة قليلة نسبيًا ، وفي الغالب ، تم استرداد حزب دونر.

الإغاثة الثالثة
اسم مجموعة العائلة سن* ملحوظات
سيمون ميرفي ميرفي 10
فرانسيس دونر جورج دونرز 6
جورجيا دونر جورج دونرز 4
إليزا دونر جورج دونرز 3
جان بابتيست جورج دونرز 16

بمجرد وصول طرف الإغاثة الثالث إلى حصن ساتر ، لم يكن هناك دافع كبير لإرسال رحلة استكشافية أخرى لأولئك الذين بقوا في المخيم. كان جورج دونر وصموئيل دونر ولافينا مورفي قد ماتوا بشكل شبه مؤكد مما ترك تامسن دونر ولويس كيسبرغ. نجت تامسن حتى الآن في ظل ظروف أقسى بكثير مما كانت ستتحمله الآن ، حيث رأت أن الطقس كان أكثر اعتدالًا وفتح آفاق الصيد. لا أحد يهتم كثيرًا بإنقاذ كيسبرغ. في أبريل ، بعد شهر من عودة فريق الإغاثة الثالث ، كان الفريق التالي ينطلق ، لكنهم كانوا فريق إنقاذ أكثر من جهود إنقاذ. قامت العائلات المختلفة بتخزين الكثير من سلعها مؤقتًا والتي ستحتاج إلى استردادها وكان هذا في الاعتبار عندما انطلقت الحفلة. كان هناك بعض الاتفاق على أن البضائع المسترجعة سيتم تقسيمها بين الناجين ومنقذهم وأولئك الذين لعبوا دورًا فعالًا في جهود الإغاثة.

كان ويليام فوستر الذي غادر مع الحذاء الجليدي وعاد مع إيدي هو العضو الوحيد في حزب دونر الذي عاد مع المجموعة ، ربما ليرى كيف كانت حماته في حالة جيدة. المنظر الذي انتظرهم جعل الفظائع السابقة مخجلة. كان كيسبرغ الوحيد على قيد الحياة ، على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت في الحفلة لتحديد مكانه. كان الثلج قد ذاب ليكشف عن الأبقار المفقودة ، المحفوظة بالبرد والعديد من الخيول ، ومع ذلك تجاهل كيسبرغ مصادر الطعام هذه لصالح الجثث المتبقية. اكتشفوا أن جورج دونر قد مات قبل أيام قليلة فقط ، وعلى الرغم من أنه كان ملفوفًا بعناية في البطانيات ، فقد تم إزعاجها وتم تجريد جسده في أماكن من أجل اللحوم. لم يكن هناك ما يشير إلى تامسن دونر أو نسبة مئوية من ثروة دونر التي كانت معروفة بأنها كبيرة. ادعى Keseberg أن Lavina Murphy قد ماتت بعد أسبوع من مغادرة الإغاثة الثالثة لكن قصته بشأن Tamsen Donner أثارت الشكوك. على ما يبدو ، بعد وفاة زوجها ، تعثرت في المعسكر الآخر ، غاضبة من الحزن ومصممة على عبور الجبال حينها وهناك للعثور على بناتها. أقنعها Keseberg بالبقاء ولفها بحرارة لكنها ماتت بين عشية وضحاها من التعرض لها ، واضطر Keseberg إلى أكل بقاياها ، والتي أضاف أنها كانت أفضل مذاق من بين جميع الأطعمة الأخرى التي أكلها. من المشكوك فيه أن Keseberg كان في عقله السليم لبعض الوقت.

ادعى أنه ليس لديه أي معرفة بالمال ، لكن سرعان ما عثر الحزب على بضع مئات من الدولارات والعديد من ممتلكات الدونرز الشخصية في حوزته. جاء ذلك بعد أن أقنعه أحد الحاضرين بالكشف عن الحقيقة ، بعد أن ألقى بحبل حول رقبته واقترب من تعليقه. في النهاية ، كشف كيسبرغ عن القليل الذي يعرفه وبدأوا في التمرير مرة أخرى. في التاسع والعشرين من أبريل عام 1847 ، وصل كيسبرغ ، آخر عضو في حزب دونر ، إلى حصن سوتر.

الموتى والرسوم البيانية

في هذه المرحلة ، يمكننا إلقاء نظرة على الجدول الأصلي لأعضاء حزب Donner ومعرفة مدى نجاحهم.

اسم مجموعة العائلة سن* قدر
جورج دونر جورج دونرز 60 توفي في أبريل 1847 بسبب عدوى - معسكر دونر - آكل لحوم البشر
تامسن دونر 44 توفي أبريل 1847 - سبب غير معروف - برين كابين & # 8211 أكل لحوم البشر
إليثا دونر 13 نجا - الإغاثة الأولى
لينا دونر 11 نجا - الإغاثة الأولى
فرانسيس دونر 6 نجا - الإغاثة الثالثة
جورجيا دونر 4 نجا - الإغاثة الثالثة
إليزا دونر 3 نجا - الإغاثة الثالثة
لوك هالوران 25 توفي أغسطس 1836 - الاستهلاك - هاستينغز قطع
جون دنتون 28 توفي فبراير 1847 - الإرهاق / الجوع - الإغاثة الأولى
جان بابتيست 23 نجا - الإغاثة الثالثة
جاكوب دونر يعقوب دونرز 56 توفي ديسمبر 1846 - جوعًا - مخيم دونر - آكل لحوم البشر فبراير 1847
إليزابيث دونر 38 توفي في مارس 1847 - جوعًا - مخيم دونر & # 8211 أكل لحوم البشر
سليمان هوك 14 نجا - الإغاثة الثانية
وليام هوك 12 توفي فبراير 1847 - الإفراط في تناول الطعام - الإغاثة الثانية
جورج دونر جونيور 9 نجا - الإغاثة الثانية
ماري دونر 7 نجا - الإغاثة الثانية
إسحاق دونر 5 توفي في مارس 1847 - المعسكر الجائع & # 8211 أكل لحوم البشر
صموئيل دونر 4 توفي في مارس 1847 - جوعًا - مخيم دونر & # 8211 أكل لحوم البشر
لويس دونر 3 توفي مارس 1847 - جوع - مخيم دونر
جيمس ريد ريدز 45 نجا
مارجريت ريد 32 نجا - الإغاثة الأولى
فرجينيا ريد 13 نجا - الإغاثة الأولى
"باتي" ريد 8 نجا - الإغاثة الثانية
جيمس ريد جونيور. 5 نجا - الإغاثة الثانية
توماس ريد 3 نجا - الإغاثة الثانية
سارة كيز 70 توفي في مايو 1846 - الشيخوخة & # 8211 كانساس
ميلت. إليوت 28 توفي فبراير 1847 - جوعًا - مورفي كابين - أكل لحوم البشر
والتر هيرون 27 نجا
جيمس سميث 25 توفي في ديسمبر 1846 - التعرض - معسكر دونر - من المحتمل أنه تم تفكيكه في فبراير 1847
بايليس ويليامز 25 توفي ديسمبر 1846 - المرض - ريد كابين
إليزا ويليامز 32 نجا - الإغاثة الأولى
باتريك برين الخُضر 51 نجا - الإغاثة الثالثة
مارجريت برين 40 نجا - الإغاثة الثالثة
جون برين 14 نجا - الإغاثة الثالثة
إدوارد برين 13 نجا - الإغاثة الثانية
باتريك برين جونيور 9 نجا - الإغاثة الثالثة
سيمون برين 8 نجا - الإغاثة الثانية
جيمس برين 5 نجا - الإغاثة الثالثة
بيتر برين 3 نجا - الإغاثة الثالثة
إيزابيلا برين 1 نجا - الإغاثة الثالثة
باتريك دولان 35 توفي ديسمبر 1846 - انخفاض حرارة الجسم - معسكر الموت & # 8211 أكل لحوم البشر
لويس كيسبرغ كيسبيرجز 32 نجا - الإغاثة الرابعة
الفلبين Keseberg 23 نجا - الإغاثة الثانية
آدا كيسبرغ 3 توفي فبراير 1847 - جوع - إغاثة أولى
لويس كيسبرغ 0 توفي في يناير 1847 - جوعًا - مورفي كابين
& # 8211 هاردكوب 60 توفي في تشرين الأول (أكتوبر) 1846 - احتمال. استنفاد - قطع هاستينغز
وليام إيدي Eddys 28 نجا - أمل بائس
إليانور إيدي 25 توفي فبراير 1847 - جوعا - مورفي كابين
جيمس إيدي 3 توفي مارس 1847 - جوعًا - برين كابين & # 8211 أكل لحوم البشر
مارجريت إيدي 1 توفي فبراير 1847 - جوعا - مورفي كابين
وليام ماكوتشين مجهول 30 نجا
أماندا ماكوتشين 23 نجا - أمل بائس
هارييت ماكوتشين 1 توفي فبراير 1847 - جوعًا - كابينة القبور
& # 8211 ولفينجر ولفنجرز ? قُتل أكتوبر 1846 - همبولت بالوعة
السيدة ولفنجر 20 نجا - الإغاثة الأولى
صموئيل شوميكر المتبرعين 25 توفي أكتوبر 1846 - التعرض - مخيم دونر
تشارلز ستانتون المتبرعين 35 توفي ديسمبر 1846 - الإرهاق / التعرض - الإغاثة الأولى
أنطونيو "الإسباني" المتبرعين 23 توفي ديسمبر 1846 - انخفاض حرارة الجسم - معسكر الموت & # 8211 أكل لحوم البشر
تشارلز برجر المتبرعين 30 توفي في ديسمبر 1846 - جوعًا - Keseberg Cabin
نوح جيمس المتبرعين 16 نجا - الإغاثة الأولى
جوزيف رايندهارت مجهول 30 توفي في ديسمبر 1846 - المرض - معسكر دونر - ربما تم تفكيكه لاحقًا
أوغسطس سبيتزر مجهول 30 توفي فبراير 1847 - جوعا - برين كابين
لافينا ميرفي مورفس 50 توفي مارس 1847 - جوعًا - برين كابين & # 8211 أكل لحوم البشر
جون لاندروم مورفي 16 توفي في يناير 1847 - جوعًا - مورفي كابين - آكل لحوم البشر لاحقًا
ماري مورفي 14 نجا - الإغاثة الأولى
ليمويل ميرفي 12 توفي ديسمبر 1846 - جوع - معسكر الموت & # 8211 أكل لحوم البشر
وليام مورفي 10 نجا - الإغاثة الأولى
سيمون ميرفي 8 نجا - الإغاثة الثالثة
سارة مورفي فوستر 19 نجا - أمل بائس
وليام فوستر 30 نجا - أمل بائس
جورج فوستر 4 توفي في مارس 1847 - جوعًا - معسكر برين - آكل لحوم البشر
هارييت ميرفي بايك 18 نجا - أمل بائس
وليام بايك 32 توفي أكتوبر 1846 - حادث - تروكي كانيون
نعومي بايك 2 نجا - الإغاثة الأولى
كاثرين بايك 1 توفي فبراير 1847 - جوعا - مورفي كابين
فرانكلين جريفز قبور 57 توفي ديسمبر 1846 - انخفاض حرارة الجسم - معسكر الموت & # 8211 أكل لحوم البشر
إليزابيث جريفز 45 توفي في مارس 1847 - جوع - معسكر جائع - أكل لحوم البشر
سارة جريفز فوسديك 19 نجا - أمل بائس
جاي فوسديك 23 توفي في كانون الثاني (يناير) 1847 - جوعًا - أمل بائس & # 8211 آكل لحوم البشر
ماري آن جريفز 19 نجا - أمل بائس
وليام جريفز 17 نجا - الإغاثة الأولى
إليانور جريفز 14 نجا - الإغاثة الثانية
لوفينا جريفز 12 نجا - الإغاثة الثانية
نانسي جريفز 8 نجا - الإغاثة الثانية
جوناثان جريفز 7 نجا - الإغاثة الثانية
فرانكلين جريفز جونيور 5 توفي ديسمبر 1846 - انخفاض حرارة الجسم - معسكر الموت & # 8211 أكل لحوم البشر
إليزابيث جريفز جونيور 1 نجا & # 8211 الإغاثة الثانية
جون سنايدر 25 توفي أكتوبر 1846 - طعن - كاليفورنيا تريل
لويس انضم لاحقا 16-19 توفي Jan 1847 - Shot - Forlorn Hope & # 8211 Cannibalised
سلفادور انضم لاحقا 16-19 توفي Jan 1847 - Shot - Forlorn Hope & # 8211 Cannibalised

عند النظر في إحصائيات حزب دونر ، قررت أن أنظر فقط إلى الأعضاء الذين كانوا على قيد الحياة عندما أقاموا معسكرًا في الجبال.

إجمالاً ، من بين الأربعة وثمانين شخصًا الذين أقاموا معسكرًا في سييرا ، مات ستة وثلاثون ونجا ثمانية وأربعون. من بين القتلى الستة والثلاثين ، تم تفكيك 22 جثة ، على الرغم من أن هذا تقدير. لا نعرف على وجه التحديد أي من أولئك الذين ماتوا في نهاية عام 1846 تم استردادهم لاستخدامهم في العام التالي ، ولكن معظم القبور المحتملة في معسكر دونر ظهرت عليها علامات الاضطراب.

كان معدل البقاء على قيد الحياة للإناث أعلى بكثير من الذكور ، حيث مات نصف الذكور تقريبًا مقارنةً بتسع إناث ، وكان الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشر أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة. ما يقرب من ثلثي الأطفال دون سن الخامسة ماتوا. بقدر ما تذهب العوامل ، مات معظم الحفل من الآثار طويلة المدى للجوع أو التعرض. كان الأطفال دون سن الخامسة أقل احتمالا للبقاء على قيد الحياة في مثل هذه الظروف بينما كان على الرجال الانخراط في العمل اليومي المتمثل في جمع الحطب وتطهير الملاجئ. تحتاج النساء إلى سعرات حرارية أقل ، وتخزن الدهون بشكل أفضل على الرغم من أنهن أكثر عرضة لتقليص حصصهن الغذائية من أجل أطفالهن. كان البالغين في مخيم دونر أكثر عرضة للموت من نظرائهم في المنبع ، ربما لأن المانحين لم يتمكنوا من بناء كبائن للإيواء.

ومع ذلك ، يبدو أن العامل الأكبر عند تحديد البقاء على قيد الحياة كان المجموعات العائلية.

إذا قارنا الرسمين البيانيين ، يمكننا أن نرى أنه كقاعدة عامة ، فقدت المجموعات العائلية الأكبر عددًا أقل من الأفراد من المجموعات الأصغر. لم تسفر عائلة برينز وريد عن وفيات على الرغم من أن ريدز كان لديها أقل كمية من الإمدادات. نجت عائلتا Graves و Murphy اللتان كانتا تشكلان أكبر المجموعات العائلية بأكثر من النصف ، ومات أفراد عائلة Graves & # 8217 الأربعة الذين ماتوا فعلاً ، في العواصف التي هاجمتهم أثناء العبور بدلاً من المعسكر على ضفاف البحيرة.

قارن هذا بـ William Eddy الذي ترك زوجته وطفليه في البحيرة ، وجميعهم ماتوا والأكثر دلالة - حقيقة أن أكبر مجموعة من القتلى كانوا من بين أولئك الذين ليس لديهم عائلة. تكبد أعضاء الفريق والأيدي المستأجرة والرجال غير المتزوجين الذين يسافرون كجزء من الحفلة ولكن ليس كجزء من العائلة أكبر الخسائر مع أربعة ناجين فقط من أصل سبعة عشر.

قد تكون مجموعات العائلات أكثر استعدادًا لمشاركة ما لديهم فيما بينهم ، على الرغم من أننا رأينا من خلال مثال برين أن هذا لم يمتد إلى المشاركة مع العائلات الأخرى. كان من الأسهل عليهم التجمع معًا للحفاظ على حرارة الجسم ومشاركتها ، وربما كان بإمكانهم بشكل عام الحفاظ على معنويات بعضهم البعض ، قدر الإمكان.

ومن المفارقات أن عائلة دونر التي أعطت الحملة اسمها ستكون الأكثر تضررًا من بين مجموعات العائلة. نجا أطفال جورج دونر لكنهم تيتموا عندما توفي كلا والديهم في البحيرة ، بينما تكبدت عائلة جاكوب دونر أكبر خسائر من أي عائلة ، حيث نجا ثلاثة أطفال فقط من أطفالهم الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والرابعة عشر.


حزب دونر

& # 160حزب دونر& # 160 (تسمى أحيانًا & # 160حزب دونر ريد) كانت مجموعة من & # 160 الرواد الأمريكيين & # 160 الذين هاجروا إلى & # 160California & # 160in a & # 160wagon train & # 160f من & # 160Midwest. بعد تأجيلهم لسلسلة من الحوادث المؤسفة ، أمضوا شتاء 1846-1847 متحصنين بالثلوج في سلسلة جبال & # 160Sierra Nevada & # 160. لجأ بعض المهاجرين إلى & # 160 أكل آكلي لحوم البشر & # 160 للبقاء على قيد الحياة ، وأكل جثث أولئك الذين استسلموا للجوع والمرض.

غادر حزب دونر & # 160Missouri & # 160 على & # 160 Oregon Trail & # 160 في ربيع عام 1846 ، خلف العديد من العائلات الرائدة الأخرى التي كانت تحاول القيام بنفس الرحلة البرية. عادة ما تستغرق الرحلة إلى الغرب ما بين أربعة وستة أشهر ، ولكن تم إبطاء حفلة دونر بعد اختياره لاتباع طريق جديد يسمى & # 160Hastings Cutoff ، والذي تجاوز الممرات القائمة وبدلاً من ذلك عبر & # 160Utah's & # 160Wasatch Mountains & # 160 و & # 160 Great Salt Lake Desert . أدت التضاريس الوعرة المقفرة والصعوبات التي واجهوها فيما بعد أثناء السفر على طول نهر & # 160 همبولت & # 160 في الوقت الحاضر & # 160 نيفادا ، إلى فقدان العديد من الماشية والعربات ، وسرعان ما تشكلت الانقسامات داخل المجموعة.

بحلول أوائل نوفمبر ، وصل المهاجرون إلى سييرا نيفادا لكنهم أصبحوا محاصرين بسبب تساقط الثلوج بكثافة في وقت مبكر بالقرب من بحيرة تروكي (الآن & # 160 بحيرة دونر) في أعالي الجبال. نفدت إمداداتهم الغذائية بشكل خطير ، وفي منتصف ديسمبر / كانون الأول انطلق بعض أفراد المجموعة سيراً على الأقدام للحصول على المساعدة. حاول عمال الإنقاذ من كاليفورنيا الوصول إلى المهاجرين ، لكن أول مجموعة إغاثة لم تصل حتى منتصف فبراير 1847 ، بعد أربعة أشهر تقريبًا من محاصرة قطار العربات. من بين أعضاء الحزب البالغ عددهم 87 ، نجا 48 من المحنة. وصف المؤرخون الحلقة بأنها واحدة من أكثر المآسي إثارة في تاريخ كاليفورنيا ، وفي السجل الكامل للهجرة الأمريكية باتجاه الغرب.

الصفحة 28 من يوميات باتريك برين ، التي سجلت ملاحظاته في أواخر فبراير 1847 ، بما في ذلك "قالت السيدة مورفي هنا أمس إنها تعتقد أنها ستبدأ في تناوله Milt & amp ؛ لا تأكله. لم أفعل ذلك بعد ، إنه أمر محزن."


حزب دونر

مشروع لتوثيق حزب الدونر ومنقذيه. لا تتردد في الانضمام والمساعدة.

كان حزب Donner ، أو Donner & # x2013Reed Party ، عبارة عن مجموعة من الرواد الأمريكيين الذين انطلقوا إلى كاليفورنيا في قطار عربة في مايو 1846. مغادرين من الاستقلال ، ميسوري ، تأخروا بسبب سلسلة من الحوادث والأخطاء ، وقضوا الشتاء عام 1846 & # x201347 متراصة بالثلوج في سييرا نيفادا. لجأ بعض الرواد إلى أكل لحوم البشر من أجل البقاء.

عادة ما تستغرق الرحلة إلى الغرب ما بين أربعة وستة أشهر ، لكن حزب دونر تباطأ باتباع طريق جديد يسمى هاستينغز كاتوف ، والذي عبر جبال واساتش في يوتا وصحراء بحيرة سولت ليك. أدت التضاريس الوعرة والصعوبات التي واجهتها أثناء السفر على طول نهر همبولت في ولاية نيفادا الحالية إلى فقدان العديد من الماشية والعربات ، وتسببت في حدوث انشقاقات داخل المجموعة.

بحلول بداية نوفمبر 1846 ، وصل المستوطنون إلى سييرا نيفادا حيث أصبحوا محاصرين بسبب تساقط الثلوج بكثافة في وقت مبكر بالقرب من بحيرة تروكي (دونر حاليًا) ، في أعالي الجبال. نفدت إمداداتهم الغذائية بشكل كبير ، وفي منتصف ديسمبر / كانون الأول ، انطلق بعض أفراد المجموعة سيراً على الأقدام للحصول على المساعدة. حاول عمال الإنقاذ من كاليفورنيا الوصول إلى المستوطنين ، لكن مجموعة الإغاثة الأولى لم تصل حتى منتصف فبراير 1847 ، أي بعد أربعة أشهر تقريبًا من محاصرة قطار العربات. من بين أعضاء الحزب البالغ عددهم 87 ، نجا 48 حتى وصلوا إلى كاليفورنيا ، وقد أكل الكثير منهم الموتى من أجل البقاء.


حادث قطار دونر وريد واجن

تذكر بايوت سارة وينيموكا أن قبيلتها كانت ستساعد حزب دونر ريد عام 1846 ، & مثل. فقط شعبي كانوا خائفين منهم. & quot

لم يكن طريق كاليفورنيا مسارًا واحدًا. على الرغم من أن طريق أوريغون يوفر طريقًا ثابتًا من ميسوري إلى فورت بريدجر ، فإن طريق كاليفورنيا بين يوتا وسييرا نيفادا انقسم إلى طرق مختلفة.

في عام 1846 ، ادعى لانسفورد دبليو هاستينغز أنه وجد طريقًا جديدًا يوفر الوقت إلى كاليفورنيا. ثم حاول هاستينغز إقناع المستوطنين في ميسوري بالسماح له بقيادتهم إلى كاليفورنيا. كان طريقه ، المعروف باسم Hastings Cutoff ، يمر مباشرة عبر صحراء Great Salt Lake في ولاية يوتا. المهاجرون الذين بدأوا رحلتهم في أوائل ربيع 1846 كانوا مترددين في تصديقه ، لكن المبتدئين وجدوا حكايته جذابة. قرر العديد أن يثقوا في كلماته وسمحوا لأنفسهم بقيادة هاستينغز.

كانت إحدى هذه المجموعات حزب دونر ريد. بقيادة جورج دونر ، مزارع يبلغ من العمر 65 عامًا ، وجيمس ريد ، أحد جيران دونر ، تألف حزب دونر ريد من 87 رجلاً وامرأة وطفلاً. غادرت هذه المجموعة إلينوي في 12 أبريل ، وتجاوزت إندبندنس بولاية ميسوري في 12 مايو. مع هذه البداية المتأخرة و 2500 ميل على قطع الطريق ، وافق حزب دونر ريد على الانضمام إلى مجموعة هاستينغز المكونة من 80 عربة حتى يتمكنوا من إنقاذ 150- 500 ميل (كان هاستينغز غامضًا بعض الشيء في هذه النقطة).

استغرقت الطريق التي قادها هاستينغز أتباعه وقتًا أطول مما كانت ستسلكه الطرق الشعبية ، مما أدى إلى نفاد الإمدادات والماشية. عند هذه النقطة ، كان حزب دونر ريد قد تخلف عن الركب وواجه صعوبة في تحديد طريق هاستينغز ، الأمر الذي كلف المزيد من الوقت. وصلوا إلى نهر همبولت في 26 سبتمبر.

مع مجموعة متنوعة من سوء الحظ والمشاكل ، وصل حزب دونر ريد أخيرًا إلى بحيرة تروكي أسفل قمة سييرا نيفادا في أكتوبر. حتى الآن استنفدت المجموعة وأصبحت منخفضة في المؤن ، قوبلت المجموعة بأول تساقط ثلوج خطير في الشتاء. ظلوا محاصرين هناك لمدة أربعة أشهر.

وسرعان ما تبع ذلك الجوع واليأس. عندما تم قتل جميع الحيوانات بحلول منتصف ديسمبر ، اضطرت الحفلة إلى أكل الجلود الخام للبقاء على قيد الحياة. غادر بعض الأعضاء مهمة الإنقاذ الذاتي وتمكنوا من الوصول إلى المساعدة ولكن ليس قبل اللجوء إلى أكل لحوم البشر من أجل البقاء. كما أكل الآخرون الذين عادوا إلى المخيم المتوفى للبقاء على قيد الحياة.

من بين 87 الذين بدأوا الرحلة مع دونر ريد ، توفي 40 في ذلك الشتاء لأسباب تتعلق بالجوع. لم يتم إنقاذ الناجين حتى ربيع عام 1847.


إرث حزب دونر

بدأت القصص حول حزب دونر بالانتشار على الفور. بحلول صيف عام 1847 وصلت القصة إلى جريدة الشرق. نشرت صحيفة نيويورك تريبيون قصة في 14 أغسطس 1847 أعطت بعض التفاصيل القاتمة. نشرت صحيفة ويكلي ناشيونال إنتليجنسر ، وهي صحيفة بواشنطن العاصمة ، قصة في 30 أكتوبر 1847 وصفت "المعاناة الرهيبة" لحزب دونر.

أصبح محرر جريدة محلية في تروكي بولاية كاليفورنيا ، تشارلز ماكجلاشان ، خبيرًا في قصة حزب دونر. في سبعينيات القرن التاسع عشر تحدث إلى الناجين وقام بتجميع سرد شامل للمأساة. كتابه، تاريخ حزب دونر: مأساة سييرا، تم نشره في عام 1879 وخضع للعديد من الطبعات. عاشت قصة حزب دونر ، من خلال عدد من الكتب والأفلام التي تدور حول المأساة.

في أعقاب الكارثة مباشرة ، اعتبر العديد من المستوطنين المتجهين إلى كاليفورنيا ما حدث بمثابة تحذير جاد بعدم إضاعة الوقت في الطريق وعدم اتباع طرق مختصرة لا يمكن الاعتماد عليها.


شاهد الفيديو: Donner Party Graves u0026 Vertigo movie locations in San Juan Bautista